Fernández, Joaquín
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1993

Traductor de Tom's Midnight Garden (novela)
>> Publicada como El jardín de medianoche en
El jardín de medianoche [8422645408]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)

Año 1989

Traductor de A Pair of Hands (cuento corto)
>> Publicado como Un par de manos en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de Alien Citadel (novela)
>> Publicada como Ciudadela alienígena en
Ciudadela alienígena [8437221420]; Altea, Junior, 143 (1989)

Traductor de An Uncommon Sort of Spectre (cuento corto)
>> Publicado como Un espectro poco corriente en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de Ghosts (presentación)
>> Publicada como Fantasmas en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de Lost Hearts (cuento corto)
>> Publicado como Corazones perdidos en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de Old Haunts (cuento corto)
>> Publicado como Viejas fantasmagorías en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de On the Brighton Road (cuento corto)
>> Publicado como En la carretera de Brighton en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de Poor Little Saturday (cuento)
>> Publicado como Pobre Sabadito en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de The Changing of the Guard (cuento)
>> Publicado como El relevo de la guardia en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)

Traductor de The House of the Nightmare (cuento corto)
>> Publicado como La casa de la pesadilla en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de The Lake (cuento corto)
>> Publicado como El lago en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de The Shadowy Third (cuento)
>> Publicado como El oscuro tercero en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de The Twilight Road (cuento corto)
>> Publicado como El camino del crepúsculo en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Traductor de The Voices of El Dorado (cuento corto)
>> Publicado como Las voces de El Dorado en
Jóvenes fantasmas [8422644134]; Círculo de Lectores, Onda Joven (1993)
Jóvenes fantasmas [8437221501]; Altea, Junior, 140 (1989)

Año 1988

Traductor de Angelica (cuento)
>> Publicado como Angélica en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Disturb Not My Slumbering Fair (cuento)
>> Publicado como No perturben mi hermoso sueño en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Fritzchen (cuento) Publicado en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Gabriel-Ernest (cuento) Publicado en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Good-by, Miss Patterson (cuento)
>> Publicado como Adiós, señorita Patterson en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Idiot's Crusade (cuento)
>> Publicado como La cruzada del tonto en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Introduction [Young Monsters] (presentación)
>> Publicada como El poder del mal en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de One for the Road (Return to Salem's Lot) (cuento)
>> Publicado como Una para el camino en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Optical Illusion (cuento)
>> Publicado como Ilusión óptica en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de Red as Blood (cuento corto)
>> Publicado como Rojo como la sangre en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de The Cabbage Patch (cuento)
>> Publicado como El sembrado de coles en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de The Homecoming (cuento)
>> Publicado como Regreso a casa en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de The Thing Waiting Outside (cuento)
>> Publicado como La cosa que espera fuera en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de The Wheelbarrow Boy (cuento)
>> Publicado como El muchacho de la carretilla en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Traductor de The Young One (cuento)
>> Publicado como El chico nuevo en
Jóvenes monstruos [8437221390]; Altea, Junior, 139 (1988)

Año 1987

Traductor de Epílogue [The Golden Key] (presentación)
>> Publicada como Epílogo [La llave de oro] en
La llave de oro [842044538X]; Alfaguara, Juvenil, 278 (1987)

Traductor de The Devil's Children (novela)
>> Publicada como Los hijos del diablo en
Los hijos del diablo [8437221218]; Altea, Junior, 121 (1987)

Traductor de The Golden Key (novela)
>> Publicada como La llave de oro en
La llave de oro [842044538X]; Alfaguara, Juvenil, 278 (1987)

Traductor de The Huntsman (novela)
>> Publicada como El cazador en
El cazador [8437221226]; Altea, Junior, 122 (1987)

Traductor de Warriors of the Wasteland (novela)
>> Publicada como Guerreros del páramo en
Guerreros del páramo [8437221234]; Altea, Junior, 123 (1987)

Año 1985

Traductor de Sword Daughter's Quest (novela)
>> Publicada como La venganza de Tyrna en
La venganza de Tyrna [8475232418]; Urbion, Dragontales, 1 (1985)

Traductor de The Looking Glass Factor (novela)
>> Publicada como El factor espejo en
El factor espejo [8437220866]; Altea, Junior, 85 (1985)