Gelabert, C.
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2000

Cotraductor de The Star (cuento corto)
>> Publicado como La estrella en
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Año 1997

Cotraductor de Flowers for Algernon (cuento)
>> Publicado como Flores para Algernon en
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Año 1987

Cotraductor de Appendix: Hugo Awards 1962-67 (artículo)
>> Publicado como Apéndice: Los Premios Hugo 1962-1967 en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Cotraductor de Here I Am Again (artículo)
>> Publicado como Aquí estoy otra vez en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Cotraductor de Neutron Star (cuento corto)
>> Publicado como Estrella de neutrones en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Traductor de 'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman (cuento corto)
>> Publicado como '¡Arrepiéntete, Arlequín!' dijo el señor Tic-Tac en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1986

Traductor de Allamagoosa (cuento corto)
>> Publicado como Artefacto en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Traductor de Appendix: Hugo Awards 1962-67 (artículo)
>> Publicado como Apéndice: Los Premios Hugo 1962-1967 en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Appendix: The Hugo Awards [The Hugo Winners] (artículo)
>> Publicado como Los premios Hugo [Los premios Hugo 1955-1961] en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Traductor de Exploration Team (cuento)
>> Publicado como Equipo de exploración en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Flowers for Algernon (cuento)
>> Publicado como Flores para Algernon en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Introduction [The Hugo Winners] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Los Premios Hugo 1955-1961] en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
>> Publicada como Introducción [Los premios Hugo 1955-1961] en
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)

Traductor de Or All the Seas With Oysters (cuento corto)
>> Publicado como Todos los mares llenos de ostras en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Postscript [The Hugo Winners] (artículo)
>> Publicado como Epílogo [Los premios Hugo 1955-1961] en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Traductor de That Hell-Bound Train (cuento corto)
>> Publicado como Tren al infierno en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Traductor de The Big Front Yard (novela corta)
>> Publicada como El gran patio delantero en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Traductor de The Darfsteller (cuento)
>> Publicado como El actor en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Traductor de The Longest Voyage (novela corta)
>> Publicada como El viaje más largo en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de The Star (cuento corto)
>> Publicado como La estrella en
Los premios Hugo 1955-1961 [9682105773]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Año 1982

Cotraductor de The Longest Voyage (cuento)
>> Publicado como El viaje más largo en
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Año 1981

Cotraductor de Or All the Seas With Oysters (cuento corto)
>> Publicado como Todos los mares llenos de ostras en
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Año 1975

Cotraductor de No Truce With Kings (cuento)
>> Publicado como No hay tregua con los reyes en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Cotraductor de The Dragon Masters (novela corta)
>> Publicada como Hombres y dragones en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Año 1968

Cotraductor de 'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman (cuento corto)
>> Publicado como '¡Arrepiéntete, Arlequín!', dijo el señor Tic-Tac en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Cotraductor de Soldier, Ask Not (novela corta)
>> Publicada como Soldado, no preguntes en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Cotraductor de The Last Castle (novela corta)
>> Publicada como El último castillo en
Los premios Hugo 1962-1967 [8427011229]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1987)

Año 1964

Cotraductor de Exploration Team (Combat Team) (cuento)
>> Publicado como Equipo de exploración en
Los premios Hugo 1955-1961 [8422623943]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1987)
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Año 1962

Coautor de Introduction [The Hugo Winners] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los premios Hugo 1955-1961] en
Los premios Hugo 1955-1961 [8427010664]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1986)

Año desconocido

Traductor de Here I Am Again (editorial)
>> Publicado como Aquí estoy otra vez en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Neutron Star (cuento corto)
>> Publicado como Estrella de neutrones en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de No Truce With Kings (novela corta)
>> Publicada como No hay tregua con los reyes en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de Soldier, Ask Not (novela corta)
>> Publicada como Soldado, no preguntes en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de The Dragon Masters (novela corta)
>> Publicada como Hombres y dragones en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)

Traductor de The Last Castle (novela corta)
>> Publicada como El último castillo en
Los premios Hugo 1962-1967 [9682105781]; Roca, Gran Super Ficción (1988)