Inicio de Términus Espacio vacíoEspacio vacío Guajardo González, Ruth
{Bibliografía}

 

BIBLIOGRAFÍA GENERAL


 

Espacio vacío     Colaboraciones

Espacio vacío Año 2013

Espacio vacío Cotraductora de A Poem Written On Learning that Shakespeare and Cervantes Both Died On The Same Day (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Poema escrito al saber que Shakespeare y Cervantes murieron el mismo día en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Ahab at the Helm (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Ahab al timón en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Air to Lavoisier (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Aire para Lavoisier en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de All Flesh Is One; What Matters Scores? (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Si somos un solo cuerpo, ¿qué importa el resultado? en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de America (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como América en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de B. B. Remembered (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Recordando a B. B. en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Better the Boy of Beauty, than Unwashed Ugly Me (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Mejor el chico hermoso que el desaseado y feo de mí en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Byzantium I Come Not from (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como No vengo de Bizancio en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Come Whisper Me a Promise (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Ven, susúrrame una promesa en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Darwin, in the Fields (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Darwin, en los campos en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Darwin, the Curious (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Darwin, el curioso en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Dublin Sunday (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Domingo en Dublín en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Evidence (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Evidencia en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Go Not with Ruins in Your Mind (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Si te llevas tus propias ruinas en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de I Carry Always the Invisible (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Siempre llevo conmigo lo invisible en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de I Have Endured Much to Reach this Place (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como He sufrido bastante hasta llegar aquí en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de I Live By the Invisible (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Vivo en lo invisible en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de If Man Is Dead, Then God Is Slain (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Si el hombre muere, Dios es asesinado en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de If Only We Had Taller Been (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Ojalá hubiéramos sido más altos en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de It's No-Excuses-Needed-For-Living Weather (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Un tiempo así es perfecto para vivir en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Joy Is the Grace We Say to God (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La alegría es la gracia que elevamos a Dios en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Long Thoughts on Best-Sellers by Worst People (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Extensos pensamientos sobre los best-sellers escritos por las peores personas en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Maggie's Gift (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Un regalo para Maggie en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Of What Is Past, or Passing, or to Come (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Lo que ha pasado, está pasando ahora, o pasará en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Old Man, Is The Young Man In? (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Viejo, ¿está el joven ahí? en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Once the Years Were Numerous and the Funerals Few (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Hubo un tiempo en que los años eran numerosos y los funerales escasos en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Poem For David Lean Waiting Before Dawn, Before Sunset, For The Golden Time of Light (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Poema para David Lean, esperando antes del amanecer, del anochecer, el dorado momento de la luz en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Coautora de Prólogo [Vivo en lo invisible] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Remembrance (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Recuerdo en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Ring The Bells backward: Give Up The Gun (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Toca las campanas al revés: Abandona las armas de fuego en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Swift Hummingbird (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Ligero colibrí en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Telling where the Sweet Gums Are (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Diciendo dónde están las dulces golosinas en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de That Son of Richard III (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como el hijo de Ricardo III en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de That Woman on the Lawn (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Esa mujer en el jardín en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de The Boys Across the Street Are Driving My Young Daughter Mad (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los muchachos de enfrente están volviendo loca a mi hija pequeña en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de The Bread of Beggars, the Wine of Christ (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El pan de los mendigos, el vino de Cristo en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de The Machines, beyond Shylock (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las máquinas, por encima de Shylock en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de The Old Man Wakes (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El hombre viejo se despierta en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de The Syncopated Hunchbacked Man (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El jorobado sincopado en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de There Are No Ghosts in Catholic Spain (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como No hay fantasmas en la España católica en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de They Have Not Seen the Stars (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como No han visto las estrellas en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de To All your Inner Selves Be True (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Si son verdad todos tus yoes internos en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de To Ireland… (To Ireland No More…) (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como A Irlanda… en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de To Know What Isn't Known, That's Mine (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Conocer lo insondable es lo mío en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de What I Do Is Me-For That I Came (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Yo soy lo que hago… Para eso he venido en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de When God in Loins a Beehive Puts (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Cuando Dios pone un avispero en las entrañas en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Which Shall It Be? (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como ¿Qué pasará? en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Why Didn't Someone Tell Me About Crying in the Shower? (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como ¿Por qué nadie me habló de llorar en la ducha? en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de With Love (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Con amor en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Women Know Themselves; All Men Wonder (poesía)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Las mujeres se conocen a sí mismas; todos los hombres se interrogan en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Año 2009

Espacio vacío Traductora de Running Wild (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Deseo salvaje en
Espacio vacíoEspacio vacío Deseo salvaje [9788496952287]; Pàmies, Phoebe (2009)

Espacio vacío Año desconocido

Espacio vacío Cotraductora de Maggie (poesía) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Manet/Renoir (poesía) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Revivere, Rex! (poesía) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)

Espacio vacío Cotraductora de Schliemann (poesía) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Vivo en lo invisible. Nuevos poemas escogidos [9788415065463]; Salto de Página, Poesía, 10 (2013)