García Bercero, Borja
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2020

Traductor de The Occupant of the Room (cuento corto)
>> Publicado como El ocupante de la habitación en
¡Tiemble después de haber reído! 2 [TIEREI02]; Fnac, ¡Tiemble después de haber reído!, 2 (2009)

Año 2014

Coautor de Breve guía de lugares imaginarios (adaptación) Publicada en
Guía de lugares imaginarios. Edición abreviada [9788420691435]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 103 (2014)

Año 2011

Traductor de Before They Are Hanged (novela)
>> Publicada como Antes de que los cuelguen en
Antes de que los cuelguen [8491044361]; Alianza, 13/20 (2016)
Antes de que los cuelguen [9788420676029]; Alianza, 13/20 (2013)
Antes de que los cuelguen [9788420609966]; Alianza, 13/20 (digital) (2012)
Antes de que los cuelguen [9788420652917]; Alianza, 13/20 (2011)

Traductor de Elspeth (novela) Publicada en
Elspeth [9788466794831]; Anaya, Libros de Consumo (2011)

Traductor de Kira (novela) Publicada en
Kira [9788466793346]; Anaya, Libros de Consumo (2011)

Año 2009

Traductor de Last Argument of Kings (novela)
>> Publicada como El último argumento de los reyes en
El último argumento de los reyes [849104437X]; Alianza, 13/20 (2016)
El último argumento de los reyes [9788420676043]; Alianza, 13/20 (2013)
El último argumento de los reyes [9788420609973]; Alianza, 13/20 (digital) (2012)
El último argumento de los reyes [9788420653006]; Alianza, 13/20 (2011)
El último argumento de los reyes [9788420688930]; Alianza, Runas, 13 (2009)

Traductor de The Overlord Protocol: H.I.V.E. 2 (novela)
>> Publicada como HIVE II. Escuela de malhechores. El Protocolo Overlord en
HIVE II. Escuela de malhechores. El Protocolo Overlord [9788466784603]; Anaya, (sin colección específica) (2009)

Año 2008

Traductor de Before They Are Hanged (novela)
>> Publicada como Antes de que los cuelgen en
Antes de que los cuelguen [9788420682501]; Alianza, Runas, 10 (2008)

Traductor de H.I.V.E.: Higher Institute of Villainous Education (novela)
>> Publicada como HIVE: Escuela de malhechores en
HIVE: Escuela de malhechores [9788466777209]; Anaya, (sin colección específica) (2008)

Año 2007

Traductor de The Blade Itself (novela)
>> Publicada como La voz de las espadas en
La voz de las espadas [8491044353]; Alianza, 13/20 (2016)
La voz de las espadas [9788420676012]; Alianza, 13/20 (2013)
La voz de las espadas [9788420609959]; Alianza, 13/20 (digital) (2012)
La voz de las espadas [9788420679877]; Alianza, 13/20 (2010)
La voz de las espadas [8420682489]; Alianza, Runas, 6 (2007)

Año 2005

Traductor de Beyond the Threshold (cuento)
>> Publicado como Al otro lado del umbral en
La semilla de Cthulhu [9788420695174]; Alianza, 13/20, 364 (2015)
Otros mitos de Cthulhu [8420659827]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8172 (2005)

Traductor de Passing of Eric Holm (cuento)
>> Publicado como La defunción de Eric Holm en
Otros mitos de Cthulhu [8420659827]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8172 (2005)

Traductor de Something from Out There (cuento)
>> Publicado como Algo de allá afuera en
La semilla de Cthulhu [9788420695174]; Alianza, 13/20, 364 (2015)
Otros mitos de Cthulhu [8420659827]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8172 (2005)

Traductor de The Passing of Eric Holm (cuento corto)
>> Publicado como La defunción de Eric Holm en
La semilla de Cthulhu [9788420695174]; Alianza, 13/20, 364 (2015)

Traductor de The Thing that Walked on the Wind (cuento corto)
>> Publicado como El ser que caminaba sobre el viento en
La semilla de Cthulhu [9788420695174]; Alianza, 13/20, 364 (2015)
Otros mitos de Cthulhu [8420659827]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8172 (2005)

Año 2003

Traductor de Stevenson under the Palm Trees (novela)
>> Publicada como Stevenson bajo las palmeras en
Stevenson bajo las palmeras [8420655384]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 5626 (2003)

Año 2002

Traductor de Mary Poppins Comes Back (novela)
>> Publicada como Vuelve Mary Poppins en
Vuelve Mary Poppins [8420673226]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Juvenil, 8051 (2002)

Año 2000

Prólogo [Culto secreto y otros relatos] (presentación) Publicada en
Culto secreto y otros relatos [8420637181]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8158 (2000)

Cotraductor de The Dictionary of Imaginary Places (ensayo)
>> Publicado como Breve guía de lugares imaginarios en
Breve guía de lugares imaginarios [8420644307]; Alianza, Gran Bolsillo, 1004 (2000)

Año 1992
Cotraductor de The Dictionary of Imaginary Places (ensayo)
>> Publicado como Guía de lugares imaginarios en
Guía de lugares imaginarios [8420696390]; Alianza, (sin colección específica) (1992)

Año 1977

Traductor de The Dweller in Darkness (cuento)
>> Publicado como El morador de la oscuridad en
La semilla de Cthulhu [9788420695174]; Alianza, 13/20, 364 (2015)
Otros mitos de Cthulhu [8420659827]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8172 (2005)

Año 1955

Traductor de Ithaqua (cuento) Publicado en
Otros mitos de Cthulhu [8420659827]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8172 (2005)

Año 1951
Traductor de Ithaqua (cuento corto) La semilla de Cthulhu [9788420695174]; Alianza, 13/20, 364 (2015)

Año 1943

Traductor de Mary Poppins (novela) Publicada en
Mary Poppins [9788420683379]; Alianza, El Libro de Bolsillo (2014)
Mary Poppins [8420673218]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Juvenil, 8050 (2002)

Año desconocido

Culto secreto y otros relatos (recopilación) Publicada en
Culto secreto y otros relatos [8420637181]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8158 (2000)