Faerna, Mónica
{Bibliografía}

Página 1 de 2

Otros trabajos publicados

Año 2019

Traductora de A Study in Emerald (cuento). Publicado como Estudio en esmeralda en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Anansi Boys (novela). Publicada como Los hijos de Anansi en el volumen Los hijos de Anansi [841685968X]. Traductora de Bitter Grounds (cuento corto). Publicado como Amargo despertar en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Closing Time (cuento corto). Publicado como Hora de cierre en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Diseasemaker's Croup (cuento corto). Publicado como Crup del hipocondríaco en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Feeders and Eaters (cuento corto). Publicado como Alimentadores y alimentados en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Fifteen Cards from a Vampire Tarot (Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot) (cuento corto). Publicado como Quince cartas de un tarot vampírico en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire (cuento). Publicado como Las esposas prohibidas de los siervos sin rostro de la secreta morada de la noche en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Going Wodwo (poesía). Publicada como Renacer salvaje en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Goliath (cuento corto). Publicado como Goliat en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Good Boys Deserve Favours (cuento corto). Publicado como Los niños buenos merecen favores en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Harlequin Valentine (cuento corto). Publicado como Corazón de Arlequín en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de How Do You Think It Feels? (cuento corto). Publicado como ¿Cómo crees que me siento? en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de How to Talk to Girls at Parties (cuento corto). Publicado como Cómo hablar con las chicas en las fiestas en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de In the End (cuento corto). Publicado como Al final de los tiempos en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Instructions (poesía). Publicada como Instrucciones en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Introduction [Fragile Things] (presentación). Publicada como Introducción [Objetos frágiles] en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Inventing Aladdin (poesía). Publicada como Inventando a Aladino en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Keepsakes and Treasures: A Love Story (cuento corto). Publicado como Recuerdos de familia y otros tesoros en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Locks (poesía). Publicada como Rizos en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de My Life (poesía). Publicada como Mi vida en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Neverwhere (novela). Publicada en el volumen Neverwhere [841685971X]. Traductora de October in the Chair (cuento corto). Publicado como La presidencia de octubre en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Other People (cuento corto). Publicado como Los otros en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky (cuento corto). Publicado como Fragmentos de un diario encontrado en una caja de zapatos olvidada en un autobús de línea en algún punto entre Tulsa, Oklahoma, y Louisville, Kentucky en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Strange Little Girls (cuento corto). Publicado como Niñas extrañas en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de Sunbird (cuento). Publicado como El pájaro del Sol en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Day the Saucers Came (poesía). Publicada como El día de los platillos volantes en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch (cuento corto). Publicado como La verdad sobre el caso de la desaparición de la señorita Finch en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Faery Reel (poesía). Publicada como La danza de las hadas en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Flints of Memory Lane (cuento corto). Publicado como Por la senda del recuerdo en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Hidden Chamber (poesía). Publicada como La habitación oculta en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Monarch of the Glen (cuento). Publicado como El monarca de la cañada en el volumen Objetos frágiles [8416859701]. Traductora de The Problem of Susan (cuento corto). Publicado como El problema de Susan en el volumen Objetos frágiles [8416859701].

Año 2017

Traductora de Neverwhere (novela). Publicada en el volumen Neverwhere [8416240884]. También en

Año 2016

Traductora de Neverwhere (novela). Publicada en el volumen Neverwhere [8416240450]. Traductora de The Ocean at the End of the Lane (novela). Publicada como El océano al final del camino en el volumen El océano al final del camino [9788416240340].

Año 2015

Traductora de American Gods (novela). Publicada en el volumen American Gods [8416240183]. Traductora de Neverwhere (novela). Publicada en el volumen Neverwhere [8499189520]. También en el volumen Neverwhere [9788499189390]. Traductora de The Sleeper and the Spindle (cuento). Publicado como La joven durmiente y el huso en el volumen La joven durmiente y el huso [9788498386516].

Año 2014

Traductora de Fortunately, the Milk (novela). Publicada como El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre en el volumen El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre [9788467259599]. También en el volumen El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre [9788499188140]. También en el volumen El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre [9788499188157]. Traductora de The Ocean at the End of the Lane (novela). Publicada como El océano al final del camino en el volumen El océano al final del camino [9788415729570]. Traductora de The Silver Dream (novela). Publicada como El sueño de plata en el volumen El sueño de plata [8499187471]. También en el volumen El sueño de plata [9788499188232].

Año 2013

Traductora de American Gods (novela). Publicada en el volumen American Gods [9788415729204]. Traductora de The Ocean at the End of the Lane (novela). Publicada como El océano al final del camino en el volumen El océano al final del camino [8499186572]. También en el volumen El océano al final del camino [9788499186801].

Año 2012

Traductora de A Study in Emerald (cuento). Publicado como Estudio en esmeralda en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de American Gods (novela). Publicada en el volumen American Gods [9788499185415]. También en el volumen American Gods [9788499185422]. Traductora de Anansi Boys (novela). Publicada como Los hijos de Anansi en el volumen Los hijos de Anansi [9788499185484]. Traductora de Bitter Grounds (cuento corto). Publicado como Amargo despertar en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Closing Time (cuento corto). Publicado como Hora de cierre en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Diseasemaker's Croup (cuento corto). Publicado como Crup del hipocondríaco en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Feeders and Eaters (cuento corto). Publicado como Alimentadores y alimentados en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Fifteen Cards from a Vampire Tarot (Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot) (cuento corto). Publicado como Quince cartas de un tarot vampírico en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Nameless House of the Night of Dread Desire (cuento). Publicado como Las esposas prohibidas de los siervos sin rostro de la secreta morada de la noche en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Going Wodwo (poesía). Publicada como Renacer salvaje en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Goliath (cuento corto). Publicado como Goliat en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Good Boys Deserve Favours (cuento corto). Publicado como Los niños buenos merecen favores en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Harlequin Valentine (cuento corto). Publicado como Corazón de Arlequín en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de How Do You Think It Feels? (cuento corto). Publicado como ¿Cómo crees que me siento? en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de How to Sell the Ponti Bridge (cuento corto). Publicado como Cómo vender el puente de Ponti en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de How to Talk to Girls at Parties (cuento corto). Publicado como Cómo hablar con las chicas en las fiestas en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. También en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de In the End (cuento corto). Publicado como Al final de los tiempos en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Instructions (poesía). Publicada como Instrucciones en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. También en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de Introduction [Fragile Things] (presentación). Publicada como Introducción [Objetos frágiles] en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Introduction [M Is for Magic] (presentación). Publicada como Introducción [El cementerio sin lápidas y otras historias negras] en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de Inventing Aladdin (poesía). Publicada como Inventando a Aladino en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Keepsakes and Treasures: A Love Story (cuento corto). Publicado como Recuerdos de familia y otros tesoros en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Locks (poesía). Publicada como Rizos en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de My Life (poesía). Publicada como Mi vida en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de October in the Chair (cuento corto). Publicado como La presidencia de octubre en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. También en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de Other People (cuento corto). Publicado como Los otros en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky (cuento corto). Publicado como Fragmentos de un diario encontrado en una caja de zapatos olvidada en un autobús de línea en algún punto entre Tulsa, Oklahoma, y Louisville, Kentucky en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Strange Little Girls (cuento corto). Publicado como Niñas extrañas en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de Sunbird (cuento). Publicado como El pájaro del Sol en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. También en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de The Case of the Four and Twenty Blackbirds (cuento corto). Publicado como El caso de los veinticuatro mirlos en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668]. Traductora de The Day the Saucers Came (poesía). Publicada como El día de los platillos volantes en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch (cuento corto). Publicado como La verdad sobre el caso de la desaparición de la señorita Finch en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Faery Reel (poesía). Publicada como La danza de las hadas en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Flints of Memory Lane (cuento corto). Publicado como Por la senda del recuerdo en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Graveyard Book (novela). Publicada como El libro del cementerio en el volumen El libro del cementerio [LIBRODC]. Traductora de The Hidden Chamber (poesía). Publicada como La habitación oculta en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Monarch of the Glen (cuento). Publicado como El monarca de la cañada en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Problem of Susan (cuento corto). Publicado como El problema de Susan en el volumen Objetos frágiles [9788499185491]. Traductora de The Witch's Headstone (cuento). Publicado como La lápida de la bruja en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499185668].

Año 2011

Traductora de Operation Storm City (novela). Publicada como Operación Ciudad de las Tormentas en el volumen Operación Ciudad de las Tormentas [9788499183411]. Traductora de The Graveyard Book (novela). Publicada como El libro del cementerio en el volumen El libro del cementerio [9788492833177].

Año 2010

Traductora de How to Sell the Ponti Bridge (cuento corto). Publicado como Cómo vender el puente de Ponti en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499181820]. Traductora de How to Talk to Girls at Parties (cuento corto). Publicado como Cómo hablar con las chicas en las fiestas en el volumen El cementerio sin lápidas y otras historias negras [9788499181820].

Página 1 de 2