Giménez Sales, Miguel en ttrantor.org

Giménez Sales, Miguel
{Bibliografía}			{aefcft}

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Página 1 de 6 Espacio vacío

Cuentos

Espacio vacío Año 1973

Amor que mata (cuento corto) Publicado en
Destinos de terror [8427212291]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 29 (1973)

Espacio vacío Año 1969

Coautor de Letter To An Angel (cuento corto)
>> Publicado como Carta para un ángel en
Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994)

Colaboraciones

Espacio vacío Año 2023

Traductor de The Watchers (cuento corto)
>> Publicado como Los vigilantes en
Las mejores historias de brujería [8402048560]; Bruguera, Libro Amigo, 423 (1976)

Espacio vacío Año 2017

Traductor de Lazarus (cuento corto)
>> Publicado como Lázaro en
Narraciones de Terror 9 [GNTERROR09]; Géminis, Narraciones de Terror, 9 (1968)

Traductor de The Ghost Ship (cuento corto)
>> Publicado como El buque fantasma en
Terror suelto [8427212275]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 27 (1973)

Espacio vacío Traductor de Young Goodman Brown (cuento corto)
>> Publicado como El joven Goodman Brown en
Las mejores historias de brujería [8402048560]; Bruguera, Libro Amigo, 423 (1976)

Espacio vacío Año 2014

Traductor de Evolution's End (cuento corto)
>> Publicado como El fin de la evolución en
Sensación de Maravilla 1 [SENMAR01]; Pulpship, Sensación de Maravilla, 1 (2014)

Espacio vacío Año 2012

Traductor de Robots notables (presentación) Publicada en
Renegado [9788415747222]; Tombooktu, Robots & Aliens, 2 (2013)
Renegado [9788499674551]; Tombooktu, Robots & Aliens, 2 (2012)
Renegado [9788499674568]; Tombooktu, Robots & Aliens (digital), 2 (2012)

Espacio vacío Traductor de ? (cuento corto) Publicado en
Ciencia ficción selección 28 [8402050409]; Bruguera, Libro Amigo, 475 (1977)

Cotraductor de A Song For Lya (novela corta)
>> Publicada como Una canción para Lya en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Espacio vacío Cotraductor de A Song for Lya (novela corta)
Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Cybernetic Organism (presentación)
>> Publicada como El organismo cibernético en
Cyborg [9788499674452]; Tombooktu, Robot City, 3 (2012)
Espacio vacío Cyborg [9788415747178]; Tombooktu, Robot City, 3 (2012)
Cyborg [9788499674469]; Tombooktu, Robot City (digital), 3 (2012)

Traductor de Robots in Combination (presentación)
>> Publicada como La combinación de robots en
Perihelion [9788415747208]; Tombooktu, Robot City, 6 (2013)
Espacio vacío Perihelion [9788499674513]; Tombooktu, Robot City, 6 (2012)
Perihelion [9788499674520]; Tombooktu, Robot City (digital), 6 (2012)

Espacio vacío Año 2010

Cotraductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento)
>> Publicado como El crimen de Lord Arthur Saville en
Fantasía selección 3 [8402050425]; Bruguera, Libro Amigo, 479 (1977)

Espacio vacío Año 2008

Traductor de The Victim (cuento)
>> Publicado como La víctima en
La araña [LAARANIA]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 23 (1969)

Espacio vacío Año 2005

Traductor de Dracula's Guest (Dracula's Daughter) (Walpurgis Night) (The Dream in the Dead House) (cuento corto)
>> Publicado como El invitado de Drácula en
Las mejores historias de horror [MHORROR02]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1975)

Traductor de The Interlopers (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Los intrusos en
La botella asesina [8427212216]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 21 (1969)

Espacio vacío Año 2004

Traductor de Sally (cuento corto) Publicado en
Futuro indomable [FUTUROINDOMABLE]; Molino, Biblioteca Oro Anticipación, 610 (1969)

Espacio vacío Año 2003

Traductor de Through Time and Space with Ferdinand Feghoot (cuento corto)
>> Publicado como A través del tiempo y el espacio con Ferdinand Feghoot en
Isaac Asimov's Ciencia Ficción 3 [8436102169]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 3 (1980)
Isaac Asimov's Ciencia Ficción 3 [B894480]; Picazo, Isaac Asimov's Ciencia Ficción, 3 (1980)

Espacio vacío Año 2001

Traductor de Frankenstein; Or, The Modern Prometheus (novela)
>> Publicada como Frankenstein en
Frankenstein [8473868722]; Ultramar, Estelar, 14 (1994)

Espacio vacío Año 1997

Traductor de Dracula's Guest (Dracula's Daughter) (Walpurgis Night) (The Dream in the Dead House) (cuento)
>> Publicado como El invitado de Drácula en
Las mejores historias de horror [MHORROR01]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1969)

Traductor de Exile (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Exilio en
Ciencia ficción selección 28 [8402050409]; Bruguera, Libro Amigo, 475 (1977)

Espacio vacío Año 1996

Traductor de La pregunta silente (cuento corto)
>> Publicado como Pregunta sin respuesta en
Las Notas del Violín 20 [NOTVIO20]; Círculo Holmes de Barcelona, Las Notas del Violín, 20 (1996)

Espacio vacío Año 1994

Traductor de Gonna Roll the Bones (cuento)
>> Publicado como Voy a probar suerte en
Los premios Hugo 1968-1969 [968210579X]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1968-1969 [8427011520]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Traductor de The Monster God of Mamurth (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como El dios monstruo de Mamurth en
Las mejores historias de horror [8402005497]; Bruguera, Libro Amigo, 94 (1994)

Espacio vacío Año 1993

Cotraductor de The Bicentennial Man (cuento)
>> Publicado como El hombre bicentenario en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Espacio vacío Año 1992

Traductor de My Robots (presentación)
>> Publicada como Mis robots en
Odisea [9788499674414]; Tombooktu, Asimov (2012)
Odisea [9788415747154]; Tombooktu, Asimov (2012)
Odisea [9788499674421]; Tombooktu, Asimov (digital) (2012)

Traductor de The Sense of Humor (presentación)
Espacio vacío >> Publicada como El sentido del humor en
Prodigio [9788415747185]; Tombooktu, Robot City, 4 (2012)
Prodigio [9788499674476]; Tombooktu, Robot City, 4 (2012)
Prodigio [9788499674483]; Tombooktu, Robot City (digital), 4 (2012)

Espacio vacío Año 1989

Traductor de Las leyes de la humánica (presentación) Publicada en
Sospecha [8427232721]; Molino, Robot City, 2 (1989)

Traductor de Mis robots (artículo) Publicado en
Odisea [8427232713]; Molino, Robot City, 1 (1989)

Cotraductor de By Any Other Name (novela corta)
Espacio vacío >> Publicada como Por cualquier otro nombre en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Catch That Zeppelin! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Coge ese zepelín! en
Espacio vacío Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Traductor de Cybernetic Organism (artículo)
>> Publicado como El organismo cibernético en
Cyborg [842723273X]; Molino, Robot City, 3 (1989)

Espacio vacío Traductor de Cyborg (novela)
>> Publicada como Ciborg en
Cyborg [9788415747178]; Tombooktu, Robot City, 3 (2012)
Cyborg [9788499674452]; Tombooktu, Robot City, 3 (2012)
Cyborg [9788499674469]; Tombooktu, Robot City (digital), 3 (2012)
Cyborg [842723273X]; Molino, Robot City, 3 (1989)
Publicada en
Espacio vacío Cyborg [8497630459]; Nowtilus, Robots & Aliens, 3 (2003)

Cotraductor de Introducción [Los premios Hugo 1976-1977] (presentación) Publicada en
Los premios Hugo 1976-1977 [8427012756]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)

Cotraductor de Introduction: What Again? (presentación)
Espacio vacío Los premios Hugo 1976-1977 [9682106796]; Roca, Gran Super Ficción (1989)

Traductor de Odissey (novela)
>> Publicada como Odisea en
Odisea [8497630432]; Nowtilus, Robots & Aliens, 1 (2003)
Odisea [8427232713]; Molino, Robot City, 1 (1989)

Traductor de Odyssey (novela)
Espacio vacío Odisea [9788499674414]; Tombooktu, Asimov (2012)
Odisea [9788415747154]; Tombooktu, Asimov (2012)
Odisea [9788499674421]; Tombooktu, Asimov (digital) (2012)

Traductor de Suspicion (novela)
>> Publicada como Sospecha en
Sospecha [9788415747161]; Tombooktu, Robot City, 2 (2012)
Espacio vacío Sospecha [9788499674438]; Tombooktu, Robot City, 2 (2012)
Sospecha [9788499674445]; Tombooktu, Robot City (digital), 2 (2012)
Sospecha [8497630440]; Nowtilus, Robots & Aliens, 2 (2003)
Sospecha [8427232721]; Molino, Robot City, 2 (1989)

Traductor de The Laws of Humanics (presentación)
Espacio vacío >> Publicada como Las leyes de la humánica en
Sospecha [9788415747161]; Tombooktu, Robot City, 2 (2012)
Sospecha [9788499674438]; Tombooktu, Robot City, 2 (2012)
Sospecha [9788499674445]; Tombooktu, Robot City (digital), 2 (2012)

Espacio vacío Año 1987

Traductor de A Few Words-Unexpectedly (presentación)
>> Publicada como Unas cuantas palabras más… inesperadamente en
Los premios Hugo 1968-1969 [968210579X]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
>> Publicado como Unas cuantas palabras más… Inesperadamente en
Espacio vacío Los premios Hugo 1968-1969 [8427011520]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Traductor de Face au drapeau (novela)
>> Publicada como Ante la bandera en
Ante la bandera [8445900412]; Editors, Iberlibro (1991)
Ante la bandera [BANDERA04]; Editors, Julio Verne (2ª serie) (1988)
Espacio vacío Ante la bandera [8475614345]; Editors, Julio Verne (1ª serie) (1986)
Ante la bandera [BANDERA03]; Edisven, Aventuras, 7 (1971)

Cotraductor de Here I Am Again (artículo)
>> Publicado como Aquí estoy otra vez en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Espacio vacío Cotraductor de Neutron Star (cuento corto)
>> Publicado como Estrella de neutrones en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Our Friends from Frolix 8 (novela)
>> Publicada como Nuestros amigos de Frolik 8 en
Nuestros amigos de Frolik 8 [8445007327]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2021)
Espacio vacío Nuestros amigos de Frolik 8 [9788445000359]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2012)
Nuestros amigos de Frolik 8 [9788445076330]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2007)

Traductor de Our Friends From Frolix 8 (novela)
Nuestros amigos de Frolik 8 [842701144X]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 103 (1987)

Espacio vacío Traductor de Our Friends from Frolix 8 (novela)
Nuestros amigos de Frolik 8 [9682105552]; Roca, Super Ficción (2ª época), 103 (1987)

Traductor de Riders of the Purple Wage (novela corta)
>> Publicada como Jinetes de salario púrpura en
Los premios Hugo 1968-1969 [968210579X]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Espacio vacío Traductor de The Beast That Shouted Love at the Heart of the World (cuento corto)
>> Publicado como La bestia que gritaba amor en el corazón del universo en
Los premios Hugo 1968-1969 [968210579X]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de The Beast That Shouted Love At the Heart of the World (cuento corto)
Espacio vacío Los premios Hugo 1968-1969 [8427011520]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Traductor de Weyr Search (novela corta)
>> Publicada como El vuelo del dragón en
Los premios Hugo 1968-1969 [968210579X]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1968-1969 [8427011520]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Espacio vacío Año 1986

Traductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los quinientos millones de la Bégum en
Los quinientos millones de la Bégum [847561101X02]; Editors, Julio Verne (1ª serie) (1986)

Traductor de The Mystery of Monster Mountain (novela)
Espacio vacío >> Publicada como Misterio en la montaña del monstruo en
Misterio en la montaña del monstruo [8427249209]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 20 (1986)

Traductor de The Mystery of the Magic Circle (novela)
>> Publicada como Misterio del círculo mágico en
Espacio vacío Misterio del círculo mágico [8427249276]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 27 (1986)

Traductor de The Mystery of the Talking Skull (novela)
>> Publicada como Misterio de la calavera parlante en
Misterio de la calavera parlante [842724911X]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 11 (1986)

Espacio vacío Año 1985

Cotraductor de Ill Met In Lankhmar (novela corta)
>> Publicada como Aciago encuentro en Lankhmar en
Los premios Hugo 1970-1972 [842701175X]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela)
>> Publicada como Los 500 millones de la Bégum en
Espacio vacío Los quinientos millones de la Begun [8445900331]; Editors, Iberlibro (1991)
Los 500 millones de la Bégum [847561101X]; Editors, (sin colección específica) (1986)
Los quinientos millones de la Begun [500MILLONES19]; Editors, Julio Verne (2ª serie) (1985)

Traductor de Specialty of the House (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como La especialidad de la casa en
Dedos verdes [B1573769]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 20 (1969)

Cotraductor de The Girl Who Was Plugged In (novela corta)
>> Publicada como La muchacha que estaba conectada en
Los premios Hugo 1973-1975 [8427012128]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
Espacio vacío Los premios Hugo 1973-1975 [PREMIOSH11]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de The Mystery of the Scar-Faced Beggar (novela)
>> Publicada como Misterio del mendigo de la cara cortada en
Misterio del mendigo de la cara cortada [8427249314]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 31 (1985)

Espacio vacío Traductor de The Mystery of the Shrinking House (novela)
>> Publicada como Misterio de la casa que se encogía en
Misterio de la casa que se encogía [8427249187]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 18 (1985)

Traductor de The Mystery of the Singing Serpent (novela)
Espacio vacío >> Publicada como Misterio de la serpiente susurrante en
Misterio de la serpiente susurrante [8427249179]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 17 (1985)

Espacio vacío Año 1984

Traductor de Dracula (novela)
>> Publicada como Drácula en
Drácula [8436100328]; Picazo, Biblioteca, 8 (1972)

Traductor de The Mystery of the Dead Man's Riddle (novela)
>> Publicada como Misterio del testamento sorprendente en
Misterio del testamento sorprendente [8427249225]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 22 (1984)

Espacio vacío Traductor de The Mystery of the Invisible Dog (novela)
>> Publicada como Misterio del perro invisible en
Misterio del perro invisible [8427249233]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 23 (1984)

Traductor de The Mystery of the Sinister Scarecrow (novela)
>> Publicada como Misterio del espantapájaros siniestro en
Espacio vacío Misterio del espantapájaros siniestro [8427249292]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 29 (1984)

Traductor de The Secret of Shark Reef (novela)
>> Publicada como Misterio del arrecife del tiburón en
Misterio del arrecife del tiburón [8427249306]; Molino, Alfred Hitchcock y los Tres Investigadores, 30 (1984)

Espacio vacío Año 1983

Traductor de Riders of the Purple Wage (novela corta)
>> Publicada como Jinetes del salario púrpura en
Los premios Hugo 1968-1969 [8427011520]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Cotraductor de The Waiting Room (cuento corto)
>> Publicado como La sala de espera en
Espacio vacío Fantasía selección 3 [8402050425]; Bruguera, Libro Amigo, 479 (1977)

Página 1 de 6 Espacio vacío

Buscar en

Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género
Volúmenes descargables

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación