|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2018
  Traductor de The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle (novela)
 >> Publicada como Las siete muertes de Evelyn Hardcastle en
 Las siete muertes de Evelyn Hardcastle [9788416222810]; Ático de los Libros, (sin colección específica), 53 (2018)
Año 2013
Cotraductor de So Now You're a Zombie: A Handbook for the Newly Undead (manual)
>> Publicado como Ahora eres un Zombi: Manual para resucitados novatos en
Ahora eres un Zombi: Manual para resucitados novatos [9788415238478]; Imágica, (sin colección específica) (2013)
Cotraductor de Splintered (novela)
>> Publicada como Susurros en
Susurros [9788494112324]; Oz, (sin colección específica) (2013)
Cotraductor de The Cadet of Tildor (novela)
>> Publicada como La guerrera de Tildor en
La guerrera de Tildor [9788494112355]; Oz, (sin colección específica) (2013)
Año 2011
Traductor de Bite Me: A Love Story (novela)
>> Publicada como ¡Muérdeme! en
Pack Christopher Moore [9788490183472]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014)
¡Muérdeme! [9788490180815]; La Factoría de Ideas, Exprés (2013)
¡Muérdeme! [9788490181225]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller, 32 (2013)
Traductor de The Find (cuento corto)
>> Publicado como El hallazgo en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Gateway of the Monster (cuento)
>> Publicado como La puerta del monstruo en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Haunted Jarvee (cuento)
>> Publicado como El encantamiento del Jarvee en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Hog (cuento)
>> Publicado como El cerdo en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Horse of the Invisible (cuento)
>> Publicado como El caballo invisible en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The House Among the Laurels (cuento)
>> Publicado como La casa entre los laureles en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Searcher of the End House (cuento)
>> Publicado como El investigador de la última casa en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Thing Invisible (cuento)
>> Publicado como La cosa invisible en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Traductor de The Whistling Room (cuento)
>> Publicado como La habitación que silbaba en
Carnacki, el cazador de fantasmas [9788477026945]; Valdemar, Gótica, 84 (2011)
Año 2010
Traductor de Remnant (novela)
>> Publicada como Remanente en
Hereje en la fuerza I: Remanente [9788467493887]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 36 (2010)
Cotraductor de Reunion (novela)
>> Publicada como Reunión en
Hereje en la fuerza III: Reunión [9788467494761]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 38 (2010)
Traductor de Traitor (novela)
>> Publicada como Traidor en
Traidor [9788467490732]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 25 (2010)
Año 2009
Traductor de Star by Star (novela)
>> Publicada como Estrella a estrella (fragmento) en
Estrella a estrella I [9788467487343]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 20 (2009)
Estrella a estrella II [9788467489200]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 21 (2009)
Año 2008
Cotraductor de The Way of The Jedi (novela corta)
>> Publicada como El camino del Jedi en
El camino del Jedi [9788467531121]; SM, Elige Tu Propia Aventura. Star Wars. The Clone Wars (2008)
Año 2007
Traductor de Lost. Endangered Species (novela)
>> Publicada como Perdidos. Especies en peligro de extinción en
Perdidos. Especies en peligro de extinción [9788493537012]; Dolmen, Perdidos (2007)
Traductor de Lost. Secret Identity (novela)
>> Publicada como Perdidos. Identidad secreta en
Perdidos. Identidad secreta [9788493537036]; Dolmen, Perdidos (2007)
Año 2006
Traductor de Dark Lord - The Rise of Darth Vader (novela)
>> Publicada como Darth Vader: El señor oscuro en
Darth Vader: El señor oscuro [9788467473070]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 4 (2009)
Darth Vader: El señor oscuro [8495070928]; Alberto Santos, Star Wars (2006)
Año 2005
Traductor de Revenge of the Sith (novela)
>> Publicada como La venganza de los sith en
La venganza de los sith [9788448044343]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2009)
La venganza de los sith [8495070901]; Alberto Santos, Star Wars (2005)
Traductor de Yoda: Dark Rendezvous (novela)
>> Publicada como Yoda. Encuentro oscuro en
Yoda. Encuentro oscuro [9788467483598]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 12 (2009)
>> Publicada como Yoda: Encuentro oscuro en
Yoda: Encuentro oscuro [8495070413]; Alberto Santos, Star Wars (2005)
Año 2004
Traductor de Shatterpoint (novela)
>> Publicada como Punto de ruptura en
Punto de ruptura [9788467483543]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 7 (2009)
Punto de ruptura [8495070405]; Alberto Santos, Star Wars (2004)
Traductor de The Call to Vengeance (novela)
>> Publicada como La llamada de la venganza en
La llamada de la venganza [9788467495379]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 47 (2010)
La llamada de la venganza [8495070162]; Alberto Santos, Star Wars (2004)
Año 2003
Traductor de Immortal (novela)
>> Publicada como Inmortal en
Inmortal [8495070464]; Alberto Santos, Buffy Cazavampiros (2003)
Los X-Men de Chris Claremont (presentación) Publicada en
X-Men 2 [8495070375]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2003)
Traductor de The B Team (cuento corto)
>> Publicado como El equipo B en
Menhir 3 [MENHIR03]; José Luis Mora, Menhir (3ª época), 3 (2003)
Traductor de The Giving Plague (cuento corto)
>> Publicado como La plaga altruista en
Menhir 3 [MENHIR03]; José Luis Mora, Menhir (3ª época), 3 (2003)
Traductor de The Hulk (novela)
>> Publicada como Hulk en
Hulk [8495070383]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2003)
Traductor de X-Men 2 (novela) Publicada en
X-Men 2 [8495070375]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2003)
Año 2002
Traductor de Attack of the Clones (novela)
>> Publicada como El ataque de los clones en
El ataque de los clones [9788448044336]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2009)
El ataque de los clones [8495070286]; Alberto Santos, Star Wars (2002)
Traductor de Cloak of Deception (novela)
>> Publicada como Velo de traiciones en
Velo de traiciones [9788467473087]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 5 (2009)
Velo de traiciones [849507026X]; Alberto Santos, Star Wars (2002)
Epílogo: Anécdotas de una novela [Spider-man] (presentación) Publicada en
Spider-man [8495070294]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2002)
Introducción [Spider-man] (presentación) Publicada en
Spider-man [8495070294]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2002)
Cotraductor de Spider-man (novela) Publicada en
Spider-man [8495070294]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2002)
Año 2001
Traductor de Darth Maul: Shadow Hunter (novela)
>> Publicada como Darth Maul: el cazador en las tinieblas en
Darth Maul: el cazador en las tinieblas [9788467483536]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 6 (2009)
Darth Maul: el cazador en las tinieblas [8495070251]; Alberto Santos, Star Wars (2001)
Traductor de The Dark Rival (novela)
>> Publicada como El rival oscuro en
El rival oscuro [9788467492125]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 29 (2010)
El rival oscuro [8495070022]; Alberto Santos, Star Wars (2001)
Traductor de The Hidden Past (novela)
>> Publicada como El pasado oculto en
El pasado oculto [9788467492132]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars, 30 (2010)
El pasado oculto [8495070030]; Alberto Santos, Star Wars (2001)
Año 2000
Coautor de X-Men. El precio de un sueño (ensayo) Publicado en
|
