Domènech, Luis
{Bibliografía}			{aefcft}

Novelas

Año 1954

Coautor de The Lord of the Rings II. The Two Towers (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en
El señor de los anillos II. Las dos torres [9505470061]; Minotauro (1990)

Colaboraciones

Año 2002

Cotraductor de The Lord of the Rings. Appendix (novela)
>> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (2003)

Año 1998

Cotraductor de Roverandom (novela corta) Publicada en
Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro (2013)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445001219]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077870]; Booket, Novela, 5017/7 (2010)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788467235012]; Círculo de Lectores (2009)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077344]; Minotauro (2009)
Roverandom [8445072978]; Minotauro (1998)

Año 1995

Réplicas [Estel 9] (artículo) Publicado en
Estel 9 [ESTEL09]; Sociedad Tolkien Española, Estel, 9 (1995)

Año 1992

Traductor de Pictures by J. R. R. Tolkien (artículo)
>> Publicado como Pinturas y dibujos de J. R. R. Tolkien [notas] en
Pinturas y dibujos de J. R. R. Tolkien [8445071912]; Minotauro (1992)

Año 1991

Cotraductor de 1977 (presentación)
>> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores (1991)

Cotraductor de The Claw of the Conciliator (novela)
>> Publicada como La Garra del Conciliador en
La garra del conciliador [8445072137]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 2 (1993)
La garra del conciliador [8445071424]; Minotauro (1991)

Cotraductor de Titus Groan (novela) Publicada en
Titus Groan [8445074563]; Minotauro, Pegasus (2003)
Titus Groan [8445070738]; Minotauro (1991)

Año 1989

Coautor de Apéndice: nota sobre la traducción [La sombra del torturador] (artículo) Publicado en
La sombra del torturador [9505470568]; Minotauro (1990)
La sombra del torturador [8445070967]; Minotauro (1989)
La sombra del torturador [9788445070963]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 1 (1989)

Cotraductor de The Shadow of the Torturer (novela)
>> Publicada como La sombra del torturador en
La sombra del torturador [9505470568]; Minotauro (1990)

Cotraductor de The Shadow of the Tortures. Volumen One of the Book of the New Sun (novela)
La sombra del torturador [8445070967]; Minotauro (1989)
La sombra del torturador [9788445070963]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 1 (1989)

Año 1988

Traductor de Mythopoeia (poesía)
>> Publicada como Mitopoeia en
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [843959786X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 19 (2002)
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [MITOPOEIA]; Minotauro (1994)

Año 1984

Cotraductor de Prólogo [El Silmarillion] (presentación) Publicada en
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores (1991)

Cotraductor de Foreword [The Silmarillion] (artículo)
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro (1998)
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El Silmarillion [8435004287]; Minotauro (1984)

Cotraductor de Index of Names (The Silmarillion) (presentación)
>> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
>> Publicado como Índice de nombres [The Silmarillion] en
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)

Cotraductor de The Silmarillion (novela)
>> Publicada como El Silmarillion en
El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022)
El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
El Silmarillion [9788445077955]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El Silmarillion [9788445077535]; Booket, Novela, 5017 (2009)
El Silmarillion [842269770X]; Círculo de Lectores, J. R. R. Tolkien Grabado (2002)
El Silmarillion [8445073818]; Minotauro, Tierra Media (2002)
El Silmarillion [8439596278]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 8 (2002)
El Silmarillion [844507038X]; Minotauro, Tierra Media (1998)
El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro (1998)
El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993)
El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993)
El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores (1991)
El Silmarillion [842263119902]; Círculo de Lectores (1990)
El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El Silmarillion [8435004287]; Minotauro (1984)

Año 1980

Traductor de Prologue [The Lord of the Rings] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [El señor de los anillos] en
El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores (2003)
El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores (1995)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [B238980]; Minotauro (1980)

Cotraductor de The Lord of the Rings III. The Return of the King (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos [9788445003022]; Booket, Novela (2016)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445002780]; Minotauro, El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445077931]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445077511]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2009)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445000687]; Booket, Novela (2009)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445075753]; Booket, Novela, 5017 (2006)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445076132]; Minotauro (2006)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro, Booket (2004)
El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores (2003)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (2003)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8422697688]; Círculo de Lectores (2002)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8439596243]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 6 (2002)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (1996)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores (1995)
El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro (1993)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII03]; Minotauro (1992)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [1438002]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445071777]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII01]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos [8422616335]; Círculo de Lectores (1987)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9505470479]; Minotauro, Tierra Media (1986)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII02]; Círculo de Lectores (1981)
El señor de los anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445070355]; Minotauro (1980)

Cotraductor de The Lord of the Rings. Appendix (novela)
>> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro, Booket (2004)

Año 1979

Traductor de The Drought (novela)
>> Publicada como La sequía en
La sequía [9788483469996]; DeBolsillo, BestSeller, 758 (2009)
La sequía [8445070053]; Minotauro, Biblioteca J. G. Ballard (2000)
La sequía [8435004430]; Edhasa (1984)
La sequía [8435002381]; Minotauro (1979)

Cotraductor de The Lord of the Rings II. The Two Towers (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en
El señor de los anillos [9788445003022]; Booket, Novela (2016)
Las dos torres [SDLA2DT]; Minotauro, El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
>> Publicada como El señor de los anillos II. Las dos torres en
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445077924]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445077504]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 2 (2009)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445000670]; Booket, Novela (2009)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445075746]; Booket, Novela, 5017 (2006)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8445076124]; Minotauro (2006)
El señor de los anillos II. Las dos torres [844507430X]; Minotauro, Booket (2004)
El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores (2003)
El señor de los anillos II. Las dos torres [842269767X]; Círculo de Lectores (2002)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8445073737]; Minotauro (2002)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8439596227]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 4 (2002)
>> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (1996)
>> Publicada como El señor de los anillos II. Las dos torres en
El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores (1995)
El señor de los anillos II. Las dos torres [ESDLAII02]; Minotauro, Tierra Media (1994)
El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro (1993)
El señor de los anillos II. Las dos torres [B364402]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8445071769]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos II. Las dos torres [844507176902]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos [8422616335]; Círculo de Lectores (1987)
El señor de los anillos II. Las dos torres [ESDLAII]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El señor de los anillos II. Las dos torres [ESDLAII03]; Círculo de Lectores (1981)
El señor de los anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8435002608]; Minotauro (1979)
El señor de los anillos II. Las dos torres [844507034702]; Minotauro, Tierra Media (1979)

Año 1978

Traductor de Prologue [The Lord of the Rings I. The Fellowship of the Ring] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [El señor de los anillos I. La comunidad del anillo] en
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8445070339]; Minotauro (1978)

Traductor de Prologue [The Lord of the Rings] (presentación)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [B687302]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8435002020]; Minotauro (1982)

Año 1977

Traductor de The Lord of the Rings I. The Fellowship of the Ring (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos I. La comunidad del anillo en
El señor de los anillos [9788445003022]; Booket, Novela (2016)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [SAICA]; Minotauro, El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
>> Publicada como El señor de los anillos I. La comunidad del anillo en
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [9788445000663]; Booket, Novela (2012)
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [9788445077917]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [9788445077498]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 1 (2009)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [9788445075739]; Booket, Novela, 5017 (2006)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8445076116]; Minotauro (2006)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8460971724]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 1 (2005)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8445074296]; Minotauro, Booket (2004)
El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores (2003)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8422697661]; Círculo de Lectores (2002)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8445073729]; Minotauro (2002)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo. Primera parte [8439596197]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 1 (2002)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo. Segunda parte [8429596200]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 2 (2002)
>> Publicada como El Señor de los Anillos I. La comunidad del anillo en
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (1996)
>> Publicada como El señor de los anillos I. La comunidad del anillo en
El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores (1995)
El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro (1993)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8445071408]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [844507140802]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [B687302]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos [8422616335]; Círculo de Lectores (1987)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [ESDLAI03]; Minotauro, Tierra Media (1986)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [ESDLAI02]; Minotauro, Tierra Media (1984)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8435002020]; Minotauro (1982)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [844507140803]; Círculo de Lectores (1981)
El señor de los anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [B238980]; Minotauro (1980)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [8445070339]; Minotauro (1978)
El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [ESDLAI]; Minotauro (1977)

Año 1965

Traductor de The Pink Caterpillar (cuento)
>> Publicado como La oruga rosada en
Minotauro 3 [MINOT1E03]; Minotauro, Minotauro (1ª época), 3 (1965)

Año 1959

Traductor de Introduction [The World Below] (presentación)
>> Publicada como Introducción [El mundo subterráneo] en
El mundo subterráneo [8445072056]; Minotauro (1993)
El mundo subterráneo [MSUBTERRA01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 12 (1959)

Traductor de The World Below (novela)
>> Publicada como El mundo subterráneo en
El mundo subterráneo [8445074628]; Minotauro, Kronos, 10 (2003)
El mundo subterráneo [8445072056]; Minotauro (1993)
El mundo subterráneo [MSUBTERRA04]; Minotauro (1984)
El mundo subterráneo [MSUBTERRA03]; Minotauro (1968)

Traductor de The World Below (The Dwellers) (novela)
El mundo subterráneo [MSUBTERRA01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 12 (1959)

Año 1956

Traductor de Childhood's End (novela)
>> Publicada como El fin de la infancia en
El fin de la infancia [9788445076774]; Minotauro, Booket, 8022 (2008)
El fin de la infancia [9788445077009]; Minotauro, Clásicos (2008)
El fin de la infancia [8467429097]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 31 (2006)
El fin de la infancia [8445070215]; Minotauro (2000)
El fin de la infancia [8445070223]; Minotauro (1992)
El fin de la infancia [8435004449]; Minotauro (1984)
El fin de la infancia [FININFANCIA02]; Minotauro, Otros Mundos (1978)
El fin de la infancia [8435001423]; Edhasa, Minotauro (1976)
El fin de la infancia [FININFANCIA03]; Minotauro (1971)
El fin de la infancia [FININFANCIA01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 5 (1956)

Traductor de Guardian Angel (cuento)
>> Publicado como Parte I - La Tierra de los Superseñores [El fin de la infancia] en
El fin de la infancia [9788445009925]; Minotauro, Clásicos Minotauro (2021)
El fin de la infancia [9788445003916]; Minotauro, Clásicos (digital) (2016)
El fin de la infancia [8445002694]; Booket, Bestseller Internacional (2015)

Traductor de Part II - The Golden Age [Childhood's End] (crónica)
>> Publicada como Parte II - La Edad de Oro [El fin de la infancia] en
El fin de la infancia [9788445009925]; Minotauro, Clásicos Minotauro (2021)
El fin de la infancia [9788445003916]; Minotauro, Clásicos (digital) (2016)
El fin de la infancia [8445002694]; Booket, Bestseller Internacional (2015)

Traductor de Part III - The Last Generation [Childhood's End] (crónica)
>> Publicada como Parte III - La última generación [El fin de la infancia] en
El fin de la infancia [9788445009925]; Minotauro, Clásicos Minotauro (2021)
El fin de la infancia [9788445003916]; Minotauro, Clásicos (digital) (2016)
El fin de la infancia [8445002694]; Booket, Bestseller Internacional (2015)

Año 1955

Traductor de Gravy Planet (novela)
>> Publicada como Mercaderes del espacio en
Los mercaderes del espacio [9590300979]; Arte y Literatura, Dragón (1998)

Traductor de Gravy Planet (The Space Merchants) (novela)
Mercaderes del espacio [8467428058]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 19 (2006)
Mercaderes del espacio [8445073796]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Mercaderes del espacio [8445070649]; Minotauro (1988)
Mercaderes del espacio [MERCADERES05]; Minotauro, Otros Mundos (1980)
Mercaderes del espacio [MERCADERES04]; Minotauro, Otros Mundos (1973)
Los mercaderes del espacio [MERCADERES03]; Instituto del Libro de La Habana, El Dragón (1969)
Mercaderes del espacio [MERCADERES02]; Minotauro, Ciencia Ficción, 3 (1955)

Traductor de The Space Merchants (novela)
Mercaderes del espacio [9788445006795]; Minotauro, Esenciales (2020)
Mercaderes del espacio [9788445076958]; Minotauro, Clásicos (2008)