Desmonts Gutiérrez, Antonio Juan
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1996

Traductor de X Marks the Spot (novela)
>> Publicada como La X señala el lugar en
La X señala el lugar [8483001195]; Ediciones del Bronce, Expediente X, 1 (1996)

Año 1994

Cotraductor de Rushing to Paradise (novela)
>> Publicada como Fuga al paraiso en
Fuga al paraíso [8478882049]; Emecé, (sin colección específica) (1994)

Año 1990

Traductor de The Career of the Charitable Quen-Ki-Tong. First Period: The Public Official. Second Period: The Temple Builder (cuento corto)
>> Publicado como La carrera del caritativo Quen-Ki-Tong. Primer período: el funcionario público. Segundo período: el constructor del templo en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Confession of Kai Lung (cuento corto)
>> Publicado como La confesión de Kai Lung en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Experiment of the Mandarin Chan Hung (cuento corto)
>> Publicado como El experimento del mandarín Chan Hung en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Ill-Regulated Destiny of Kin Yen, the Picture Maker (cuento corto)
>> Publicado como El destino descabellado de Kin Yen, el hacedor de cuadros en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Probation of Sen Heng (cuento corto)
>> Publicado como El período de prueba de Sen Heng en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Story of Yung Chang (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Yung Chang en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Transmutation of Ling (cuento corto)
>> Publicado como La transmutación de Ling en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Vengeance of Tung Fel (cuento corto)
>> Publicado como La venganza de Tung Fel en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Traductor de The Vision of Yin, the Son of Yat Huang (cuento corto)
>> Publicado como La visión de Yin, el hijo de Yat Huang en
Las alforjas de Kai Lung [8435011178]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Año 1989

Traductor de A Story of Don Juan (cuento)
>> Publicado como Una historia de don Juan en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de A Visitor from Down Under (cuento)
>> Publicado como U í en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Ahoy, Sailor Boy! (cuento)
>> Publicado como ¡Ah del barco, marinero! en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de An Encounter in the Mist (cuento)
>> Publicado como Encuentro en la niebla en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Bad Company (cuento)
>> Publicado como Malas compañías en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Bone to His Bone (cuento)
>> Publicado como Los huesos con los huesos en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Bosworth Summit Pound (cuento)
>> Publicado como La esclusa cumbre de Bosworth en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Cushi (cuento) Publicado en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Et in Sempiternum Pereant (cuento) Publicado en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Fullcircle (cuento) Publicado en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Hand in Glove (cuento)
>> Publicado como Como mano y guante en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Introduction [The Oxford Book of English Ghost Stories] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Historias de fantasmas de la literatura inglesa] en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Man-Size in Marble (cuento)
>> Publicado como Hombres de mármol a tamaño natural en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Mr. Jones (cuento)
>> Publicado como El señor Jones en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de O Whistle, and I'll Come to You, My Lad! (cuento)
>> Publicado como Toca el silbato y vente conmigo en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Old Man's Beard (cuento)
>> Publicado como La barba del viejo en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de On the Brighton Road (cuento)
>> Publicado como En la carretera de Brighton en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Rose Rose (cuento) Publicado en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Smee (cuento) Publicado en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Soft Voices at Passenham (cuento)
>> Publicado como Voces quedas en Passenham en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Squire Toby's Will (cuento)
>> Publicado como El testamento del Sr. Toby en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Bottle of 1912 (cuento)
>> Publicado como La botella de 1912 en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Cicerones (cuento corto)
>> Publicado como Los cicerones en
Antología universal del relato fantástico [9788494227653]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2014)
Antología universal del relato fantástico [9788494094163]; Atalanta, Memoria Mundi, 79 (2013)
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Cigarette Case (cuento)
>> Publicado como La pitillera en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Clock (cuento)
>> Publicado como El reloj en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Confession of Charles Linkworth (cuento)
>> Publicado como La confesión de Charles Linkworth en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Empty House (cuento)
>> Publicado como La casa vacía en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Friends of the Friends (cuento)
>> Publicado como Los amigos de los amigos en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Hollow Man (cuento)
>> Publicado como El hombre hueco en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Judge's House (cuento corto)
>> Publicado como La casa del juez en
10 relatos de terror [8401540038]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Little Ghost (cuento)
>> Publicado como La fantasmita en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Lost Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma perdido en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Monkey's Paw (cuento)
>> Publicado como La zarpa del mono en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Phantom Coach (The North Mail) (cuento)
>> Publicado como La diligencia fantasma en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Red Room (The Ghost of Fear) (cuento)
>> Publicado como La sala roja en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Roll-Call of the Reef (cuento)
>> Publicado como Revista en el arrecife en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Shadow in the Corner (cuento)
>> Publicado como La sombra del rincón en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Taipan (cuento)
>> Publicado como El taipiano en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Tapestried Chamber (cuento)
>> Publicado como La cámara de los tapices en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The True History of Anthony Ffryar (cuento)
>> Publicado como La verdadera historia de Anthony Ffryar en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera de arriba en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de The Victim (cuento)
>> Publicado como La víctima en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (II) [843501116X]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Traductor de Winthrop's Adventure ['A Culture-Ghost; or, Winthrop's Adventure'] (cuento)
>> Publicado como Una voz perversa en
Historias de fantasmas de la literatura inglesa (I) [8435011151]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)

Año 1979

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [9788491050827]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Otra vuelta de tuerca [9789873952029]; Penguin Clásicos, Clásicos (2015)
Otra vuelta de tuerca [9788491051572]; Penguin Clásicos, Clásicos (digital) (2015)
Otra vuelta de tuerca [6073117345]; DeBolsillo, Clásica (2014)
Otra vuelta de tuerca [9788499893341]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2011)
Otra vuelta de tuerca [9788499089577]; Random House Mondadori, (sin colección específica) (2010)
Otra vuelta de tuerca [9788499081168]; DeBolsillo, Clásica (2009)
Otra vuelta de tuerca [8401418968]; Plaza & Janés, Ave Fénix / El Ave Fénix, 282 (1999)
Otra vuelta de tuerca [840206219903]; Bruguera, Libro Amigo, 599 (1985)
Otra vuelta de tuerca [840206219902]; Bruguera, Libro Amigo, 599 (1979)