Benítez Eiroa, María Esther
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 2006

Traductora de Il cavaliere inesistente (novela)
>> Publicada como El caballero inexistente (fragmento) en
miNatura 79 [MINATURA079]; miNatura, miNatura, 79 (2006)

Año 2002

Traductora de Châli (cuento corto) Publicado en
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)

Año 1998

Traductora de Histoire de la Monarchie universelle: Napoléon et la conquête du monde (1812–1832) (novela)
>> Publicada como Historia de la conquista del mundo y de la monarquía universal (1812-1832) en
Napoleón Apócrifo. Historia de la conquista del mundo y de la monarquía universal (1812-1832) [8821660397]; Franco Maria Ricci, Los Signos del Hombre, 20 (1998)

Traductora de Napoleone Apocrifo [Introducción] (presentación)
>> Publicada como Napoléon Apócrifo [Introducción] en
Napoleón Apócrifo. Historia de la conquista del mundo y de la monarquía universal (1812-1832) [8821660397]; Franco Maria Ricci, Los Signos del Hombre, 20 (1998)

Año 1996

Traductora de Le Petit Nicolas Et Les Copains (cuento)
>> Publicado como Los amiguetes del pequeño Nicolás en
Los amiguetes del pequeño Nicolás [8420448303]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1996)

Año 1994

Recopiladora de Bola de sebo y otros relatos (recopilación) Publicada en
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Traductora de Boule de suif (cuento)
>> Publicado como Bola de sebo en
Bola de sebo y otros relatos [9788498156904]; El País, Relatos Breves, 6 (2007)
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Introducción [Bola de sebo y otros relatos] (presentación) Publicada en
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Traductora de La parure (cuento corto)
>> Publicado como El collar en
Bola de sebo y otros relatos [9788498156904]; El País, Relatos Breves, 6 (2007)
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Traductora de Les tombales (cuento corto)
>> Publicado como Las tumbales en
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Traductora de Mademoiselle Fifí (cuento corto) Publicado en
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Traductora de Une partie de campagne (cuento corto)
>> Publicado como Un día de campo (Una partida de campo) en
Bola de sebo y otros relatos [9788498156904]; El País, Relatos Breves, 6 (2007)
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)

Año 1993

Traductora de Giricoccola (cuento corto) Publicado en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)

Traductora de Rosmarina (cuento corto) Publicado en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)

Año 1992

Traductora de Au bord du lit (cuento corto)
>> Publicado como Junto al lecho en
Las joyas [8479692855]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 251 (1992)

Traductora de L'Aveugle (cuento corto)
>> Publicado como El ciego en
Las joyas [8479692855]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 251 (1992)

Traductora de Les bijoux (cuento corto)
>> Publicado como Las joyas en
Las joyas [8479692855]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 251 (1992)

Traductora de Rouerie (cuento corto)
>> Publicado como Truco en
Las joyas [8479692855]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 251 (1992)

Traductora de Une partie de campagne (cuento corto)
>> Publicado como Un día de campo en
Las joyas [8479692855]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 251 (1992)

Traductora de Yvelin Samoris (cuento corto) Publicado en
Las joyas [8479692855]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 251 (1992)

Año 1991

Traductora de La mère Sauvage (cuento corto)
>> Publicado como La abuela Sauvage (La tía Sauvage) en
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Le lit 29 (cuento corto)
>> Publicado como La cama 29 en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Les prisonniers (cuento corto)
>> Publicado como Los prisioneros en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Les rois (cuento corto)
>> Publicado como Los reyes en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de L'Horrible (cuento corto)
>> Publicado como Lo horrible en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Misti (cuento corto) Publicado en
El Horla y otros cuentos fantásticos [8420617318]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 731 (1991)

Traductora de Mohammed-Fripouille (cuento corto)
>> Publicado como Mohamed el golfo en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Par un soir de printemps (cuento)
>> Publicado como En una noche de primavera en
Magnetismo [MAGNETISMO]; Rei, Biblioteca Página/12, 58 (1993)
Magnetismo [8479692499]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 223 (1991)

Traductora de Un coup d'etat (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de estado en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Un duel (cuento corto)
>> Publicado como Un duelo en
Un duelo y otros cuentos [9788479690410]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 36 (1991)

Traductora de Un fils (cuento)
>> Publicado como Un hijo en
Magnetismo [MAGNETISMO]; Rei, Biblioteca Página/12, 58 (1993)
Magnetismo [8479692499]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 223 (1991)

Año 1990

Traductora de Giricoccola (cuento corto) Publicado en
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)

Traductora de Rosmarina (cuento corto) Publicado en
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)

Año 1989

Prólogo [La vendetta] (presentación) Publicada en
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)
La vendetta [8420617415]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 741 (1979)

Prólogo [Nuevos cuentos pavorosos] (presentación) Publicada en
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)

Año 1987

Traductora de Bellinda e il Mostro (cuento corto)
>> Publicado como Belinda y el monstruo en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Cecino e il bue (cuento corto)
>> Publicado como Garbancito y el buey en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Cricche, Crocche e Manico d'Uncino (cuento corto)
>> Publicado como Trisco, Trosco y Garabato en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Gallo cristallo (cuento corto)
>> Publicado como Gallo cristal en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Giovannin senza paura (cuento corto)
>> Publicado como Giovanni sin miedo en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Giricoccola (cuento corto) Publicado en
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Giuanni Benforte che a cinquecento diede la morte (cuento corto)
>> Publicado como Giuanni Bienfuerte que a quinientos dio la muerte en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Giufà (cuento corto)
>> Publicado como Giufá y el gorro rojo en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)
>> Publicado como Giufá y el odre en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)
>> Publicado como Giufá y la estatua de yeso en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)
>> Publicado como Giufá, la Luna, los ladrones y los guardias en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de I cinque scapestrati (cuento corto)
>> Publicado como Los cinco tarambanas en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de I due gobbi (cuento corto)
>> Publicado como Los dos jorobados en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il bambino nel sacco (cuento corto)
>> Publicado como El niño dentro del saco en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il braccio di morto (cuento corto)
>> Publicado como El brazo de muerto en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il figlio del Re nel pollaio (cuento corto)
>> Publicado como El hijo del rey en el gallinero en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il Fiorentino (cuento corto)
>> Publicado como El florentino en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il gobbo Tabagnino (cuento corto)
>> Publicado como Tabagnino el jorobado en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il naso d'argento (cuento corto)
>> Publicado como Nariz de plata en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il palazzo delle scimmie (cuento corto)
>> Publicado como El palacio de los monos en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il Principe canarino (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe canario en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il soldato napoletano (cuento corto)
>> Publicado como El soldado napolitano en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Il vitellino con le corna d'oro (cuento corto)
>> Publicado como El ternero de los cuernos de oro en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de La bambina venduta con le pere (cuento corto)
>> Publicado como La niña vendida con las peras en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de La barba del Conte (cuento corto)
>> Publicado como La barba del conde en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de L'acqua nel cestello (cuento corto)
>> Publicado como El agua en el cestillo en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Le nozze d'una Regina e d'un brigante (cuento corto)
>> Publicado como Las bodas de una reina y un bandido en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Le ochine (cuento corto)
>> Publicado como Las oquitas en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de L'Orco con le penne (cuento corto)
>> Publicado como El Ogro y sus plumas en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de L'Uccel bei-verde (cuento corto)
>> Publicado como El pájaro belverde en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Pomo e Scorzo (cuento corto)
>> Publicado como Pomo y Mondo en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Rosmarina (cuento corto) Publicado en
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Sfortuna (cuento corto)
>> Publicado como Desventura en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Traductora de Zio Lupo (cuento corto)
>> Publicado como Tío Lobo en
El pájaro belverde [9682956935]; Espasa Calpe, Botella al Mar (1993)
El pájaro belverde [PAJABELV]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1990)
El pájaro belverde [8423927806]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 80 (1987)

Año 1984

Traductora de Châli (cuento corto) Publicado en
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)

Prólogo [El caballero inexistente] (presentación) Publicada en
El caballero inexistente [8402066429]; Bruguera, Libro Amigo, 668 (1984)

Año 1983

Traductora de Misti (cuento corto) Publicado en
Cuentos pavorosos [847574043X]; Forum, Biblioteca del Terror, 14 (1983)

Año 1980

Traductora de Se una notte d'inverno un viaggiatore (novela)
>> Publicada como Si una noche de invierno un viajero en
Si una noche de invierno un viajero [NOCHEDIUV]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 9 (2013)
Si una noche de invierno un viajero [9788415723219]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino (digital) (2012)
Si una noche de invierno un viajero [9788415723226]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino (digital), 9 (2012)

Traductora de Se Una Notte D'inverno Un Viaggiatore (novela)
Si una noche de invierno un viajero [847844453X02]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 9 (2003)
Si una noche de invierno un viajero [847844453X]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 9 (1999)
Si una noche de invierno un viajero [8478441727]; Siruela, Bolsillo, 6 (1998)
Si una noche de invierno un viajero [8478440380]; Siruela, Libros del Tiempo, 19 (1992)
Si una noche de invierno un viajero [8402096352]; Bruguera, Libro Amigo, 1016 (1983)
Si una noche de invierno un viajero [8402069754]; Bruguera, Narradores de Hoy, 26 (1980)

Año 1979

Traductora de Apparition (cuento corto)
>> Publicado como Aparición en
El Horla [8422692341]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El Horla [8420638897]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8160 (2001)
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)
Magnetismo [MAGNETISMO]; Rei, Biblioteca Página/12, 58 (1993)
El Horla y otros cuentos fantásticos [8420617318]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 731 (1991)
Magnetismo [8479692499]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 223 (1991)
El Horla [8420692409]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 34 (1984)
Cuentos pavorosos [847574043X]; Forum, Biblioteca del Terror, 14 (1983)

Traductora de Châli (cuento)
>> Publicado como Chali en
Un parricida [9506951357]; Rei, Biblioteca Página/12, 54 (1992)
Un parricida [847969095X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 73 (1991)
Publicado en
La vendetta [8420617415]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 741 (1979)

Traductora de Confessions d'une femme (cuento corto)
>> Publicado como Confesiones de una mujer en
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)
Un parricida [9506951357]; Rei, Biblioteca Página/12, 54 (1992)
Un parricida [847969095X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 73 (1991)
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)
La vendetta [8420617415]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 741 (1979)

Traductora de Conte de Noël (cuento corto)
>> Publicado como Cuento de Navidad en
El Horla [8422692341]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El Horla [8420638897]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8160 (2001)
Magnetismo [MAGNETISMO]; Rei, Biblioteca Página/12, 58 (1993)
El Horla y otros cuentos fantásticos [8420617318]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 731 (1991)
Magnetismo [8479692499]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 223 (1991)
El Horla [8420692409]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 34 (1984)
Cuentos pavorosos [847574043X]; Forum, Biblioteca del Terror, 14 (1983)

Traductora de Denis (cuento corto) Publicado en
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)
Un parricida [9506951357]; Rei, Biblioteca Página/12, 54 (1992)
Un parricida [847969095X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 73 (1991)
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)
La vendetta [8420617415]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 741 (1979)

Traductora de El borracho (cuento corto) Publicado en
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)
La vendetta [8420617415]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 741 (1979)

Traductora de En canot (Sur l'eau) (cuento corto)
>> Publicado como Sobre el agua en
El Horla [8422692341]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El Horla [8420638897]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8160 (2001)
Magnetismo [MAGNETISMO]; Rei, Biblioteca Página/12, 58 (1993)
Magnetismo [8479692499]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 223 (1991)
El Horla [8420692409]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 34 (1984)

Traductora de Fou (cuento corto)
>> Publicado como Loco en
El Horla y otros cuentos fantásticos [8420617318]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 731 (1991)
Cuentos pavorosos [847574043X]; Forum, Biblioteca del Terror, 14 (1983)
Cuentos pavorosos [847574043X]; Forum, Biblioteca del Terror, 14 (1983)

Traductora de Fou? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Loco? en
El Horla [8422692341]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El Horla [8420638897]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8160 (2001)
Magnetismo [MAGNETISMO]; Rei, Biblioteca Página/12, 58 (1993)
El Horla y otros cuentos fantásticos [8420617318]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 731 (1991)
Magnetismo [8479692499]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 223 (1991)
El Horla [8420692409]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 34 (1984)

Traductora de La chevelure (cuento corto)
>> Publicado como La cabellera en
El Horla [8422692341]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2002)
El Horla [8420638897]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8160 (2001)
El Horla y otros cuentos fantásticos [8420617318]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 731 (1991)
La mano [8479691190]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 100 (1991)
El Horla [8420692409]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 34 (1984)
Cuentos pavorosos [847574043X]; Forum, Biblioteca del Terror, 14 (1983)

Traductora de La confession (cuento corto)
>> Publicado como La confesión en
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)
La vendetta [842067334X]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8164 (2002)
Bola de sebo y otros relatos [8431633093]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 16 (1994)
El borracho [9506951101]; Rei, Biblioteca Página/12 (1992)
Un parricida [9506951357]; Rei, Biblioteca Página/12, 54 (1992)
El borracho [8479691816]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 153 (1991)
Un parricida [847969095X]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 73 (1991)
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)
Nuevos cuentos pavorosos [8475742858]; Forum, Biblioteca del Terror, 71 (1984)

Página 1 de 2