Cardona, Francesc-Lluís
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2015

Estudio preliminar [Drácula] (artículo) Publicado en
Drácula [9788415605317]; Brontes, Fontana, 74 (2015)

Estudio preliminar [La hija del rey del país de los elfos] (presentación) Publicada en
La hija del rey del país de los elfos [9788415605614]; Brontes, Fontana (2015)
La hija del rey del país de los elfos [LHDRDPDLE]; Brontes, Fontana (digital) (2015)

Año 2014

Traductor de A History of the Necronomicon (artículo)
>> Publicado como Historia del Necronomicón en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Estudio preliminar [Necronomicón. Los mejores relatos] (presentación) Publicada en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de Ex oblivione (poesía) Publicada en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de In the Vault (cuento corto)
>> Publicado como En la cripta en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Prólogo [Los mitos de Cthulhu] (presentación) Publicada en
Los mitos de Cthulhu [9788415605409]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [MITOCTHU]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Alchemist (cuento corto)
>> Publicado como El alquimista en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Beast in the Cave (cuento corto)
>> Publicado como La bestia de la cueva en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Book (cuento corto)
>> Publicado como El libro en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
Los mitos de Cthulhu [9788415605409]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [MITOCTHU]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que cayó del cielo en
Los mitos de Cthulhu [9788415605409]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [MITOCTHU]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
Los mitos de Cthulhu [9788415605409]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [MITOCTHU]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Evil Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Little Glass Bottle (cuento corto)
>> Publicado como La botellita de cristal en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Music of Erich Zann (cuento corto)
>> Publicado como La música de Erich Zann en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Nameless City (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
Los mitos de Cthulhu [9788415605409]; Brontes, Fontana, 175 (2014)
Los mitos de Cthulhu [MITOCTHU]; Brontes, Fontana (digital), 175 (2014)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Shuttered Room (cuento)
>> Publicado como La habitación cerrada en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Silver Key (cuento corto)
>> Publicado como La llave de plata en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Street (cuento corto)
>> Publicado como La calle en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Tomb (cuento corto)
>> Publicado como La tumba en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)
Necronomicón. Los mejores relatos [NECMEJREL]; Brontes, Fontana (digital), 166 (2014)

Traductor de The Wicked Clergyman (cuento corto)
>> Publicado como El clérigo malvado en
Necronomicón. Los mejores relatos [9788415999188]; Brontes, Fontana, 166 (2014)

Año 2013

Estudio preliminar. R.L. Stevenson: El hombre y su tiempo (presentación) Publicada en
Las aventuras de un cadáver [9788415999072]; Brontes, Fontana, 145 (2013)
Las aventuras de un cadáver [AVENCADA]; Brontes, Fontana (digital), 145 (2013)

Presentación preliminar [Cuentos fantásticos] (presentación) Publicada en
Cuentos fantásticos [CUENTFANT18]; Brontes, Fontana (digital), 30 (2013)

Prólogo [Frankenstein] (presentación) Publicada en
Frankenstein [FRANKENSTEIN24]; Plutón, Misterio, 85 (2013)

Año 2012

Estudio preliminar [El gato negro y otros relatos] (presentación) Publicada en
El gato negro y otros relatos [GATONEGR]; Plutón, Misterio (2012)

Estudio preliminar. Frank Kafka, el hombre y su mundo [La metamorfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [MORFOSIS11]; Brontes, Fontana (digital), 11 (2012)

Año 2011

Estudio preliminar [Leyendas] (artículo) Publicado en
Leyendas [9788415089193]; Plutón, Eterna (2011)

Traductor de Utopia (ensayo)
>> Publicado como Utopía en
Utopía [UTOPIA12]; Brontes, Fontana (digital), 20 (2011)

Año 2010

Estudio preliminar [Drácula] (presentación) Publicada en
Drácula [9788493806163]; Plutón, Misterio (2010)

Presentación preliminar [Cuentos fantásticos] (presentación) Publicada en
Cuentos fantásticos [9788496975798]; Brontes, Fontana, 30 (2010)

Prólogo [El retrato de Dorian Gray] (cubierta) Publicada en
El retrato de Dorian Gray [9788415089162]; Plutón, Eterna (2010)

Prólogo [Frankenstein] (presentación) Publicada en
Frankenstein [FRANKENSTEIN08]; Plutón, Misterio, 85 (2010)

Traductor de Utopia (ensayo)
>> Publicado como Utopía en
Utopía [9788496975705]; Brontes, Fontana, 20 (2010)

Año 2009

Estudio preliminar. Frank Kafka, el hombre y su mundo [La metamorfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [9788496975538]; Brontes, Fontana, 11 (2009)

Año 2001

Estudio preliminar [La hija del rey del país de los elfos] (presentación)
>> Publicada como La hija del rey del país de los elfos en
La hija del rey del país de los elfos [8484610225]; Edicomunicación, Cultura, 111 (2001)

Año 1999

Estudio preliminar [Drácula] (presentación) Publicada en
Drácula [8476729162]; Edicomunicación, Cultura, 16 (1999)

Estudio preliminar. Oscar Wilde: el hombre, su mundo y su obra (presentación) Publicada en
El retrato de Dorian Gray [8476729308]; Edicomunicación, Cultura, 30 (1999)

Nota preliminar [El sabueso de los Baskerville] (presentación) Publicada en
El sabueso de los Baskerville [8476729499]; Edicomunicación, Cultura, 49 (1999)

Prólogo [Las nuevas mil y una noches] (presentación) Publicada en
Las nuevas mil y una noches. Selección 2 [8476729448]; Edicomunicación, Cultura, 44 (1999)

Año 1997

Estudio preliminar (artículo) Publicado en
La Odisea [8476726899]; Edicomunicación, Fontana, 89 (1997)

Año 1995

Estudio preliminar. Daniel Defoe, el hombre y su mundo (presentación) Publicada en
Cuentos de crímenes y fantasmas [8476726511]; Edicomunicación, Fontana, 51 (1995)

Año 1994

Estudio preliminar [El puente sobre el río del Búho y otros relatos] (presentación)
>> Publicada como El puente sobre el río del Búho y otros relatos en
El puente sobre el río del Búho y otros relatos [8476726600]; Edicomunicación, Fontana, 60 (1994)

Coautor de Estudio preliminar. Frank Kafka, el hombre y su mundo (presentación) Publicada en
La metamorfosis [8476726163]; Edicomunicación, Fontana, 16 (1994)

Presentación preliminar [Cuentos fantásticos] (presentación) Publicada en
Cuentos fantásticos [8476726430]; Edicomunicación, Fontana, 43 (1994)

Traductor de Utopia (ensayo)
>> Publicado como Utopía en
Utopía [8476725922]; Edicomunicación, Grandes Autores Literatura Universal (1994)

Año 1983

Traductor de Libellus Uere Aureus, Nec Minus Salutaris Quam Festiuus, De Optimo Reipublicae Statu Deque Noua Insula Utopia (ensayo)
Utopía [8476729839]; Edicomunicación, Cultura, 83 (2000)
Utopía [8476726074]; Edicomunicación, Fontana, 7 (1994)
Utopía [UTOPIA03]; Sarpe, Los Grandes Pensadores, 17 (1983)

Año 1975

Traductor de Utopia (ensayo)
Utopía [8402042880]; Bruguera, Obras Inmortales, 41 (1975)

Año 1973
Traductor de Utopia (ensayo)
Utopía [8402030270]; Bruguera, Libro Clásico, 116 (1973)

Año 1945

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [9788415605577]; Brontes, Fontana (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRVUETUE]; Brontes, Fontana (digital), 168 (2013)

Año 1940

Traductor de Le sphinx des glaces (novela)
>> Publicada como La esfinge de los hielos en
La esfinge de los hielos [HIELOS16]; Random House Mondadori, Gaceta Grandes Novelas (2011)

Año 1914

Traductor de A Christmas Carol (novela corta)
>> Publicada como Canción de Navidad en
Canción de Navidad [9788415605683]; Brontes, Fontana, 162 (2013)
Canción de Navidad [CUENTONAVIDAD09]; Brontes, Fontana (digital), 162 (2013)

Año desconocido

Estudio preliminar [Otra vuelta de tuerca] (presentación) Publicada en
Otra vuelta de tuerca [9788415605577]; Brontes, Fontana (2013)
Otra vuelta de tuerca [OTRVUETUE]; Brontes, Fontana (digital), 168 (2013)

Estudio preliminar Bécquer: el hombre y su mundo[La mujer de piedra] (presentación) Publicada en
La mujer de piedra [8476728255]; Edicomunicación, Fontana, 125 (1997)