|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 1990
  Traductor de Mellonta Tauta (cuento corto) Publicado en
  La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8473863755]; Ultramar, Ciencia Ficción, 21 (1990)
Traductor de Von Kempelen and His Discovery (cuento corto)
>> Publicado como Von Kempelen y su descubrimiento en
La ciencia ficción de Edgar Allan Poe [8473863755]; Ultramar, Ciencia Ficción, 21 (1990)
Año 1988
Traductor de The Planet of Terror (libro juego)
>> Publicado como El planeta del terror en
El planeta del terror [8440601301]; Ediciones B, Enigmas y Aventuras Que Tú Decides, 3 (1988)
Año 1986
Traductor de Donde las líneas convergen (cuento) Publicado en
Bang, bang y Donde las líneas convergen [8473864077]; Ultramar, Ciencia Ficción, 29 (1986)
Cotraductor de Introducción [Mensajes de la era del ordenador] (presentación) Publicada en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de Los ordenadores no discuten (cuento corto) Publicado en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de A Day and a Night of Brahma (cuento corto)
>> Publicado como Un día y una noche de Brahma en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de Answers (cuento corto)
>> Publicado como Respuestas en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de Armaja das (cuento corto) Publicado en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Traductor de Brothers of the Head (novela corta)
>> Publicada como Bang, bang en
Bang, bang y Donde las líneas convergen [8473864077]; Ultramar, Ciencia Ficción, 29 (1986)
Cotraductor de Copyright Infringement (cuento corto)
>> Publicado como Usurpación de derechos de autor en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de I Have No Mouth, and I Must Scream (cuento)
>> Publicado como No tengo boca, y debo gritar en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de LOKI 7281 (cuento corto) Publicado en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de Love Calls (cuento corto)
>> Publicado como Llamadas de amor en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de Networking (cuento corto)
>> Publicado como Echando redes en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de Spring-Fingered Jack (cuento corto)
>> Publicado como Jack dedos de muelle en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Card (cuento corto)
>> Publicado como La tarjeta en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Greatest Game (cuento corto)
>> Publicado como El juego más grande en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Haunted Computer and the Android Pope (poesía)
>> Publicada como El ordenador encantado y el Papa androide en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Last Question (cuento corto)
>> Publicado como La última pregunta en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Nine Billion Names of God (cuento)
>> Publicado como Los novecientos mil millones de nombres de Dios en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Schematic Man (cuento corto)
>> Publicado como El hombre esquemático en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Touch (cuento corto)
>> Publicado como La pulsación en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Cotraductor de The Union Forever (cuento corto)
>> Publicado como La unión eterna en
Mensajes de la era del ordenador [8473864107]; Ultramar, Ciencia Ficción, 33 (1986)
Año 1984
Traductor de Brass and Gold, or Horse and Zeppelin in Beverly Hills (cuento)
>> Publicado como Brass y Gold (o Caballo y Zepelín en Beverly Hills) en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de It's the Queen of Darkness, Pal (The Phantom of the Sewers) (cuento)
>> Publicado como El fantasma de las cloacas en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de J.C. on the Dude Ranch (cuento)
>> Publicado como J. C. en el rancho turístico en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de Monolog (cuento)
>> Publicado como Monólogo en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de Riverworld (novela)
>> Publicada como El mundo del río en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de The Henry Miller Dawn Patrol (cuento)
>> Publicado como La patrulla del amanecer de Henry Miller en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de The Jungle Rot Kid on the Nod (cuento)
>> Publicado como El niño podrido de la jungla pasa de todo en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de The Leaser of Two Evils (cuento)
>> Publicado como El arrendador de dos males en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de The Problem of the Sore Bridge… Among Others (cuento)
>> Publicado como El enigma del puente doliente… entre otros en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix (cuento)
>> Publicado como La voz del sonar de mi apéndice vermiforme en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
Traductor de The Volcano (cuento)
>> Publicado como El volcán en
El mundo del río [8473863534]; Ultramar, Ciencia Ficción, 12 (1984)
|
Dime lo que quieras