Gómez García, Jesús
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}

Cuentos

Año 1979

Cuando no estemos (cuento corto). Publicado en el volumen Nueva Dimensión 121 [ND121]. El conductor (cuento corto). Publicado en el volumen Nueva Dimensión 121 [ND121]. El viejo que podía ver el pasado (cuento corto). Publicado en el volumen Nueva Dimensión 121 [ND121].

Año 1975

El método terminante (cuento corto). Publicado en el volumen Zikkurath 2000 2003 [ZIKKU200003]. El último pensamiento de la Tierra (cuento). Publicado en el volumen Nueva Dimensión 65 [ND065]. También en el volumen Selecciones de ciencia ficción 1 [SELECCF1]. Tres universos en el gran hueco (cuento corto). Publicado en el volumen Zikkurath 2000 2002 [ZIKKU200002].

Otros trabajos publicados

Año 2016

Traductor de A Fighting Man of Mars (novela). Publicada como Un guerrero de Marte (Un combatiente de Marte) en el volumen Un combatiente de Marte. Bajo las lunas de Marte 7 [COMBMART].

Año 2012

Traductor de Stand on Zanzibar (novela). Publicada como Todos sobre Zanzíbar en el volumen Todos sobre Zanzibar [9788498009125].

Año 2010

Traductor de Bridging Hour in Wesciv (poesía). Publicada como Tiempo puente en la civoccid en el volumen Qubit 47 [QUBIT047]. Traductor de Dreaming (poesía). Publicada como Sueños en el volumen Qubit 47 [QUBIT047]. Traductor de The Knight of the Swords (novela). Publicada como El caballero de las espadas en el volumen Trilogía de Corum [9788492472215]. Traductor de Zimmer Twenty (poesía). Publicada como Zimmer No. 20 en el volumen Qubit 47 [QUBIT047].

Año 2009

Traductor de Auto-Ancestral Fracture (cuento). Publicado como Libro 2º. Fractura autoancestral (fragmento) en el volumen miNatura 98 [MINATURA098]. Traductor de Stand on Zanzibar (novela). Publicada como Todos sobre Zanzíbar (fragmento) en el volumen miNatura 94 [MINATURA094].

Año 2008

Traductor de The Knight of the Swords (novela). Publicada como El caballero de las espadas en el volumen Trilogía de Corum [9788467229073].

Año 2006

Traductor de Stand on Zanzibar (novela). Publicada como Todos sobre Zanzíbar en el volumen Todos sobre Zanzíbar [8467428074]. También en

Año 2003

Traductor de Stand on Zanzibar (novela). el volumen Todos sobre Zanzíbar [8484215385]. También en

Año 1987

Traductor de Stand on Zanzibar (novela). el volumen Todos sobre Zanzíbar [9788470022760].

Año 1986

Traductor de Auto-Ancestral Fracture (cuento). Publicado como Libro 2º. Fractura autoancestral en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA]. Traductor de Drake-Man Route (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La ruta del hombre migratorio en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA]. Traductor de Just Passing Through (cuento corto). Publicado como Libro 1º. Simplemente de paso en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA]. Traductor de Multi-Value Motorway (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La autopista de múltiples valores en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA]. Traductor de Ouspenski's Astrabahn (cuento). Publicado como Libro 3º. La astropista de Ouspensky en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA]. Traductor de Still Trajectories (cuento corto). Publicado como Libro 2º. Trayectorias inmóviles en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA]. Traductor de The Serpent of Kundalini (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La serpiente de Kundalini en el volumen A cabeza descalza [ADESCALZA].

Año 1985

Traductor de Auto-Ancestral Fracture (cuento). Publicado como Libro 2º. Fractura autoancestral en el volumen A cabeza descalza [8476344562]. Traductor de Drake-Man Route (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La ruta del hombre migratorio en el volumen A cabeza descalza [8476344562]. Traductor de Just Passing Through (cuento corto). Publicado como Libro 1º. Simplemente de paso en el volumen A cabeza descalza [8476344562]. Traductor de Multi-Value Motorway (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La autopista de múltiples valores en el volumen A cabeza descalza [8476344562]. Traductor de Ouspenski's Astrabahn (cuento). Publicado como Libro 3º. La astropista de Ouspensky en el volumen A cabeza descalza [8476344562]. Traductor de Still Trajectories (cuento corto). Publicado como Libro 2º. Trayectorias inmóviles en el volumen A cabeza descalza [8476344562]. Traductor de The Serpent of Kundalini (cuento). Publicado como Libro 1º. La serpiente de Kundalini en el volumen A cabeza descalza [8476344562].

Año 1984

Traductor de Air Raid (cuento). Publicado como Incursión aérea en el volumen En el salón de los reyes marcianos [8427008635].

Año 1980

Traductor de Entrevista a Barry Windsor-Smith (artículo). Publicado en el volumen Fan de Fantasía 2 [FANDEFAN02]. Adaptador de The City in the Sea (poesía). Publicada como Aquella ciudad junto al mar en el volumen Terminal 3 [TERMINAL3].

Año 1979

Traductor de Air Raid (cuento). Publicado como Incursión aérea en el volumen Nueva Dimensión 111 [ND111]. Traductor de Auto-Ancestral Fracture (cuento). Publicado como Libro 2º. Fractura autoancestral en el volumen A cabeza descalza [8470022814]. Traductor de Drake-Man Route (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La ruta del hombre migratorio en el volumen A cabeza descalza [8470022814]. Traductor de Just Passing Through (cuento corto). Publicado como Libro 1º. Simplemente de paso en el volumen A cabeza descalza [8470022814]. Traductor de Multi-Value Motorway (cuento corto). Publicado como Libro 1º. La autopista de múltiples valores en el volumen A cabeza descalza [8470022814]. Traductor de Ouspenski's Astrabahn (cuento). Publicado como Libro 3º. La astropista de Ouspensky en el volumen A cabeza descalza [8470022814]. Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 113] (cartas y correos). Publicada en el volumen Nueva Dimensión 113 [ND113]. Traductor de Stand on Zanzibar (novela). Publicada como Todos sobre Zanzíbar en el volumen Todos sobre Zanzíbar [8470022768]. También en el volumen Todos sobre Zanzíbar [847002276802]. Traductor de Still Trajectories (cuento corto). Publicado como Libro 2º. Trayectorias inmóviles en el volumen A cabeza descalza [8470022814]. Traductor de The Serpent of Kundalini (cuento). Publicado como Libro 1º. La serpiente de Kundalini en el volumen A cabeza descalza [8470022814].

Año 1978

Coautor de Conclusiones de la convención (artículo). Publicado en el volumen HispaCón 1978 [HISPACON1978]. Coautor de Editorial [HispaCón 1978] (editorial). Publicado en el volumen HispaCón 1978 [HISPACON1978]. Notas sobre tecnología en la S.F. (conferencia). Publicada en el volumen HispaCón 1978 [HISPACON1978]. Resultados de la encuesta realizada en la HispaCón'78 (artículo). Publicado en el volumen HispaCón 1978 [HISPACON1978].

Año 1977

El señor de los anillos (comentario). Publicado en el volumen Nueva Dimensión 97 [ND097]. Las máquinas inteligentes en la CF (artículo). Publicado en el volumen Nueva Dimensión 90 [ND090]. Traductor de The Knight of the Swords (novela). Publicada como El caballero de las espadas en el volumen El caballero de las espadas [8485145003]. Traductor de Venus on the Half-Shell (novela). Publicada como Venus en la concha en el volumen Venus en la concha [848514502X].

Año 1976

Traductor de Las ratas en los muros (cómic). Publicado en el volumen Génesis 3 [GENESIS03]. Traductor de Deeper than the darkness (cuento corto). Publicado como Más profundo que la oscuridad en el volumen Génesis 3 [GENESIS03]. Coautor de Se escribe (cartas y correos). Publicada en el volumen Selecciones de ciencia ficción 5 [SELECCF5]. Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 77] (cartas y correos). Publicada en el volumen Nueva Dimensión 77 [ND077].

Año 1975

Traductor de Ersatz (cuento corto). Publicado en el volumen Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004]. Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 69] (cartas y correos). Publicada en el volumen Nueva Dimensión 69 [ND069]. Traductor de Shall the Dust Praise Thee? (cuento corto). Publicado como ¿Te glorificará el polvo? en el volumen Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004]. Traductor de The Malley System (cuento corto). Publicado como El sistema de Malley en el volumen Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004]. Traductor de The Prowler in the City at the Edge of the World (cuento corto). Publicado como El acechante de la ciudad al borde del mundo en el volumen Zikkurath 2000 2004 [ZIKKU200004].

Año 1974

Coautor de Se escribe (cartas y correos). Publicada en el volumen Nueva Dimensión 59 [ND059]. Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 61] (cartas y correos). Publicada en el volumen Nueva Dimensión 61 [ND061].

Año

Traductor de A Fighting Man of Mars (novela). Publicada como Un guerrero de Marte en el volumen Un guerrero de Marte [GUERRODM].