Canal Rifá, Montserrat
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1958

Traductora de Allerleirauh (cuento corto)
>> Publicado como La bestia peluda en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Bärenhäuter (cuento corto)
>> Publicado como ‘Piel de oso’ en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Das Blaue Licht (cuento corto)
>> Publicado como La lámpara azul en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Das Waldhaus (cuento corto)
>> Publicado como La casa del bosque en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Das Wasser des Lebens (cuento corto)
>> Publicado como El agua de la vida en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (cuento corto)
>> Publicado como El Rey rana en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Der Jude im Dorn (cuento corto)
>> Publicado como El judío en el espín en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (cuento corto)
>> Publicado como Los tres pelos de oro del duendecillo en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Die Gänsehirtin am Brunnen (cuento)
>> Publicado como La pastora de ocas en la fuente en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Die Kluge Else (cuento corto)
>> Publicado como Elsa, la lista en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Die Nixe im Teich (cuento corto)
>> Publicado como La Ondina del estanque en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Die Sechs Schwäne (cuento corto)
>> Publicado como Los seis cisnes en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Die Sterntaler (cuento corto)
>> Publicado como Los ducados caídos del cielo en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Doktor Allwissend (cuento corto)
>> Publicado como El doctor sabelotodo en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Hänsel und Gretel (cuento corto)
>> Publicado como Juanito y Margarita en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de König Drosselbart (cuento corto)
>> Publicado como El rey pico de tordo en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Schneeweischen und Rosenrot (cuento corto)
>> Publicado como Blancanieves y Rosaflor en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Simeliberg (cuento corto)
>> Publicado como Monte Semsi en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Sneewittchen (cuento)
>> Publicado como Blancanieves en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (cuento)
>> Publicado como La mesa, el asno y el bastón maravilloso en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)

Traductora de Von dem Tode des Hühnchens (cuento corto)
>> Publicado como La gallinita y el pollito en
Cuentos de Grimm [CUEGRI2]; Bruguera, Historias Selección (1979)
Cuentos de Grimm [CUEGRI3]; Bruguera, Historias Selección (1966)
Cuentos de Grimm [CUEGRI1]; Bruguera, Historias, 75 (1964)