Gardini, Carlos
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 3 de 15

Colaboraciones

Año 1997

Traductor de Endymion (novela) Publicada en
Endymion [8466621725]; Ediciones B, Byblos, 517/3 (2005)
Endymion [8440697627]; Ediciones B, VIB, 59/9 (2000)
Endymion [8440677162]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 97 (1997)

Traductor de Eternity (novela)
>> Publicada como Eternidad en
Eternidad [8440673434]; Ediciones B, Nova Éxito, 12 (1997)

La física del amor (artículo) Publicado en
BEM 59 [BEM059]; Interface Grupo Editor, BEM, 59 (1997)

Traductor de The Boat of a Million Years (novela)
>> Publicada como La nave de un millón de años (fragmento) en
Relatos de inmortales [8481300853]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 51 (1997)

Traductor de The Fifth Element (novela)
>> Publicada como El quinto elemento en
El quinto elemento [8440675569]; Ediciones B, VIB (1997)

Cotraductor de Two Doctors (cuento)
>> Publicado como Dos médicos en
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)

Año 1996

Autoentrevista (entrevista) Publicada en
Axxón 78 [AXXON078]; Axxón, Axxón, 78 (1996)

Carlos Gardini [Axxón 78] (crónica) Publicada en
Axxón 78 [AXXON078]; Axxón, Axxón, 78 (1996)

Correo [Axxón 79] (cartas y correos) Publicada en
Axxón 79 [AXXON079]; Axxón, Axxón, 79 (1996)

Traductor de Earthborn (novela)
>> Publicada como Nacidos en la Tierra en
Nacidos en la Tierra [8440666780]; Ediciones B, Nova Scott Card, 8 (1996)

Traductor de Earthfall (novela)
>> Publicada como Retorno a la Tierra en
Retorno a la Tierra [846630942X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 80/8 (2002)
Retorno a la Tierra [8440672098]; Ediciones B, VIB, 12 (1997)
Retorno a la Tierra [8440661797]; Ediciones B, Nova Scott Card, 7 (1996)

Traductor de Furious Gulf (novela)
>> Publicada como Abismo frenético en
Abismo frenético [8440682786]; Ediciones B, VIB, 264/5 (1998)
Abismo frenético [8440660693]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 81 (1996)

Traductor de Legacy (novela)
>> Publicada como Legado en
Legado [8440666705]; Ediciones B, Nova Éxito, 10 (1996)

Traductor de Sailing Bright Eternity (novela)
>> Publicada como Navegante de la luminosa eternidad en
Navegante de la luminosa eternidad [844068276X]; Ediciones B, VIB, 264/6 (1998)
Navegante de la luminosa eternidad [8440666934]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 88 (1996)

Traductor de Sight of Proteus (novela)
>> Publicada como El ascenso de Proteo en
Proteo [844066480X]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 85 (1996)

Año 1995

Traductor de Angerhelm (cuento) Publicado en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Cotraductor de Casting the Runes (The Night of the Demon) (cuento)
>> Publicado como El enigma de las runas en
Relatos fantásticos [8431625015]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (2003)
Relatos fantásticos [843162501502]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 12 (1995)

Traductor de Harvest of Stars (novela)
>> Publicada como Cosecha de estrellas en
Cosecha de estrellas [8440656734]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 74 (1995)

Traductor de Moving Mars (novela)
>> Publicada como Marte se mueve en
Marte se mueve [8440659423]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 79 (1995)

Traductor de On the Gem Planet (cuento)
>> Publicado como En el planeta de las gemas en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de On the Sand Planet (cuento)
>> Publicado como En el planeta de arena en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de On the Storm Planet (novela corta)
>> Publicada como En el planeta de las tormentas en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de Out of the Silent Planet (novela)
>> Publicada como Más allá del planeta silencioso en
Más allá del planeta silencioso [9561313278]; Andrés Bello, (sin colección específica) (1995)

Traductor de Perelandra (novela) Publicada en
Perelandra [9561313294]; Andrés Bello, (sin colección específica) (1995)

Traductor de Prólogo [Las naves de la Tierra] (presentación) Publicada en
Las naves de la Tierra [8440655797]; Ediciones B, Nova Scott Card, 5 (1995)

Traductor de That Hideous Strength (The Tortured Planet) (novela)
>> Publicada como Esa fuerza maligna en
Esa fuerza maligna [9561313286]; Andrés Bello, (sin colección específica) (1995)

Traductor de The Fife of Bodidharma (cuento corto)
>> Publicado como La flauta de Bodidharma en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Traductor de The Good Friends (cuento corto)
>> Publicado como Buenos amigos en
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
>> Publicado como Los buenos amigos en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de The Nancy Routine (Nancy) (cuento corto)
>> Publicado como Nancy en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de The Ships of Earth (novela)
>> Publicada como Las naves de la Tierra en
Las naves de la Tierra [8466305750]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 80/7 (2002)
Las naves de la Tierra [844067208X]; Ediciones B, VIB, 11/9 (1997)
Las naves de la Tierra [8440655797]; Ediciones B, Nova Scott Card, 5 (1995)

Traductor de Three to a Given Star (cuento)
>> Publicado como Tres a una estrella en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de Three To a Given Star (cuento)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Traductor de War N. 81-Q (cuento corto)
>> Publicado como La guerra número 81-Q en
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Traductor de War No. 81-Q (cuento corto)
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)

Traductor de Western Science Is So Wonderful (cuento corto)
>> Publicado como La ciencia occidental es tan maravillosa en
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos [9788466632652]; Ediciones B, Byblos, 400 (2007)
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)

Año 1994

Traductor de A Fire Upon the Deep (novela)
>> Publicada como Un fuego sobre el abismo en
Un fuego sobre el abismo [8440644698]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 64 (1994)

Coautor de Correo [Axxón 63] (cartas y correos) Publicada en
Axxón 63 [AXXON063]; Axxón, Axxón, 63 (1994)

Traductor de Dragon Tears (novela)
>> Publicada como Las lágrimas del dragón en
Las lágrimas del dragón [8440644299]; Ediciones B, Éxito Internacional, 172 (1994)

Traductor de Introduction [The Complete Stories, Volume 2] (presentación)
>> Publicada como Introducción [El dedo del mono y otros cuentos] en
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)

Traductor de Introduction [The Complete Stories] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Anochecer y otros cuentos] en
Anochecer [8440644175]; Ediciones B, VIB, 137/2 (1994)

Traductor de Lost Boys (novela)
>> Publicada como Niños perdidos en
Niños perdidos [8440644655]; Ediciones B, Nova Scott Card, 3 (1994)

Traductor de One Summer Night (cuento)
>> Publicado como Una noche de verano en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Traductor de Steel Beach (novela)
>> Publicada como Playa de acero en
Playa de acero [8466623272]; Ediciones B, Byblos, 969 (2005)
Playa de acero [8440673582]; Ediciones B, VIB, 249/1 (1997)
Playa de acero [844065054X]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 67 (1994)

Traductor de The Call of Earth (novela)
>> Publicada como La llamada de la Tierra en
La llamada de la Tierra [846630567X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 80/6 (2002)
La llamada de la Tierra [8440672071]; Ediciones B, VIB, 11/8 (1997)
>> Publicada como La llamada de la tierra en
La llamada de la Tierra [8440650671]; Ediciones B, Nova Scott Card, 4 (1994)

Año 1993

Traductor de Bicicleta (cuento corto) Publicado en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Cross-Country Trip to Kill Richard Nixon (cuento)
>> Publicado como Un largo viaje para matar a Richard Nixon en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788498720273]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/4 (2008)

Traductor de A Cross-Country Trip To Kill Richard Nixon (cuento corto)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Loint of Paw (cuento corto)
>> Publicado como Veredicto en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario y otros cuentos [8441313946]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 4 (2000)
El hombre bicentenario [9567510113]; Ediciones B, Clarín Grandes Bestsellers (1998)
El hombre bicentenario [8440677774]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
El hombre bicentenario y otros cuentos [ 12412M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1997)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de A Plague of Butterflies (cuento corto)
>> Publicado como Plaga de mariposas en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Sepulcher of Songs (cuento)
>> Publicado como Sepulcro de canciones en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788496778276]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/2 (2008)

Traductor de A Sepulchre of Songs (cuento)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Statue for Father (cuento corto)
>> Publicado como Una estatua para papá en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)

Traductor de A Statue For Father (cuento corto)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)

Traductor de A Statue for Father (cuento corto)
El hombre bicentenario y otros cuentos [8441313946]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 4 (2000)
El hombre bicentenario [9567510113]; Ediciones B, Clarín Grandes Bestsellers (1998)
El hombre bicentenario [8440677774]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
El hombre bicentenario y otros cuentos [ 12412M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1997)

Traductor de A Statue For Father (cuento corto)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de A Statue for Father (cuento corto)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Afterword to Book 1: The Hanged Man, Tales of Dread (artículo)
>> Publicado como Apostilla en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)
>> Publicada como Apostilla [El ahorcado. Cuentos de espanto] en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788496778276]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/2 (2008)

Traductor de Afterword to Book 2: Flux, Tales of Human Futures (artículo)
>> Publicado como Apostilla en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)
>> Publicada como Apostilla [Flujo. Cuentos sobre futuros humanos] en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788498720266]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/3 (2008)

Traductor de Afterword to Book 3: Maps in a Mirror, Fables and Fantasies (artículo)
>> Publicado como Apostilla en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)
>> Publicada como Apostilla [Mapas en un espejo. Fábulas y fantasías] en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788498720273]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/4 (2008)

Traductor de Afterword to Book 4: Cruel Miracles, Tales of Death, Hope, and Holiness (artículo)
>> Publicado como Apostilla en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 5: Lost Songs, The Hidden Stories (artículo)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Anniversary (cuento corto)
>> Publicado como Aniversario en
El hombre bicentenario y otros cuentos [8441313946]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 4 (2000)
El hombre bicentenario [9567510113]; Ediciones B, Clarín Grandes Bestsellers (1998)
El hombre bicentenario [8440677774]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
El hombre bicentenario y otros cuentos [ 12412M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1997)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Billy's Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja de Billy en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Blind Alley (cuento corto)
>> Publicado como Callejón sin salida en
El dedo del mono y otros cuentos [ 584M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de But We Try Not To Act Like It (cuento corto)
>> Publicado como Tratamos de actuar como si no fuera así en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Clap Hands and Sing (cuento corto)
>> Publicado como Aplaudid y cantad en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788498720266]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/3 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Closing the Timelid (cuento corto)
>> Publicado como Bajo la tapa en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788496778276]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/2 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Damn Fine Novel (cuento corto)
>> Publicado como Espléndida novela en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Day of the Hunters (cuento corto)
>> Publicado como El día de los cazadores en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)
El dedo del mono y otros cuentos [ 584M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Death Sentence (cuento corto)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
El dedo del mono y otros cuentos [ 584M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Deep Breathing Exercises (cuento corto)
>> Publicado como Ejercicios de respiración profunda en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788496778276]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/2 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Dogwalker (cuento)
>> Publicado como Paseaperros en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788498720266]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/3 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Each an Explorer (cuento)
>> Publicado como Exploradores en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El dedo del mono y otros cuentos [ 584M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1994)
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Ender's Game (cuento)
>> Publicado como El juego de Ender en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788498720297]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/6 (2008)
Velero 25. Número 43 [ 26220M5]; Ediciones Quinx, Velero 25, 43 (2007)
Disparo en Red 12 [DISPAROER12]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 12 (2005)
Los cuentos ocultos [8481300632]; Bibliotex, Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano, 27 (1998)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Eumenides in the Fourth Floor Lavatory (cuento)
>> Publicado como Euménides en el lavabo del cuarto piso en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Evidence (cuento)
>> Publicado como Pruebas circunstanciales en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El dedo del mono y otros cuentos [ 584M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1994)
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Exile to Hell (cuento corto)
>> Publicado como Exilio en el infierno en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)

Traductor de Exile To Hell (cuento)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)

Traductor de Exile to Hell (cuento corto)
El hombre bicentenario y otros cuentos [8441313946]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 4 (2000)
El hombre bicentenario [9567510113]; Ediciones B, Clarín Grandes Bestsellers (1998)
El hombre bicentenario [8440677774]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
El hombre bicentenario y otros cuentos [ 12412M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1997)

Traductor de Exile To Hell (cuento)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de Exile to Hell (cuento corto)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Eye for Eye (novela corta)
>> Publicada como Ojo por ojo en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)

Traductor de Eye For Eye (novela corta)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Eye for Eye (novela corta)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Fat Farm (cuento corto)
>> Publicado como Criadero de gordos en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788496778276]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/2 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Feminine Intuition (cuento)
>> Publicado como Intuición femenina en
El hombre bicentenario y otros cuentos [8441313946]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 4 (2000)
El hombre bicentenario [9567510113]; Ediciones B, Clarín Grandes Bestsellers (1998)
El hombre bicentenario [8440677774]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
El hombre bicentenario y otros cuentos [ 12412M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1997)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Follower (cuento)
>> Publicado como Seguidor en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788498720297]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/6 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Founding Father (cuento corto)
>> Publicado como Padre fundador en
El hombre bicentenario y otros cuentos [8441313946]; Folio, Nueva Narrativa Bestseller, 4 (2000)
El hombre bicentenario [9567510113]; Ediciones B, Clarín Grandes Bestsellers (1998)
El hombre bicentenario [8440677774]; Ediciones B, Grandes Bestsellers - El Periódico (1997)
El hombre bicentenario y otros cuentos [ 12412M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1997)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Freeway Games (cuento corto)
>> Publicado como Juegos de carretera en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788496778276]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/2 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Galley Slave (cuento)
>> Publicado como Galeote en
El dedo del mono y otros cuentos [ 584M5]; Ediciones B, VIB, 137 (1994)
Cuentos completos II [844063787X]; Ediciones B, Éxito Internacional, 142 (1993)
Cuentos completos II [ 659M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)
Cuentos completos II [ 75488M5]; Ediciones B, Nova Éxito, 5 (1993)

Traductor de Gert Fram (cuento corto) Publicado en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Hitching (cuento corto)
>> Publicado como Autostop en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788498720297]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162/6 (2008)
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Holy (cuento corto)
>> Publicado como Sagrado en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de I Put My Blue Genes On (cuento corto)
>> Publicado como Planeta inhabitable en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de I Think Mom and Dad Are Going Crazy, Jerry (cuento corto)
>> Publicado como Mamá y papá se están volviendo locos en
Mapas en un espejo [8440639988]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de In a Good Cause (cuento corto)
>> Publicado como El mayor patrimonio en
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Página 3 de 15