|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Cuentos | |
 Año 2009
  Gracias (cuento corto) Publicado en
  Hamistagan [HAMISTAGAN]; James Crawford Publishing, Anthologies, 10 (2021)
Año 1852
Coautora de To Be Read at Dusk (cuento)
>> Publicado como Para ser leído al anochecer en
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
| Colaboraciones | |
Año 2016
Cotraductora de The Haunted House (cuento)
>> Publicado como La casa encantada en
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Año 2015
Traductora de The Monkey's Paw (cuento corto)
>> Publicado como La pata de mono en
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 2011
Cotraductora de A Confession Found in a Prison in the Time of Charles Second (cuento)
>> Publicado como Confesión encontrada en una prisión en
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
eBook: ediciones y editoriales (artículo) Publicado en
Planetas Prohibidos 2 [PPROHIB02]; J. Javier Arnau, Planetas Prohibidos, 2 (2011)
Cotraductora de Nurse's Stories (cuento corto)
>> Publicado como Los cuentos de la niñera en
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Traductora de Oil of Dog (cuento corto)
>> Publicado como Aceite de perro en
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Prólogo [Tras el velo] (presentación) Publicada en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Ambrose Bierce (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Ana Díaz Riobello (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre David Jasso (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre David Mateo (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Edgar Allan Poe (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Eduardo Vaquerizo (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Elia Barceló (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Emilia Pardo Bazán (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Fernando Cámara (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Francis Marion Crawford (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Guy de Maupassant (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Hans Christian Andersen (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Horatio Quiroga (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Hume Nisbet (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre José Antonio Cotrina (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Juan de Dios Garduño (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre M. J. Sánchez (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre M. R. James (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Marc R. Soto (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Saki (H. H. Munro) (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Santiago Eximeno (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Susana Vallejo (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre T. Ricardo Frago (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre W. W. Jacobs (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Sobre Washington Irving (artículo) Publicado en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Cotraductora de The Hanged Man's Bride (cuento)
>> Publicado como La novia del ahorcado en
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Traductora de The Haunted Doll's House (cuento corto)
>> Publicado como La casa de muñecas en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Cotraductora de The Signalman (cuento)
>> Publicado como El guardavías en
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Cotraductora de The Trial for Murder (To Be Taken with a Grain of Salt) (cuento corto)
>> Publicado como El juicio por asesinato en
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Traductora de The Vampire Maid (cuento)
>> Publicado como La doncella vampiro en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Cotraductora de To Be Read at Dusk (cuento)
>> Publicado como Para ser leído al anochecer en
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Recopiladora de Tras el velo (recopilación) Publicada en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 2009
Cotraductora de A Madman's Manuscript (cuento)
>> Publicado como El manuscrito de un loco en
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Año 2007
Traductora de La mère aux monstres (cuento corto)
>> Publicado como La madre de los monstruos en
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 1980
Cotraductora de The Baron of Grogzwig (cuento)
>> Publicado como El barón de Grogzwig en
Al anochecer [ALANOCHECER]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Al anochecer [9788493853518]; Torre de Marfil, Sombras en la noche (2011)
Año 1972
Traductora de The Adventure of the German Student (The Lady with the Velvet Collar) (The Tale of the German Student) (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del estudiante alemán en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 1940
Traductora de Sredni Vashtar (cuento corto) Publicado en
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 1905
Traductora de Le Horla (L'Horla) (cuento)
>> Publicado como El Horla en
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 1887
Traductora de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
Tras el velo [9788493853525]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [9788493853549]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Año 1881
Traductora de Historien om en moder (cuento corto)
>> Publicado como Historia de una madre en
|
