Gómez Ibáñez, Benito
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2021

Cotraductor de The Old Drift (novela)
>> Publicada como La deriva en
La deriva [9788432236938]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2021)

Año 2019

Cotraductor de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novela)
>> Publicada como Guía del autoestopista galáctico en
Guía del autoestopista galáctico [9788433902559]; Anagrama, Compactos 50 (2019)

Año 2015

Traductor de Ghost Town (novela)
>> Publicada como Ciudad fantasma en
Ciudad fantasma [9788416252213]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, (sin colección específica) (2015)

Año 2010

Traductor de The Infinities (novela)
>> Publicada como Los infinitos en
Los infinitos [9788433975447]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 763 (2010)

Año 2008

Traductor de Man in the Dark (novela)
>> Publicada como Un hombre en la oscuridad en
Un hombre en la oscuridad [9788433973641]; Anagrama, Compactos, 508 (2010)
Un hombre en la oscuridad [9788433974853]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 704 (2008)

Año 2000

Traductor de Great Apes (novela)
>> Publicada como Grandes simios en
Grandes simios [9788433969026]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 442 (2000)

Año 1997

Traductor de Gridiron (novela)
>> Publicada como El infierno digital en
El infierno digital [8433967320]; Anagrama, Compactos, 301 (2003)
El infierno digital [8433908480]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 378 (1997)

Traductor de The Calcutta Chromosome (novela)
>> Publicada como El cromosoma Calcuta en
El cromosoma Calcuta [8433908421]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 372 (1997)

Año 1994

Traductor de Mostly Harmless (novela)
>> Publicada como Informe sobre la tierra : fundamentalmente inofensiva en
Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva [9788433976864]; Anagrama, Compactos (2012)
Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva [9788497110990]; Quinteto, Q, 321 (2009)
Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva [8433923501]; Anagrama, Contraseñas, 150 (1994)

Año 1989

Traductor de A Guatemala Idyll (cuento)
>> Publicado como Idilio en Guatemala en
Niñas malas, mujeres perversas [8435013294]; Edhasa, Ficciones (1989)

Traductor de Dirk Gently's Holistic Detective Agency (novela)
>> Publicada como Dirk Gently: agencia de investigaciones holísticas en
Dirk Gently: agencia de investigaciones holísticas [8433924028]; Anagrama, Contraseñas, 127 (2016)
Dirk Gently: agencia de investigaciones holísticas [9788433928283]; Anagrama, Contraseñas (digital), 127 (2016)
Dirk Gently: agencia de investigaciones holísticas [8433923269]; Anagrama, Contraseñas, 127 (1989)

Año 1988

Traductor de So Long, and Thanks for All the Fish (novela)
>> Publicada como Hasta luego, y gracias por el pescado en
Hasta luego, y gracias por el pescado [9788433976802]; Anagrama, Compactos, 578 (2012)

Traductor de So Long, and Thanks For All the Fish (novela)
Hasta luego, y gracias por el pescado [8433923110]; Anagrama, Contraseñas, 111 (1988)

Año 1985

Traductor de Life, the Universe and Everything (novela)
>> Publicada como La vida, el universo y todo lo demás en
La vida, el universo y todo lo demás [9788433961051]; Anagrama, Compactos, 514 (2022)
Los autoestopistas galácticos [8433959565]; Anagrama, Contraseñas (2017)
La vida, el universo y todo lo demás [9788433973702]; Anagrama, Compactos, 514 (2010)
La vida, el universo y todo lo demás [8433912712]; Anagrama, Contraseñas, 71 (1985)

Año 1984

Traductor de The Restaurant at the End of the Universe (novela)
>> Publicada como El restaurante del fin del mundo en
El restaurante del fin del mundo [9788433961044]; Anagrama, Compactos, 472 (2022)
Los autoestopistas galácticos [8433959565]; Anagrama, Contraseñas (2017)
El restaurante del fin del mundo [9788433973283]; Anagrama, Compactos, 472 (2008)
El restaurante del fin del mundo [RESTAURANTE]; Anagrama, Contraseñas, 61 (1994)

Traductor de The Restaurant At the End of the Universe (novela)
El restaurante del fin del mundo [8433912615]; Anagrama, Contraseñas, 61 (1984)

Año 1983

Traductor de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novela)
>> Publicada como Guía del autoestopista galáctico en
Los autoestopistas galácticos [8433959565]; Anagrama, Contraseñas (2017)
Guía del autoestopista galáctico [9788447370023]; RBA, Biblioteca Anagrama, 83 (2010)

Traductor de The Hitchhiker's Guide To the Galaxy (novela)
Guía del autoestopista galáctico [9788433973108]; Anagrama, Compactos, 454 (2008)
Guía del autoestopista galáctico [843391247X03]; Anagrama, Contraseñas, 47 (2005)
Guía del autoestopista galáctico [843391247X02]; Anagrama, Contraseñas, 47 (2002)
Guía del autoestopista galáctico [843391247X]; Anagrama, Contraseñas, 47 (1983)

Año desconocido

Traductor de Prólogo [El restaurante del fin del mundo] (artículo) Publicado en
Disparo en Red 14 [DISPAROER14]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 14 (2005)

Traductor de Prólogo [Guía del autoestopista galáctico] (artículo) Publicado en
Disparo en Red 14 [DISPAROER14]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 14 (2005)

Traductor de Prólogo [Hasta luego, y gracias por el pescado] (artículo) Publicado en
Disparo en Red 14 [DISPAROER14]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 14 (2005)

Cotraductor de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novela)
>> Publicada como Guía del autoestopista galáctico en
Guía del autoestopista galáctico [9788433961037]; Anagrama, Compactos, 454 (2022)