|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Colaboraciones | |
 Año 2023
  Traductor de The Revolt of the Trees (cuento)
>> Publicado como La revuelta de los árboles en
 Narraciones de Terror 16 [GNTERROR16]; Géminis, Narraciones de Terror, 16 (1968)
Año 2021
Traductor de The Shadows on the Wall (cuento corto)
>> Publicado como Las sombras en la pared en
Narraciones de Terror 15 [GNTERROR15]; Géminis, Narraciones de Terror, 15 (1968)
Año 2014
Traductor de Flies (cuento corto)
>> Publicado como Moscas en
Historias de horror 3 [HISTHORR3]; Dronte, Historias de Horror (Retapado), 3 (1975)
Año 2011
Traductor de The Fly (La mouche) (cuento)
>> Publicado como La mosca en
Relatos de Terror y Espanto 5 [8436600371]; Dronte, Relatos de Terror y Espanto, 5 (1973)
Año 2006
Traductor de Bones (cuento)
>> Publicado como Huesos en
Narraciones de Terror 21 [GNTERROR21]; Géminis, Narraciones de Terror, 21 (1969)
Año 2005
Traductor de The Phantom Farmhouse (cuento)
>> Publicado como La granja fantasma en
Narraciones de Terror 16 [GNTERROR16]; Géminis, Narraciones de Terror, 16 (1968)
Año 2002
Traductor de The Cone (cuento)
>> Publicado como El cono en
Antología de relatos de espanto y terror 15 [8436600398]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 15 (1973)
Año 2001
Traductor de The Return of the Sorcerer (cuento)
>> Publicado como El retorno del brujo en
Relatos de Terror y Espanto 3 [8436600312]; Dronte, Relatos de Terror y Espanto, 3 (1973)
Año 1995
Traductor de The Man and the Snake (cuento)
>> Publicado como El hombre y la serpiente en
Antología de relatos de espanto y terror 14 [8436600363]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 14 (1973)
Año 1987
Traductor de The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost) (cuento)
>> Publicado como El fantasma inexperto en
Narraciones de Terror 20 [GNTERROR20]; Géminis, Narraciones de Terror, 20 (1969)
Año 1980
Traductor de Green Tea (cuento)
>> Publicado como Té verde en
Narraciones de Terror 1 [GNTERROR01]; Géminis, Narraciones de Terror, 1 (1968)
Año 1978
Traductor de The Curse of the Snowlands (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de las ventiscas en
Antología de lo sobrenatural [ASOBRENAT01]; Géminis, (sin colección específica) (1968)
Año 1977
Traductor de The Forgotten Enemy (cuento corto)
>> Publicado como El enemigo olvidado en
Melodrama infernal [MINFERNAL]; Géminis, Selecciones de Ciencia Ficción, 1 (1967)
Año 1976
Cotraductor de Masque of the Red Shift (cuento corto)
>> Publicado como El velo rojo en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)
Cotraductor de Over the River and Through the Woods (cuento corto)
>> Publicado como Sobre el río y a través del bosque en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)
Cotraductor de The Captive Djinn (cuento corto)
>> Publicado como El brujo cautivo en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)
Cotraductor de The Decision Makers (cuento corto)
>> Publicado como Creadores de decisiones en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)
Traductor de The Oblong Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja oblonga en
Narraciones de Terror 22 [GNTERROR22]; Géminis, Narraciones de Terror, 22 (1968)
Traductor de The Watcher from the Sky (cuento)
>> Publicado como El vigilante del cielo en
Selecciones de ciencia ficción 6 [SELECCF6]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 6 (1976)
Cotraductor de Vanishing Point (cuento)
>> Publicado como Punto evanescente en
Aster [B87691968]; Géminis, Ciencia Ficción, 4 (1968)
Traductor de Watcher From the Sky (cuento)
>> Publicado como El vigilante del cielo en
Nueva Dimensión 79 [ND079]; Dronte, Nueva Dimensión, 79 (1976)
Año 1975
Traductor de All the Devils in Hell (novela)
>> Publicada como Todos los diablos del infierno en
Antología de relatos de espanto y terror 28 [8436600681]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 28 (1975)
Antologías de terror 2 [ANTTERROR202]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 2 (1975)
Traductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como Horror en Red Hook en
Nueva Dimensión Extra 6 [NDE006]; Dronte, Nueva Dimensión Extra, 6 (1975)
Antología de relatos de espanto y terror 16 [8436600266]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 16 (1973)
Año 1974
Traductor de A Matter of Instinct (cuento corto)
>> Publicado como Cuestión de instinto en
Historias de horror [HISTHORR1]; Dronte, Historias de Horror (Retapado) (1976)
Antologías de terror 1 [ANTOLOGDT12]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 1 (1975)
Antologías de terror 1 [ANTOLOGDT11]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 1 (1975)
Traductor de Carnaby's Fish (cuento corto)
>> Publicado como El pez de Carnaby en
Antologías de terror 1 [ARET1]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 1 (1975)
Antología de relatos de espanto y terror 26 [8436600665]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 26 (1974)
Traductor de Impulse (A Matter of Instinct) (cuento)
>> Publicado como Cuestión de instinto en
Antología de relatos de espanto y terror 27 [8436600673]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 27 (1974)
Traductor de Poison (cuento)
>> Publicado como Veneno en
Antología de relatos de espanto y terror 23 [8436600592]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 23 (1974)
Traductor de Solomon's Demon (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de Salomón en
Antologías de terror 1 [ARET1B]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 1 (1975)
Antología de relatos de espanto y terror 25 [8436600630]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 25 (1974)
Traductor de The Idol of the Flies (cuento)
>> Publicado como El ídolo de las moscas en
Historias de horror 3 [HISTHORR3]; Dronte, Historias de Horror (Retapado), 3 (1975)
Traductor de The Shadows on the Wall (cuento)
>> Publicado como Las sombras en la pared en
Antología de relatos de espanto y terror 23 [8436600592]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 23 (1974)
Traductor de This One's on Me (cuento corto)
>> Publicado como Este a mi salud en
Antologías de terror 1 [843660069X]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 1 (1975)
Antologías de terror 1 [ARET1B]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror (Retapado), 1 (1975)
Antología de relatos de espanto y terror 25 [8436600630]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 25 (1974)
Año 1973
Traductor de Ashes to Ashes (cuento)
>> Publicado como …Y las cenizas a las cenizas… en
Antología de relatos de espanto y terror 19 [8436600517]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 19 (1973)
Traductor de Cut-throat Farm (cuento corto)
>> Publicado como La granja del degüello en
Antología de relatos de espanto y terror 16 [8436600266]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 16 (1973)
Traductor de Deaf, Dumb and Blind (cuento corto)
>> Publicado como Sordo, mudo y ciego en
Antología de relatos de espanto y terror 15 [8436600398]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 15 (1973)
Traductor de Flies (cuento)
>> Publicado como Moscas en
Antología de relatos de espanto y terror 13 [8436600320]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 13 (1973)
Traductor de Four Wooden Stakes (cuento)
>> Publicado como Cuatro estacas de madera en
Antología de relatos de espanto y terror 19 [8436600517]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 19 (1973)
Traductor de Full Moon over Africa (cuento corto)
>> Publicado como Luna llena sobre África en
Historias de horror 3 [HISTHORR3]; Dronte, Historias de Horror (Retapado), 3 (1975)
Antología de relatos de espanto y terror 13 [8436600320]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 13 (1973)
Traductor de Green Fingers (cuento)
>> Publicado como El jardín siniestro en
Antología de relatos de espanto y terror 14 [8436600363]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 14 (1973)
Traductor de In Amundsen's Tent (cuento)
>> Publicado como En la tienda de Amundsen en
Relatos de Terror y Espanto 5
|
