Estévez, Marila
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1980

Traductora de The Cold Grey God (cuento)
>> Publicado como El dios gris en
Nueva Dimensión 121 [ND121]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 121 (1980)

Traductora de What Goes Up (cuento corto)
>> Publicado como Todo lo que sube en
Nueva Dimensión 124 [ND124]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 124 (1980)

Año 1979

Traductora de Alfred Bester. Una entrevista (entrevista) Publicada en
Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)

Traductora de El camino a las estrellas (artículo) Publicado en
Nueva Dimensión 114 [ND114]; Dronte, Nueva Dimensión, 114 (1979)

Traductora de Los románticos olvidados (artículo) Publicado en
Nueva Dimensión 112 [ND112]; Dronte, Nueva Dimensión, 112 (1979)

Traductora de Clifford Donald Simak (artículo) Publicado en
Nueva Dimensión 112 [ND112]; Dronte, Nueva Dimensión, 112 (1979)

Traductora de Convergent Series (cuento)
>> Publicado como Serie convergente en
Nueva Dimensión 115 [ND115]; Dronte, Nueva Dimensión, 115 (1979)

Traductora de Phoenix (cuento corto)
>> Publicado como Fénix en
Nueva Dimensión 108 [ND108]; Dronte, Nueva Dimensión, 108 (1979)

Traductora de Spacerogue (cuento)
>> Publicado como Aventurero del espacio en
Nueva Dimensión 114 [ND114]; Dronte, Nueva Dimensión, 114 (1979)

Traductora de The Ever Branching Tree (cuento corto)
>> Publicado como El árbol de la vida en
Nueva Dimensión 111 [ND111]; Dronte, Nueva Dimensión, 111 (1979)

Traductora de The Marching Morons (cuento)
>> Publicado como La marcha de los imbéciles en
Nueva Dimensión 110 [ND110]; Dronte, Nueva Dimensión, 110 (1979)

Traductora de The Trojan Bombardment (cuento corto)
>> Publicado como Bombardeo troyano en
Nueva Dimensión 109 [ND109]; Dronte, Nueva Dimensión, 109 (1979)

Traductora de Tiger By the Tail (cuento)
>> Publicado como El tigre por la cola en
Nueva Dimensión 110 [ND110]; Dronte, Nueva Dimensión, 110 (1979)

Traductora de Womb to Tomb (cuento corto)
>> Publicado como Del útero a la tumba en
Nueva Dimensión 109 [ND109]; Dronte, Nueva Dimensión, 109 (1979)

Traductora de Your Soldier Unto Death (cuento corto)
>> Publicado como Soldado hasta la muerte en
Nueva Dimensión 111 [ND111]; Dronte, Nueva Dimensión, 111 (1979)

Año 1978

Traductora de A Special Kind of Morning (novela corta)
>> Publicada como Una mañana especial en
Nueva Dimensión 104 [ND104]; Dronte, Nueva Dimensión, 104 (1978)

Traductora de A Star Above It (cuento corto)
>> Publicado como Una estrella sobre él en
Nueva Dimensión 105 [ND105]; Dronte, Nueva Dimensión, 105 (1978)

Traductora de Can You Feel Anything When I Do This? (cuento)
>> Publicado como ¿Siente algo cuando hago así? en
Nueva Dimensión 103 [ND103]; Dronte, Nueva Dimensión, 103 (1978)

Traductora de Clone Sister (cuento)
>> Publicado como Hermana clónica en
Nueva Dimensión 102 [ND102]; Dronte, Nueva Dimensión, 102 (1978)

Traductora de Cold Friend (cuento corto)
>> Publicado como Amiga fría en
Nueva Dimensión 104 [ND104]; Dronte, Nueva Dimensión, 104 (1978)

Traductora de Damnation Alley (novela corta)
>> Publicada como El callejón de la muerte en
Nueva Dimensión 99 [ND099]; Dronte, Nueva Dimensión, 99 (1978)

Traductora de Death Sentence (cuento corto)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
Nueva Dimensión 99 [ND099]; Dronte, Nueva Dimensión, 99 (1978)

Traductora de Doc Phoenix (cuento corto) Publicado en
Nueva Dimensión 102 [ND102]; Dronte, Nueva Dimensión, 102 (1978)

Traductora de Echo Round His Bones (novela)
>> Publicada como Eco alrededor de sus huesos en
Eco alrededor de sus huesos [8436601092]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 26 (1978)

Traductora de Good Night, Mr. James (The Night of the Puudly) (cuento)
>> Publicado como Buenas noches, señor James en
Los mundos de Clifford D. Simak [8436601106]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 27 (1978)

Traductora de Hall of Mirrors (cuento corto)
>> Publicado como Salón de espejos en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Traductora de His First Day at War (Battlefield) (cuento corto)
>> Publicado como El campo de batalla en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Traductora de Horizontal Spy (cuento corto)
>> Publicado como Espía horizontal en
Nueva Dimensión 106 [ND106]; Dronte, Nueva Dimensión, 106 (1978)

Traductora de Hot Spot (cuento)
>> Publicado como Punto caliente en
Nueva Dimensión 107 [ND107]; Dronte, Nueva Dimensión, 107 (1978)

Traductora de How Beautiful with Banners (cuento corto)
>> Publicado como Exploración en Titán en
Nueva Dimensión 107 [ND107]; Dronte, Nueva Dimensión, 107 (1978)

Traductora de How I Lost the Second World War and Helped Turn Back the German Invasion (cuento corto)
>> Publicado como Cómo perdí la Segunda Guerra Mundial y contribuí a rechazar la invasión alemana en
Nueva Dimensión 99 [ND099]; Dronte, Nueva Dimensión, 99 (1978)

Traductora de Jackpot (cuento)
>> Publicado como Premio Gordo en
Los mundos de Clifford D. Simak [8436601106]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 27 (1978)

Traductora de King of the Hill (cuento corto)
>> Publicado como El rey de la colina en
Nueva Dimensión 97 [ND097]; Dronte, Nueva Dimensión, 97 (1978)
Sábado Gráfico 1108 [SAGR1108]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1108 (1978)
Sábado Gráfico 1109 [SAGR1109]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1109 (1978)

Traductora de Lastborn (The Ugly Little Boy) (cuento)
>> Publicado como El niño feo en
Nueva Dimensión 105 [ND105]; Dronte, Nueva Dimensión, 105 (1978)

Traductora de Like Father (cuento corto)
>> Publicado como De tal palo… en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Traductora de Mechanistria (novela corta)
>> Publicada como Mecanistria en
Nueva Dimensión 102 [ND102]; Dronte, Nueva Dimensión, 102 (1978)

Traductora de Mesmerica (cuento)
>> Publicado como Mesmérica en
Nueva Dimensión 104 [ND104]; Dronte, Nueva Dimensión, 104 (1978)

Traductora de Natural Advantage (cuento corto)
>> Publicado como Ventaja natural en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Traductora de Not with a Bang (cuento corto)
>> Publicado como Y así termina el mundo en
Nueva Dimensión 102 [ND102]; Dronte, Nueva Dimensión, 102 (1978)

Traductora de Research Alpha (novela corta)
>> Publicada como Investigación Alfa en
Nueva Dimensión 98 [ND098]; Dronte, Nueva Dimensión, 98 (1978)

Traductora de Sword Game (cuento corto)
>> Publicado como Juego de espadas en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Traductora de Symbiotica (cuento)
>> Publicado como Simbiótica en
Nueva Dimensión 103 [ND103]; Dronte, Nueva Dimensión, 103 (1978)

Traductora de The Demons of Sandorra (novela)
>> Publicada como Los demonios de Sandorra en
Los demonios de Sandorra [8436601076]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 24 (1977)

Traductora de The Foxholes of Mars (cuento corto)
>> Publicado como Los hoyos de Marte en
Nueva Dimensión 107 [ND107]; Dronte, Nueva Dimensión, 107 (1978)

Traductora de The Killing Ground (cuento corto)
>> Publicado como Matadero en
Nueva Dimensión 106 [ND106]; Dronte, Nueva Dimensión, 106 (1978)

Traductora de The Last Crusade (cuento corto)
>> Publicado como La última cruzada en
Nueva Dimensión 102 [ND102]; Dronte, Nueva Dimensión, 102 (1978)

Traductora de The Obelisk of Doom (cuento corto)
>> Publicado como El obelisco de la muerte en
Nueva Dimensión 101 [ND101]; Dronte, Nueva Dimensión, 101 (1978)

Traductora de The One Who Waits (cuento corto)
>> Publicado como El que espera en
Nueva Dimensión 105 [ND105]; Dronte, Nueva Dimensión, 105 (1978)

Traductora de The World Otalmi Made (cuento)
>> Publicado como El mundo de Otalmi en
Nueva Dimensión 106 [ND106]; Dronte, Nueva Dimensión, 106 (1978)

Traductora de Triggerman (cuento corto)
>> Publicado como Disparador en
Nueva Dimensión 99 [ND099]; Dronte, Nueva Dimensión, 99 (1978)

Año 1977

Traductora de Air Force versus CIA (cuento)
>> Publicado como La Fuerza Aérea contra la Agencia Central de Inteligencia en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Traductora de Berkeley Campus 1990 (cuento)
>> Publicado como El campus de Berkeley, 1990 en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Cotraductora de Betelgeuse Bridge (cuento)
>> Publicado como El billete de lotería en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Cotraductora de Brooklyn Project (cuento)
>> Publicado como Proyecto Brooklyn en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Cotraductora de Lisbon Cubed (cuento)
>> Publicado como Lisboa al cubo en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Traductora de Love Is the Navel (cuento)
>> Publicado como El amor reside en el ombligo en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Traductora de Nobody Here But Us Shadows (cuento corto)
>> Publicado como Nadie más que nosotros sombras en
Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

Traductora de Our Man in Peking (cuento)
>> Publicado como Nuestro hombre en Pekín en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Cotraductora de Party of the Two Parts (cuento)
>> Publicado como División de condominio en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Traductora de Persephone and Hades (cuento corto)
>> Publicado como Perséfona y Hades en
Nueva Dimensión 92 [ND092]; Dronte, Nueva Dimensión, 92 (1977)

Traductora de Polar Bear (cuento)
>> Publicado como ¡Oso polar! en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Cotraductora de The Deserter (cuento)
>> Publicado como El desertor en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Cotraductora de The Flat-Eyed Monster (cuento)
>> Publicado como El monstruo de ojos planos en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Traductora de The Hole In the Zero (novela)
>> Publicada como El agujero en la nada en
El agujero en la nada [8436601033]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 21 (1977)

Traductora de The Modern Penitentiary (cuento)
>> Publicado como La penitenciaría moderna en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Traductora de The Purpose of Life (cuento)
>> Publicado como El propósito de la vida en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Cotraductora de The Servant Problem (cuento)
>> Publicado como Servidumbre humana en
Los mundos de William Tenn [843660105X]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 23 (1977)

Traductora de The Spray Cans of Death (cuento)
>> Publicado como El aerosol de la muerte en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Traductora de Underground Dinasty (cuento)
>> Publicado como Dinastía subterránea en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)

Traductora de Who Is Human? (cuento)
>> Publicado como ¿Quién es más humano? en
¿Quién es humano? [8436600991]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 19 (1977)