Casal Vázquez, Alexandre
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2014

Traductor de A Crack in the Wall (cuento corto)
>> Publicado como Una grieta en la pared en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de A New Governess (cuento corto)
>> Publicado como La nueva institutriz en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de Gerald (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de Sister Veronica (cuento corto)
>> Publicado como Sor Verónica en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Crotach Stone (cuento corto)
>> Publicado como El monolito de Crotach en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Glasshouse (cuento corto)
>> Publicado como El invernadero en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Island (cuento corto)
>> Publicado como La isla en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Little People (cuento corto)
>> Publicado como La gente pequeña en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Train (cuento corto)
>> Publicado como El tren en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Tunnels' Mouth (cuento corto)
>> Publicado como La boca del túnel en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Traductor de The Whispering Boy (cuento corto)
>> Publicado como El silbador en
Cuentos de terror desde la boca del túnel [9788467574142]; SM, Juvenil (2014)

Año 2013

Traductor de The Raven Boys (novela)
>> Publicada como La profecía del cuervo en
La profecía del cuervo [9788467567885]; SM, Juvenil (digital) (2013)

Año 2011

Traductor de Irezumi (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de Nature (cuento corto)
>> Publicado como Naturaleza en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de Piroska (cuento corto) Publicado en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de The Black Ship (cuento corto)
>> Publicado como El barco negro en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de The Boy in the Boat (cuento corto)
>> Publicado como El niño en la barca en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de The Monkey (cuento corto)
>> Publicado como El mono en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de The Scrimshaw Imp (cuento corto)
>> Publicado como El diablillo de la talla en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de The Storm (cuento corto)
>> Publicado como La tempestad en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Traductor de Wolfsbane (cuento corto)
>> Publicado como Matalobos en
Cuentos de terror del barco negro [9788467551198]; SM, Juvenil (2011)

Año 2010

Cotraductor de Before I Fall (novela)
>> Publicada como Si no despierto en
Si no despierto [9788467541144]; SM (2010)

Año 2009

Traductor de A Ghost Story (cuento)
>> Publicado como Un cuento de fantasmas en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de Climb Not (cuento)
>> Publicado como Prohibido trepar en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de Jinn (cuento)
>> Publicado como El jinn en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de Offerings (cuento)
>> Publicado como Los presentes en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de The Demon Bench End (cuento)
>> Publicado como El demonio del banco en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de The Gilt Frame (cuento)
>> Publicado como El marco dorado en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de The Path (cuento corto)
>> Publicado como El camino en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de The Un-Door (cuento)
>> Publicado como La no-puerta en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de Through the Woods (cuento corto)
>> Publicado como Al otro lado del bosque en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de Uncle Montague (cuento)
>> Publicado como El tío Montague en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Traductor de Winter Pruning (cuento)
>> Publicado como La poda de invierno en
Cuentos de terror de los objetos malditos [9788467535082]; SM, Juvenil (2009)

Año 2008

Traductor de Hell on Earth (cuento)
>> Publicado como El infierno en la tierra en
Noches de baile en el infierno [9788420473369]; Alfaguara (2008)
Noches de baile en el infierno [9786071101037]; Alfaguara (2009)
Noches de baile en el infierno [9788420405698]; Alfaguara, En El Infierno (2010)
Noches de baile en el infierno [9788467230109]; Círculo de Lectores (2008)
Noches de baile en el infierno [9788466324427]; Suma de Letras, Punto Joven (2010)

Traductor de Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (novela)
>> Publicada como Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal en
Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal [9788467528541]; SM, Indiana Jones (2008)

Traductor de Indiana Jones and the Temple of Doom (novela)
>> Publicada como Indiana Jones y el templo maldito en
Indiana Jones y el templo maldito [9788467528527]; SM, Indiana Jones (2008)

Traductor de Kiss and Tell (cuento)
>> Publicado como Verdades en
Noches de baile en el infierno [9788420473369]; Alfaguara (2008)
Noches de baile en el infierno [9786071101037]; Alfaguara (2009)
Noches de baile en el infierno [9788420405698]; Alfaguara, En El Infierno (2010)
Noches de baile en el infierno [9788467230109]; Círculo de Lectores (2008)
Noches de baile en el infierno [9788466324427]; Suma de Letras, Punto Joven (2010)

Traductor de Madison Avery and the Dim Reaper (cuento)
>> Publicado como Madison Avery y los carontes en
Noches de baile en el infierno [9788420473369]; Alfaguara (2008)
Noches de baile en el infierno [9786071101037]; Alfaguara (2009)
Noches de baile en el infierno [9788420405698]; Alfaguara, En El Infierno (2010)
Noches de baile en el infierno [9788467230109]; Círculo de Lectores (2008)
Noches de baile en el infierno [9788466324427]; Suma de Letras, Punto Joven (2010)

Traductor de The Corsage (cuento)
>> Publicado como El ramillete en
Noches de baile en el infierno [9788420473369]; Alfaguara (2008)
Noches de baile en el infierno [9786071101037]; Alfaguara (2009)
Noches de baile en el infierno [9788420405698]; Alfaguara, En El Infierno (2010)
Noches de baile en el infierno [9788467230109]; Círculo de Lectores (2008)
Noches de baile en el infierno [9788466324427]; Suma de Letras, Punto Joven (2010)

Traductor de The Exterminator's Daughter (cuento)
>> Publicado como La hija de la exterminadora en
Noches de baile en el infierno [9788420473369]; Alfaguara (2008)
Noches de baile en el infierno [9786071101037]; Alfaguara (2009)
Noches de baile en el infierno [9788420405698]; Alfaguara, En El Infierno (2010)
Noches de baile en el infierno [9788467230109]; Círculo de Lectores (2008)
Noches de baile en el infierno [9788466324427]; Suma de Letras, Punto Joven (2010)

Traductor de The Knife of Never Letting Go (novela)
>> Publicada como El cuchillo en la mano en
El cuchillo en la mano [8416588767]; Nube de tinta (2018)
El cuchillo en la mano [8467531576]; SM (2008)

Año 2006

Cotraductor de Fantasy Encyclopedia (ensayo)
>> Publicado como Enciclopedia del mundo mágico en
Enciclopedia del mundo mágico [9788484413301]; Montena (2006)

Cotraductor de Foreword (Fantasy Encyclopedia) (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Enciclopedia del mundo mágico] en
Enciclopedia del mundo mágico [9788484413301]; Montena (2006)