BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2016
Traductora de Darkmouth (novela) >> Publicada como Bocanegra en Bocanegra [9788498387216]; Salamandra, Narrativa Joven (2016) Bocanegra [9788415631248]; Salamandra, Salamandra Digital (2016)
Traductora de Worlds Explode (novela) >> Publicada como Bocanegra, la explosión de los mundos en Bocanegra, la explosión de los mundos [9788415631569]; Salamandra, Salamandra Digital (2017) Bocanegra, la explosión de los mundos [9788498387605]; Salamandra, Narrativa Joven (2016)
Año 2008
Traductora de Soon I Will Be Invincible (novela) >> Publicada como Muy pronto seré invencible en Muy pronto seré invencible [9788439721109]; Random House Mondadori, Reservoir Books (2008)
Año 2003
Traductora de A Place to Stay (cuento) >> Publicado como Un lugar donde quedarse en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Always (cuento corto) >> Publicado como Siempre en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Diet Hell (cuento corto) >> Publicado como Esos malditos kilos de más en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Everybody Goes (cuento corto) >> Publicado como Todo el mundo se va en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Foreign Bodies (cuento) >> Publicado como Cuerpos ajenos en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de From the Corner of His Eye (novela) >> Publicada como Mirada ciega en Mirada ciega [8497934539]; DeBolsillo, BestSeller, 146/21 (2004) Mirada ciega [846720298X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Hell Hath Enlarged Herself (cuento) >> Publicado como De como el infierno se expandió en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Later (cuento corto) >> Publicado como Más tarde en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de More Bitter Than Death (cuento) >> Publicado como Más amargo que la muerte en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de More Tomorrow (cuento) >> Publicado como Mañana más en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Save As… (cuento) >> Publicado como Guardar como en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de Sorted (cuento corto) >> Publicado como De puta madre en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Dark Land (cuento) >> Publicado como Tierra de penumbra en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Fracture (cuento) >> Publicado como La fractura en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Man Who Drew Cats (cuento) >> Publicado como El hombre que dibujaba gatos en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Owner (cuento) >> Publicado como El propietario en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Truth Game (poesía) >> Publicada como El juego de la verdad en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de What You Make It (cuento) >> Publicado como De ti depende en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Traductora de When God Lived in Kentish Town (cuento) >> Publicado como Cuando Dios vivia en Kentish Town en Cuerpos ajenos [8497933427]; DeBolsillo, BestSeller, 586 (2004) Cuerpos ajenos [8401315751]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2003)
Año 2001
Traductora de Maurice Or the Fisher's Cot, The Long-lost Tale (novela corta) >> Publicada como Maurice o la cabaña del pescador en Maurice o la cabaña del pescador [9788466601597]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2001)
Año 1999
Cotraductora de The Blair Witch Project: A Dossier (novela) >> Publicada como The Blair Witch Project. El expediente del caso en The Blair Witch Project. El expediente del caso [8439704437]; Mondadori, Reservoir Books (1999)
Año 1998
Traductora de Forrest J. Ackerman's World of Science Fiction (ensayo) >> Publicado como Ciencia ficción en Ciencia ficción [CIENCIAFIC]; Benedikt Taschen Verlag, (sin colección específica) (1998)
|