Bartra, Agustí
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 1969

Nausica (cuento corto) Publicado en
Horizonte 5 [HORIZON05]; Plaza & Janés, Horizonte, 5 (1969)

Año desconocido

Circe (cuento corto) Publicado en
El Cuento 32 [CUENTO032]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 32 (1968)

Colaboraciones

Año 2003

Traductor de Three Memorable Murders (artículo)
>> Publicado como El asesinato de la calle Ratcliffe (fragmento) en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)

Año 1977

Recopilador de Relatos maestros del crimen (recopilación) Publicada en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)

Recopilador de Relatos maestros policíacos (recopilación) Publicada en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)

Año 1959

Traductor de El tercer muerto (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de La adivina (cuento corto) Publicado en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de La madre del monstruo (cuento corto) Publicado en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Vidocq (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Around the World with General Grant (cuento corto)
>> Publicado como La vuelta al mundo con el General Grant en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Avís misteriós (cuento corto)
>> Publicado como Aviso misterioso en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de De Mortuis (cuento corto) Publicado en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Der violette Tod (cuento corto)
>> Publicado como La muerte morada en
La pierna perdida del capitán Acab [9788481916362]; Pre-Textos / Fundación ONCE, Letras Diferentes, 17 (2004)
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Don't Look Behind You (cuento corto)
>> Publicado como No se vuelva usted en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Duello (cuento corto)
>> Publicado como Duelo en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Érostrate (cuento corto)
>> Publicado como Eróstrato en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Heaven Can Wait (cuento corto)
>> Publicado como El cielo puede esperar en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de La hache d'or (cuento)
>> Publicado como El hacha de oro en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Le sieur de Gambais: Landru (cuento corto)
>> Publicado como El señor de Gambais: Landrú en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Le toucher à distance (cuento)
>> Publicado como El hombre que tocaba a distancia en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Motive (cuento corto)
>> Publicado como Motivo en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de My Adventure in Norfolk (cuento corto)
>> Publicado como Mi aventura en Norfolk en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Prólogo [Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología] (presentación) Publicada en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Adventure of the Red Widow (cuento)
>> Publicado como El caso de la viuda roja en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Alibi (cuento corto)
>> Publicado como La coartada en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Avenging Chance (cuento corto)
>> Publicado como El azar vengador en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Gentleman from Paris (cuento corto)
>> Publicado como El caballero de París en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The History of Bel (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Bel en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Lady, or the Tiger? (cuento corto)
>> Publicado como ¿La dama o el tigre? en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Little House (cuento corto)
>> Publicado como La casita en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Millionth Murder (cuento corto)
>> Publicado como Y la roca gritó en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Owl at the Window (In a Telephone Cabinet) (cuento)
>> Publicado como La lechuza en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Problem of Cell 13 (cuento)
>> Publicado como El problema de la celda número 13 en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Second Awakening of a Magician (cuento corto)
>> Publicado como El segundo despertar de un mago en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de The Sisters (cuento corto)
>> Publicado como Las hermanas en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Traductor de Through Channels (cuento corto)
>> Publicado como A través de los canales en
Cuentos policíacos y de misterio. 2ª antología [CUENTOSPYDM2A]; Grijalbo, Mosaico (1959)

Año 1955

Traductor de Andrina (cuento corto) Publicado en
Horizonte 3 [HORIZON03]; Plaza & Janés, Horizonte, 3 (1969)
El Cuento 33 [CUENTO033]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 33 (1968)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de El cómplice (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de El enemigo (cuento corto) Publicado en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de El número 17 (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)

Traductor de La pregunta (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Un caso no registrado (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Una fábula de la muerte (cuento corto) Publicado en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de A posteriori (cuento corto) Publicado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de A Rose for Emily (cuento corto)
>> Publicado como Una rosa para Emily en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de A Sign in the Sky (The Sign in the Sky) (cuento corto)
>> Publicado como La señal en el cielo en
Misterio y galaxia [MISTGALA]; Gente Nueva, Suspenso (1982)
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Recopilador de Cuentos policíacos y de misterio (recopilación) Publicada en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Death in the Kitchen (cuento corto)
>> Publicado como Muerte en la cocina en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Ein Landarzt (cuento corto)
>> Publicado como Un médico rural en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de En historia från Halstanäs (cuento)
>> Publicado como Una historia de Halstanás en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de La main (cuento)
>> Publicado como La mano en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de La ratlla i el desig (cuento corto)
>> Publicado como La línea y el deseo en
Horizonte 2 [HORIZON02]; Plaza & Janés, Horizonte, 2 (1969)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de L'Homme dans la rue (cuento corto)
>> Publicado como El hombre en la calle en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de L'Inconnue de la Seine (cuento corto)
>> Publicado como La desconocida del Sena en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Men Must Die (Steps Going Up) (Guillotine) (cuento)
>> Publicado como Veinte escalones en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Number 17 (cuento corto)
>> Publicado como El número 17 en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Pan (novela)
>> Publicada como La muerte de Glahn en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Prólogo [Cuentos policíacos y de misterio] (presentación) Publicada en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Sherlock Holmes arrive trop tard (Herlock Sholmès arrive trop tard) (cuento)
>> Publicado como Sherlock Holmes llega demasiado tarde en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Suspicion (cuento corto)
>> Publicado como Sospecha en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Adventure of the Crooked Man (The Crooked Man) (cuento)
>> Publicado como El jorobado en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Biter Bit (cuento)
>> Publicado como Cazador cazado en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Biter Bit (Who is the Thief?) (cuento)
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)

Traductor de The Black Veil (cuento corto)
>> Publicado como El velo negro en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Blind Spot (cuento corto)
>> Publicado como El punto ciego en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Case for the Defence (cuento corto)
>> Publicado como El argumento de la defensa en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Damned Thing (cuento)
>> Publicado como La cosa maldita en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Hammer of God (cuento)
>> Publicado como El martillo de Dios en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Mysterious Blue Paper (cuento corto)
>> Publicado como La hoja azul en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Paw (cuento corto)
>> Publicado como La garra en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Pipe-Smoker (cuento corto)
>> Publicado como El fumador de pipa en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The President's Half Disme (The Adventure of the President's Half Disme) (cuento)
>> Publicado como La aventura de la moneda del presidente en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Purloined Letter (cuento)
>> Publicado como La carta robada en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de The Stolen Romney (cuento corto)
>> Publicado como El Romney robado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de They Can Only Hang You Once (cuento corto)
>> Publicado como Sólo pueden ahorcarte una vez en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Three Memorable Murders (artículo)
>> Publicado como El asesinato de la calle Ratcliffe en
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Two Bottles of Relish (cuento corto)
>> Publicado como Las dos botellas de salsa en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Two Bottles of Relish (Mr. Linley) (cuento corto)
Relatos maestros del crimen [8427003803]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 19 (1977)

Traductor de Tysiacha odna strast (Strashnaia noch) (cuento corto)
>> Publicado como Una noche de espanto en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Un cavallo nella luna (Un cavallo sulla luna) (cuento corto)
>> Publicado como Un caballo en la luna en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Véra (cuento corto)
>> Publicado como Vera en
Cuentos policíacos y de misterio [CUEPOLMIS]; Atlante, Novelas Atlante (1955)

Traductor de Who is the Thief? (cuento)
>> Publicado como Cazador cazado en
Relatos maestros policíacos [8427003781]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 18 (1977)

Año 1954

Traductor de Gulliver's Travels (novela)
>> Publicada como Viajes de Gulliver en
Viajes de Gulliver [GULLIVER16]; Cumbre, Ilustrada de Obras Inmortales (1954)

Año desconocido

Cuentos policíacos y de misterio (recopilación) Publicada en
Cuentos policíacos y de misterio [CUENTOSPYDM]; Grijalbo, Mosaico, 10 (1959)

De Poe a Simenon (recopilación) Publicada en
De Poe a Simenon [DEPOEAS]; Martínez Roca, Nueva Fontana (1968)

Diez relatos de crimen y misterio (recopilación) Publicada en
Diez relatos de crimen y misterio [8467012846]; Espasa Calpe, Línea de Sombra (2003)

Relatos maestros de crimen y misterio (recopilación) Publicada en
Relatos maestros de crimen y misterio [SE24272]; Discolibro, (sin colección específica) (1972)

Relatos maestros de terror y misterio (recopilación) Publicada en
Relatos maestros de terror y misterio [842700379X]; Martínez Roca, Fontana Rústica, 20 (1977)