|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2009
  Traductor de Hardwired (novela)
 >> Publicada como Hardwired (fragmento) en
 miNatura 98 [MINATURA098]; miNatura, miNatura, 98 (2009)
Año 2004
Cotraductor de The Romance of the Milky Way (novela)
>> Publicada como El romance de la Vía Láctea en
El romance de la Vía Láctea [9788495764256]; Barataria, Bárbaros (2004)
Año 2000
Traductor de Die Burg der Alchimisten (novela)
>> Publicada como La torre de los alquimistas en
La torre de los alquimistas [8422681226]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)
Año 1996
Traductor de Carriers (novela)
>> Publicada como Virus letal en
Virus letal [8427021046]; Martínez Roca, Grandes Novelas (1996)
Año 1992
Cotraductor de Strata (cuento)
>> Publicado como Estratos en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Año 1989
Traductor de Conjure Wife (novela)
>> Publicada como Esposa hechicera en
Esposa hechicera [9682107644]; Roca, Super Terror, 30 (1990)
Esposa hechicera [8427013787]; Martínez Roca, Super Terror, 30 (1989)
Cotraductor de Dinosaurs on Broadway (cuento)
>> Publicado como Dinosaurios en Broadway en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de Don't Look Back (cuento corto)
>> Publicado como No mires atrás en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de Eumenides in the Fourth Floor Lavatory (cuento)
>> Publicado como Euménides en el lavabo del cuarto piso en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de Fate's Purse (cuento)
>> Publicado como La bolsa de Fate en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de Feesters in the Lake (cuento)
>> Publicado como Las criaturas del lago en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de Flop Sweat (cuento)
>> Publicado como Sudor frío en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de Gotcha! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Te pillé! en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de Introduction [The Year's Finest Fantasy. Volume 2] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Fantasías] en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de Letters to the Postman (cuento)
>> Publicado como Correo para el cartero en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de Lincoy's Journey (cuento)
>> Publicado como El viaje de Lincoy en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de Pie Row Joe (cuento)
>> Publicado como Joe, el Loco en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies (cuento)
>> Publicado como Espíritus de selenio de mil ochocientos setenta en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de The Confession of Hamo (cuento corto)
>> Publicado como La confesión de Hamo en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de The Crate (cuento)
>> Publicado como El baúl en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de The Fire When It Comes (cuento)
>> Publicado como Cuando llega el fuego en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de The Grown-Up (cuento)
>> Publicado como El adulto en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de The Gunslinger (cuento)
>> Publicado como El pistolero en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de The Lady in White (cuento)
>> Publicado como La dama de blanco en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de The Man Who Was Heavily into Revenge (cuento)
>> Publicado como El hombre ansioso de venganza en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Cotraductor de The Regulars (cuento corto)
>> Publicado como Los habituales en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de The Things That Are Gods (novela corta)
>> Publicada como Las cosas que son dioses en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Traductor de The White Horse Child (cuento)
>> Publicado como El niño del caballo blanco en
Fantasías [9682106850]; Roca, Gran Fantasy (1989)
Cotraductor de Werewind (cuento)
>> Publicado como El viento viviente en
Horror 6 [842701970X]; Martínez Roca, Bolsillo (1995)
Horror 6 [9682107369]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Horror 6 [8427013426]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Traductor de Within the Walls of Tyre (cuento)
>> Publicado como Tras las murallas de Tiro en
El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1994)
El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Año 1988
Cotraductor de Slow Sculpture (cuento)
>> Publicado como Escultura lenta en
Los premios Hugo 1970-1972 [9682105943]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Cotraductor de Third Time Around (presentación)
>> Publicada como La cuarta vez en
Los premios Hugo 1970-1972 [9682105943]; Roca, Gran Super Ficción (1988)
Año 1987
Traductor de The Gardens of Delight (novela)
>> Publicada como El jardín de las delicias en
El jardín de las delicias [JARDDELI]; Roca, Super Ficción, 102 (1987)
Traductor de The Ringworld Engineers (novela)
>> Publicada como Los ingenieros del Mundo Anillo en
Los ingenieros del Mundo Anillo [9788490182659]; La Factoría de Ideas, Exprés (2013)
Los ingenieros del Mundo Anillo [8490181462]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller (2013)
Estuche Mundo Anillo [9788490181324]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (2012)
Los ingenieros del Mundo Anillo [9788498008463]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Los ingenieros del Mundo Anillo [9788498005714]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 30 (2010)
Ingenieros de Mundo Anillo [INGMUNANI]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 30 (2005)
Los ingenieros del Mundo Anillo [8484217345]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 30 (2003)
Los ingenieros del Mundo Anillo [9682105641]; Roca, Gran Super Ficción (1987)
|
