Dieterich, Antón
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2003

Traductor de Der ehrliche Lügner (novela)
>> Publicada como El honesto mentiroso en
Los cuentos de la esfinge [9788478446810]; Siruela, Las Tres Edades, 100 (2003)

Año 1995

Traductor de Das kalte Herz (cuento)
>> Publicado como El corazón frío (Primera parte) en
Cuentos completos [9788498410532]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 7 (2007)
Cuentos completos [9788478442782]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 8 (1995)
>> Publicado como El corazón frío (Segunda parte) en
Cuentos completos [9788498410532]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 7 (2007)
Cuentos completos [9788478442782]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 8 (1995)

Traductor de Das Wirtshaus im Spessart (cuento)
>> Publicado como La venta del Spessart en
Cuentos completos [9788498410532]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 7 (2007)
Cuentos completos [9788478442782]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 8 (1995)

Traductor de Die Hohle von Steenfoll (Eine Schottlandische Sage) (cuento)
>> Publicado como La cueva de Steenfoll (Una leyenda escocesa) en
Cuentos completos [9788498410532]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 7 (2007)
Cuentos completos [9788478442782]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 8 (1995)

Traductor de Die Sage vom Hirschgulden (cuento)
>> Publicado como La leyenda del Hirschgulden en
Cuentos completos [9788498410532]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 7 (2007)
Cuentos completos [9788478442782]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 8 (1995)

Traductor de Saids Schicksale (cuento)
>> Publicado como Los avatares de Said en
Cuentos completos [9788498410532]; Siruela, Las Tres Edades. Biblioteca de Cuentos Populares, 7 (2007)
Cuentos completos [9788478442782]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 8 (1995)

Año 1992

Traductor de Barthli der Koerber (cuento)
>> Publicado como Barthli, el cestero en
Cuentos románticos alemanes [8478441247]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 45 (1992)

Traductor de Das kalte Herz (cuento)
>> Publicado como El corazón frío en
Cuentos románticos alemanes [8478441247]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 45 (1992)

Traductor de Der Hagestolz (cuento)
>> Publicado como El solterón en
Cuentos románticos alemanes [8478441247]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 45 (1992)

Año 1990

Traductor de Das Gasthaus zur Kartätsche. Eine Geschichte aus dem alten Österreich (cuento)
>> Publicado como La fonda del 'Cartucho' en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Der Mond lacht (cuento)
>> Publicado como La luna se ríe en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Der Tag ohne Abend (cuento)
>> Publicado como El día sin noche en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Die geburt des Antichrist (cuento)
>> Publicado como El nacimiento del Anticristo en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Dienstag, der 12. Oktober 1916 (cuento)
>> Publicado como Marte, 12 de octubre de 1916 en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Erzähler der Nacht (novela)
>> Publicada como Narradores de la noche en
Narradores de la noche [8478443568]; Siruela, Las Tres Edades, 4 (1997)
Narradores de la noche [8422645289]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Narradores de la noche [9788478440573]; Siruela, Las Tres Edades, 4 (1990)

Traductor de Gespräch mit einem Soldaten (cuento)
>> Publicado como Conversación con un soldado en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Herr, Erbarme dich Meiner (cuento)
>> Publicado como Señor, apiádate de mí en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Nur ein Druck auf den Knopf (cuento)
>> Publicado como Sólo apretar el botón en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Traductor de Pour avoir bien servi (cuento) Publicado en
Señor, apiádate de mí [8474443849]; Debate, Literatura, 39 (1990)

Año 1986

Cotraductor de Der Spiegel Im Spiegel: Ein Labyrinth (novela corta)
>> Publicada como El espejo en el espejo en
El espejo en el espejo [8481300160]; Primera Plana, Biblioteca de Literatura Universal, 16 (1993)
>> Publicada como El espejo en el espejo: un laberinto en
El espejo en el espejo [842042541907]; Alfaguara, Literaturas (2003)
El espejo en el espejo: un laberinto [8420429074]; Alfaguara, Bolsillo (1997)
El espejo en el espejo [842042541905]; Alfaguara, Literaturas, 178 (1995)
El espejo en el espejo [842042541903]; Alfaguara, Literaturas, 178 (1989)
El espejo en el espejo [8420425419]; Alfaguara, (sin colección específica) (1986)
El espejo en el espejo [842042541901]; Alfaguara, Literaturas (1986)