Fernández, Javier
{Bibliografía}

Novelas

Año 2005

Cero absoluto (novela) Publicada en
Cero absoluto [8493446645]; Berenice, Nova (2005)

Cuentos

Año 2015

Mar de fondo (cuento corto) Publicado en
Cryptshow presenta: Distopía [9781512107081]; Cryptshow Festival, (sin colección específica) (2015)
Cryptshow presenta: Distopía [DISTOPIA]; Cryptshow Festival, (digital) (2015)

Año 2013

El oro del valle oscuro (cuento corto) Publicado en
Presencia Humana 1 [PREHUM01]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 1 (2013)

Año 2012

Vamos, Bobby, te enseñaré cómo se hace (cuento corto) Publicado en
Amazing Bold Stories, Increíbles historias en negrita [9788493909253]; Aristas Martínez, (sin colección específica) (2012)

Año 2010

Vivir en la plenitud de la muerte (cuento corto) Publicado en
Cryptonomikon 2 [ECRYPTON2]; Lulu.com, (sin colección específica) (2010)
Cryptonomikon 2 [PCRYPTON2]; Lulu.com, (digital) (2010)

Año 1975

La tumba de Black Norton (cuento corto) Publicado en
SOS 5 [SOS05]; Edival, SOS, 5 (1975)

Colaboraciones

Año 2018

Traductor de Queen of the Black Coast (cuento corto)
>> Publicado como La reina de la Costa Negra en
La reina de la Costa Negra y otros relatos de Conan [9788437630618]; Cátedra, Letras Populares, 5 (2012)

Año 2015

Introducción [La máquina del tiempo] (presentación) Publicada en
La máquina del tiempo [9788437634784]; Cátedra, Letras Populares (2015)

Año 2014

Trepando a la cumbre (artículo) Publicado en
Presencia Humana 4 [PREHUM04]; Aristas Martínez, Presencia Humana, 4 (2014)

Año 2013

Cotraductor de The Index (cuento corto)
>> Publicado como El índice en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Año 2012

Traductor de The Phoenix on the Sword (cuento)
>> Publicado como El fénix en la espada en
La reina de la Costa Negra y otros relatos de Conan [9788437630618]; Cátedra, Letras Populares, 5 (2012)

Traductor de The Tower of the Elephant (cuento)
>> Publicado como La torre del elefante en
La reina de la Costa Negra y otros relatos de Conan [9788437630618]; Cátedra, Letras Populares, 5 (2012)

Año 2008

Cotraductor de Answers to a Questionnaire (cuento)
>> Publicado como Respuestas a un cuestionario en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de Dream Cargoes (cuento)
>> Publicado como Cargamentos de sueños en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de Love in a Colder Climate (cuento)
>> Publicado como Amor en un clima frío en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de Memories of the Space Age (cuento)
>> Publicado como Memorias de la era espacial en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de Notes Toward a Mental Breakdown (cuento)
>> Publicado como Notas hacia un colapso mental en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de Report on an Unidentified Space Station (cuento)
>> Publicado como Informe sobre una estación espacial no identificada en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de The Air Disaster (cuento)
>> Publicado como El desastre aéreo en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de The Enormous Space (cuento)
>> Publicado como El espacio enorme en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de The Largest Theme Park in the World (cuento)
>> Publicado como El parque temático más grande del mundo en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de The Object of the Attack (cuento)
>> Publicado como El objeto del ataque en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Cotraductor de The Secret History of World War 3 (cuento)
>> Publicado como La historia secreta de la Tercera Guerra Mundial en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Año 2006

Traductor de Beyond the Black River (cuento)
>> Publicado como Más allá del río Negro en
La reina de la Costa Negra y otros relatos de Conan [9788437630618]; Cátedra, Letras Populares, 5 (2012)

Año 2004

Hacia una traducción de Gigamesh, de Patrick Hannahan (artículo) Publicado en
La mejor novela del mundo [9788412602722]; Hermenaute, Mikró, 10 (2024)

Año 2001

Traductor de Red Nails (novela corta)
>> Publicada como Clavos rojos en
La reina de la Costa Negra y otros relatos de Conan [9788437630618]; Cátedra, Letras Populares, 5 (2012)

Año 2000

Cotraductor de The Man Who Walked on the Moon (cuento)
>> Publicado como El hombre que caminó sobre la luna en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Año 1999

Cotraductor de War Fever (cuento)
>> Publicado como Fiebre de guerra en
Fiebre de guerra [9788496756526]; Berenice, Contemporáneos (2008)

Año 1997

Cotraductor de The Time Machine (novela corta)
>> Publicada como La máquina del tiempo en
La máquina del tiempo [9788437634784]; Cátedra, Letras Populares (2015)

Año 1992

Cotraductor de The Scions of Shannara (novela)
>> Publicada como Los vástagos de Shannara en
Estuche Herencia de Shannara [ESTHERSHA]; Acervo, Ciencia Ficción

Año 1989

Traductor de The Child in Time (novela)
>> Publicada como Niños en el tiempo en
Niños en el tiempo [9788433966384]; Anagrama, Compactos, 207 (1999)
Niños en el tiempo [9788433931795]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 179 (1989)