Inicio de Términus Espacio vacíoEspacio vacío Cañas Navarro, Pedro
{Bibliografía}

 

BIBLIOGRAFÍA GENERAL


 

Espacio vacío     Colaboraciones

Espacio vacío Año 2023

Espacio vacío Traductor de Come Sing the Moons of Moravenn (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las Lunas de Moravenn en
Espacio vacíoEspacio vacío Alpha Centauri... ¡o la muerte! y otras aventuras interestelares [ALPHCENT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Después del fin (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Después del fin: El largo mañana. La ciudadela de las edades perdidas [DESPDFIN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Coautor de El primer relato de ciencia ficción (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 47 [BARSOOM47]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 47 (2023)

Espacio vacío Introducción del traductor [Alpha Centauri... ¡o la muerte!] (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Alpha Centauri... ¡o la muerte! y otras aventuras interestelares [ALPHCENT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío La primera novela de ciencia ficción (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 46 [BARSOOM46]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 46 (2023)

Espacio vacío Traductor de Last Call from Sector 9G (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La última llamada desde el sector 9G en
Espacio vacíoEspacio vacío Alpha Centauri... ¡o la muerte! y otras aventuras interestelares [ALPHCENT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Recopilador de Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción (recopilación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMMONCF]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de Out of the Sea (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Salieron del mar en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 46 [BARSOOM46]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 46 (2023)

Espacio vacío Traductor de Teleportress of Alpha C (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La teleportadora de Alpha Centauri en
Espacio vacíoEspacio vacío Alpha Centauri... ¡o la muerte! y otras aventuras interestelares [ALPHCENT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de The Ark of Mars (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El arca de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Alpha Centauri... ¡o la muerte! y otras aventuras interestelares [ALPHCENT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de The Citadel of Lost Ages (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La ciudadela de las edades perdidas en
Espacio vacíoEspacio vacío Después del fin: El largo mañana. La ciudadela de las edades perdidas [DESPDFIN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de The Long Tomorrow (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El largo mañana en
Espacio vacíoEspacio vacío Después del fin: El largo mañana. La ciudadela de las edades perdidas [DESPDFIN]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de The Shadows (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Las sombras en
Espacio vacíoEspacio vacío Alpha Centauri... ¡o la muerte! y otras aventuras interestelares [ALPHCENT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Año 2022

Espacio vacío Traductor de Men of the Bronze Age (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los hombres de la Edad de Bronce en
Espacio vacíoEspacio vacío Pelúcidar salvaje [9788494960499]; Costas de Carcosa, Esmeralda, 9 (2022)

Espacio vacío Traductor de Star Trail to Glory (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La senda estelar a la gloria en
Espacio vacíoEspacio vacío Capitán Futuro 6 [CAPFUT6]; La Hermandad del Enmascarado, Capitán Futuro, 6 (2022)

Espacio vacío Año 2021

Espacio vacío Introducción [Los reyes del mar de Marte] (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Los reyes del mar de Marte y otros viajes al pasado legendario [REYEMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)

Espacio vacío Traductor de Lord of the Earthquake (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El señor del terremoto en
Espacio vacíoEspacio vacío Los reyes del mar de Marte y otros viajes al pasado legendario [REYEMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)

Espacio vacío Traductor de Sea-Kings of Mars (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los reyes del mar de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Los reyes del mar de Marte y otros viajes al pasado legendario [REYEMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)

Espacio vacío Traductor de The People of the Crater (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El pueblo del cráter en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 43 [BARSOOM43]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 43 (2021)

Espacio vacío Año 2020

Espacio vacío Traductor de Captain Future's Challenge (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El desafío del Capitán Futuro en
Espacio vacíoEspacio vacío Capitán Futuro 3 [CAPFUT3]; La Hermandad del Enmascarado, Capitán Futuro, 3 (2020)

Espacio vacío Traductor de Exiles of Mars (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Exiliados de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 40 [BARSOOM40]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 40 (2020)

Espacio vacío Traductor de Hunters of the Sky Cave (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los cazadores de la Caverna Celeste en
Espacio vacíoEspacio vacío Flandry de Terra [FLANTERR]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 25 (2020)

Espacio vacío Traductor de Meteor-Men of Mars (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los hombres meteoro de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 39 [BARSOOM39]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 38 (2020)

Espacio vacío Traductor de Shadow Man (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Invisible en
Espacio vacíoEspacio vacío Capitán Futuro 1 [CAPFUT1]; La Hermandad del Enmascarado, Capitán Futuro, 1 (2020)

Espacio vacío Traductor de The Ambassadors of Flesh (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los embajadores de la carne en
Espacio vacíoEspacio vacío Flandry de Terra [FLANTERR]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 25 (2020)

Espacio vacío Cotraductor de Through the Gates of the Silver Key (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como A través de las puertas de la llave de plata en
Espacio vacíoEspacio vacío Ciclo completo de Randolph Carter [9788494960437]; Costas de Carcosa, Edición Coleccionista, 1 (2020)

Espacio vacío Año 2019

Espacio vacío Traductor de A World Is Born (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ha nacido un mundo en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Ciudades perdidas de Marte (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Espacio vacío Traductor de Cube from Space (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El cubo que vino del espacio en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de Interplanetary Reporter (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Reportero interplanetario en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Introducción [Los demonios del lado oscuro] (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de No Man's Land in Space (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Tierra de nadie en el espacio en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de Outpost on Io (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Campo de concentración en Ío en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de Shannach - The Last (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Shannach… el último en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de The Dancing Girl of Ganymede (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La danzarina de Ganimedes en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de The Dark Land (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La tierra oscura en
Espacio vacíoEspacio vacío Jirel de Joiry. La saga completa [9788494960413]; Costas de Carcosa, Dorada, 3 (2019)

Espacio vacío Traductor de The Demons of Darkside (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los demonios del lado oscuro en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)

Espacio vacío Traductor de The Rebel Worlds (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los mundos rebeldes en
Espacio vacíoEspacio vacío Los mundos rebeldes [MUNDREBE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Espacio vacío Traductor de There Shall Be Darkness (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Caerá la oscuridad en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 36 [BARSOOM36]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 36 (2019)

Espacio vacío Año 2018

Espacio vacío Traductor de Chapters 1-16 [Escape on Venus] (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Cautivos de los hombres pez en
Espacio vacíoEspacio vacío Huida en Venus [HUIDVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Chapters 17-29 [Escape on Venus] (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La diosa de fuego en
Espacio vacíoEspacio vacío Huida en Venus [HUIDVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Chapters 30-42 [Escape on Venus] (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La muerte en vida en
Espacio vacíoEspacio vacío Huida en Venus [HUIDVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Chapters 43-55 [Escape on Venus] (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Guerra en Venus en
Espacio vacíoEspacio vacío Huida en Venus [HUIDVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Citadel of Lost Ships (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La ciudadela de las naves perdidas en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Collision Orbit (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Órbita de colisión en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 34 [BARSOOM34]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 34 (2018)

Espacio vacío Epílogo [Las brumas de Venus] (crónica) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Introducción [Las brumas de Venus] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Recopilador de Las brumas de Venus (recopilación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Lorelei of the Red Mist (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La sirena de la bruma roja en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Preface [Escape on Venus] (presentación)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Prefacio [Huida en Venus] en
Espacio vacíoEspacio vacío Huida en Venus [HUIDVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de Terror Out of Space (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El terror que vino del espacio en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de The Blue Behemoth (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El behemot azul en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de The Moon that Vanished (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La luna que desapareció en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Cotraductor de The Ship of Ishtar (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La nave de Ishtar en
Espacio vacíoEspacio vacío La nave de Ishtar [NAVEISHT]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de The Vanishing Venusians (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los venusianos evanescentes en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Año 2017

Espacio vacío Traductor de A Swordsman of Mars (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Un espadachín de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 30 [BARSOOM30]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

Espacio vacío Traductor de Pirates of Venus (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Piratas de Venus en
Espacio vacíoEspacio vacío Piratas de Venus [PIRAVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

Espacio vacío Traductor de The Lake of the Gone Forever (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El lago de los que partieron para siempre en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 31 [BARSOOM31]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

Espacio vacío Año 2016

Espacio vacío Traductor de Hok Goes to Atlantis (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Hok descubre Atlantis en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 29 [BARSOOM29]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 29 (2016)

Espacio vacío La desconocida ciencia ficción a luz de gas (II): Estados Unidos (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 29 [BARSOOM29]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 29 (2016)

Espacio vacío Traductor de The Cold Gray God (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El frío dios gris en
Espacio vacíoEspacio vacío Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Espacio vacío Traductor de The Crystal Egg (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El huevo de cristal en
Espacio vacíoEspacio vacío La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [LGDLMDSH]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

Espacio vacío Traductor de The Things That Live on Mars (artículo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los habitantes de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [LGDLMDSH]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)

Espacio vacío Traductor de Tiger Girl (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La tigresa (2) en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

Espacio vacío Traductor de Yvala (cuento) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Espacio vacío Año 2015

Espacio vacío Traductor de Black Amazon of Mars (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La amazona negra de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Las aventuras de Eric John Stark [AVENTURASEJS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Eric John Stark: Un bárbaro en los caminos de las estrellas (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Las aventuras de Eric John Stark [AVENTURASEJS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Influencias de H. G. Wells en la obra de E. R. Burroughs (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 26 [BARSOOM26]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 26 (2015)

Espacio vacío Introducción [La sombra sobre Marte] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de Mars Minus Bisha (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Marte menos Bisha en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de Martian Quest (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El enigma de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de Purple Priestess of the Mad Moon (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La sacerdotisa escarlata de la luna roja en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de Shadow Over Mars (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La némesis de Terra en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de The Great Brain of Kaldar (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El gran cerebro de Kaldar en
Espacio vacíoEspacio vacío Kaldar, mundo de Antares [9788494960406]; La Hermandad del Enmascarado, Plateada, 2 (2018)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Espacio vacío Traductor de The Veil of Astellar (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El velo de Astellar en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de Thralls of the Endless Night (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Esclavos de la noche infinita en
Espacio vacíoEspacio vacío Los demonios del lado oscuro y otras historias de Mercurio y las guerras interplanetarias [DEMLADOSC]; La Hermandad del Enmascarado, Antares, 24 (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 26 [BARSOOM26]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 26 (2015)

Espacio vacío Traductor de Tiger Girl (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La tigresa en
Espacio vacíoEspacio vacío Pelúcidar salvaje [9788494960499]; Costas de Carcosa, Esmeralda, 9 (2022)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 27 [BARSOOM27]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Espacio vacío Traductor de Water Pirate (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El pirata del agua en
Espacio vacíoEspacio vacío La sombra sobre Marte [SOMBMART]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Año 2014

Espacio vacío Traductor de A Vision of Venus (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Una visión de Venus en
Espacio vacíoEspacio vacío El planeta del peligro. El príncipe del peligro [EPDPEPDPELIGRO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Espacio vacío Los ilustradores: Robert A. Graef y Roy Krenkel [El planeta del peligro. El príncipe del peligro] (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío El planeta del peligro. El príncipe del peligro [EPDPEPDPELIGRO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Espacio vacío Traductor de Otis Adelbert Kline in Memoriam (artículo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como In memoriam Otis A. Kline en
Espacio vacíoEspacio vacío El planeta del peligro. El príncipe del peligro [EPDPEPDPELIGRO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Espacio vacío Traductor de Prince of Peril (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El príncipe del peligro en
Espacio vacíoEspacio vacío El planeta del peligro. El príncipe del peligro [EPDPEPDPELIGRO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Espacio vacío Traductor de The Planet of Peril (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El planeta del peligro en
Espacio vacíoEspacio vacío El planeta del peligro. El príncipe del peligro [EPDPEPDPELIGRO]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Espacio vacío Traductor de The Snake-Men of Kaldar (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Los hombres serpiente de Kaldar en
Espacio vacíoEspacio vacío Kaldar, mundo de Antares [9788494960406]; La Hermandad del Enmascarado, Plateada, 2 (2018)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 23 [BARSOOM23]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Espacio vacío Año 2013

Espacio vacío Dos princesas frente a frente: Aelita contra Dejah Thoris (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Espacio vacío Edgar Rice Burroughs, escritor de ciencia ficción (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMMONCF]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMBMONS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Espacio vacío Recopilador de Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción (recopilación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMBMONS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Espacio vacío Traductor de Shawm of the Stars (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Shawm de las estrellas en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 20 [BARSOOM20]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 20 (2013)

Espacio vacío Traductor de The Monster Men (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los hombres monstruo en
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMMONCF]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de The Monster Men (A Man Without a Soul) (novela)
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMBMONS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Espacio vacío Traductor de The Scientists Revolt (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La rebelión de los científicos en
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMMONCF]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Espacio vacío Traductor de The Scientists Revolt (Beware!) (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío Los hombres monstruo y otras historias de ciencia ficción [HOMBMONS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Espacio vacío Año 2012

Espacio vacío Traductor de Kaldar, World of Antares (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Kaldar, mundo de Antares en
Espacio vacíoEspacio vacío Kaldar, mundo de Antares [9788494960406]; La Hermandad del Enmascarado, Plateada, 2 (2018)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Espacio vacío La desconocida ciencia ficción a luz de gas (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Espacio vacío Traductor de The Great Pulp Heroes (ensayo)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Ciudades perdidas y selvas misteriosas (fragmento) en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 17 [BARSOOM17]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 17 (2012)

Espacio vacío Traductor de Venus, Mars, and Baker Street (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Venus, Marte y Baker Street en
Espacio vacíoEspacio vacío La guerra de los mundos de Sherlock Holmes [LGDLMDSH]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2016)
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Espacio vacío Traductor de Warrior-Maid of Mars (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La doncella guerrera de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 19 [BARSOOM19]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Espacio vacío Año 2011

Espacio vacío Traductor de Los otros mundos cóncavos (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

Espacio vacío Año 2010

Espacio vacío Traductor de Stark and the Star Kings (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como Stark y los reyes de las estrellas en
Espacio vacíoEspacio vacío Las aventuras de Eric John Stark [AVENTURASEJS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Traductor de Tiger by the Tail (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El tigre por el rabo en
Espacio vacíoEspacio vacío Agente del Imperio Terrano [AGEIMPTER]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)

Espacio vacío Año 2009

Espacio vacío Traductor de Ciudades perdidas de Marte (presentación) Publicada en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Traductor de Quest of the Starhope (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El viaje de la Starhope en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Traductor de The Beast-Jewel of Mars (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La ciudad encantada de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La joya de Marte en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Traductor de The Dragon-Queen of Jupiter (The Dragon-Queen of Venus) (cuento corto)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La reina dragón de Venus en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)

Espacio vacío Traductor de The Last Days of Shandakor (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como Los últimos días de Shandakor en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Traductor de The Road to Sinharat (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El camino a Sinharat en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Traductor de The Sorcerer of Rhiannon (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como El hechicero de Rhiannon en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Traductor de The Treasure of Ptakuth (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como El tesoro de Ptakuth en
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CIUPERMAR]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2019)
Espacio vacíoEspacio vacío Las ciudades perdidas de Marte [CPMARTE]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Espacio vacío Año 2008

Espacio vacío La fantasía en las novelas 'de a duro'de ciencia ficción (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Espacio vacío Coautor de Los piratas espaciales (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 6 [BARSOOM06]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 6 (2008)

Espacio vacío Año 2007

Espacio vacío Eric John Stark: Un bárbaro en los caminos de las estrellas (artículo) Publicado en
Espacio vacíoEspacio vacío Barsoom 3 [BARSOOM03]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 3 (2007)

Espacio vacío Traductor de Queen of the Martian Catacombs (novela corta)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicada como La reina de las catacumbas marcianas en
Espacio vacíoEspacio vacío Las aventuras de Eric John Stark [AVENTURASEJS]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2015)

Espacio vacío Año 2006

Espacio vacío Traductor de The Stellar Legion (cuento)
Espacio vacíoEspacio vacío >> Publicado como La legión estelar en
Espacio vacíoEspacio vacío Las brumas de Venus [BRUMVENU]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2018)