Apfelbäume, Joseph M.
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Colaboraciones

Año 1994

Cotraductor de The Fifth Quarter (cuento corto)
>> Publicado como El quinto fragmento en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Año 1989

Traductor de Sorcerer's Amulet (The Mad God's Amulet) (novela)
>> Publicada como El amuleto del dios loco en
El bastón rúnico [8422642298]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1992)
El bastón rúnico [8427015437]; Martínez Roca, Ciclo del Multiverso (1989)
El bastón rúnico [9682107121]; Roca, Gran Fantasy (1989)

Traductor de The Jewel in the Skull (novela)
>> Publicada como La joya en la frente en
La joya en la frente [9788492472277]; Marlow, Hawkmoon. El bastón rúnico, 1 (2010)
El bastón rúnico [8422642298]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1992)
El bastón rúnico [8427015437]; Martínez Roca, Ciclo del Multiverso (1989)

Traductor de The Jewel In the Skull (novela)
El bastón rúnico [8427013302]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)

Traductor de The Jewel in the Skull (novela)
El bastón rúnico [9682107121]; Roca, Gran Fantasy (1989)

Traductor de The Mad God's Amulet (novela)
>> Publicada como El amuleto del dios loco en
El bastón rúnico [8427013302]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)

Traductor de The Runestaff (novela)
>> Publicada como El bastón rúnico en
El bastón rúnico [8427013302]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)

Traductor de The Secret of the Runestaff (The Runestaff) (novela)
El bastón rúnico [8422642298]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1992)
El bastón rúnico [8427015437]; Martínez Roca, Ciclo del Multiverso (1989)
El bastón rúnico [9682107121]; Roca, Gran Fantasy (1989)

Traductor de The Spawn (novela)
>> Publicada como Los engendros en
Los engendros [8427012802]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Los engendros [9682107032]; Roca, Gran Super Terror (1989)

Traductor de The Sword of the Dawn (novela)
>> Publicada como La espada del amanecer en
El bastón rúnico [8422642298]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1992)
El bastón rúnico [8427015437]; Martínez Roca, Ciclo del Multiverso (1989)
El bastón rúnico [8427013302]; Martínez Roca, Gran Fantasy (1989)
El bastón rúnico [9682107121]; Roca, Gran Fantasy (1989)

Año 1988

Traductor de Apples (cuento corto)
>> Publicado como Manzanas en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Bird in a Wrought Iron Cage (cuento corto)
>> Publicado como El ave en una jaula de hierro forjado en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Crystal (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Dead White Women (cuento corto)
>> Publicado como Las mujeres blancas mueren en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de In the Hour Before Dawn (cuento corto)
>> Publicado como Antes del amanecer en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Necros (cuento corto) Publicado en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Retirement (cuento corto)
>> Publicado como Jubilación en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)

Traductor de Retirement (Even Death Gets Tired) (cuento)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Take the 'A' Train (cuento corto)
>> Publicado como Tome el tren 'A' en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de The Godmother (cuento corto)
>> Publicado como La madrina en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de The Man Who Did Tricks with Glass (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que hacía trucos con los espejos en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de The Sound of Midnight (novela)
>> Publicada como El susurro de la medianoche en
El susurro de la medianoche [8427011857]; Martínez Roca, Super Terror, 25 (1988)
El susurro de la medianoche [9682106036]; Roca, Super Terror, 25 (1988)

Traductor de The Yougoslaves (cuento)
>> Publicado como Los yugoslavos en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de Tight Little Stitches in a Dead Man's Back (cuento)
>> Publicado como Cose pequeños puntos en la espalda de un hombre muerto en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Traductor de What's in a Name? (artículo)
>> Publicado como ¿Qué hay en un nombre? en
Las mejores historias de terror IX [9682106729]; Roca, Super Terror, 28 (1989)
Las mejores historias de terror IX [8427012705]; Martínez Roca, Super Terror, 28 (1988)

Año 1987

Cotraductor de Belief (Original Version) (cuento)
>> Publicado como Creencia (primera versión) en
Cuentos paralelos [8427010923]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
Cuentos paralelos [9682105196]; Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)

Cotraductor de Grow Old Along with Me (novela)
>> Publicada como Envejece conmigo en
Cuentos paralelos [8427010923]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
Cuentos paralelos [9682105196]; Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)

Traductor de Hands with Long Fingers (cuento corto)
>> Publicado como Manos con dedos largos en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de Introduction: 13 Is a Lucky Number (artículo)
>> Publicado como Introducción [Las mejores historias de terror VII] en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de Never Grow Up (cuento corto)
>> Publicado como No crezcas nunca en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de Roadwork (novela)
>> Publicada como Carretera maldita en
Carretera maldita [9789500750561]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015), 4 (2015)
Carretera maldita [9786073119122]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
Carretera maldita [9788490326220]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Carretera maldita [8497596544]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
Carretera maldita [9789500731713]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (1ª serie - 2010), 13 (2010)
Carretera maldita [8447334279]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
Carretera maldita [ 13983M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2000)
Carretera maldita [8484500497]; DeBolsillo, Jet, 102/22 (2000)
Carretera maldita [8440223722]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
Carretera maldita [8401474728]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1998)
Carretera maldita [8401620481]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1997)
Carretera maldita [968210534x]; Roca, Gran Super Terror (1991)
Carretera maldita [8427010966]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1987)

Traductor de Talking in the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Hablando en la oscuridad en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Cotraductor de The End of Eternity (Original Version) (novela)
>> Publicada como El fin de la eternidad (versión original) en
Cuentos paralelos [8427010923]; Martínez Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)
Cuentos paralelos [9682105196]; Roca, Super Ficción (2ª época), 101 (1987)

Traductor de The End of the World (cuento corto)
>> Publicado como El fin del mundo en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de The Scarecrow (cuento corto)
>> Publicado como El espantapájaros en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de The Wardrobe (cuento corto)
>> Publicado como El armario en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de Tiger in the Snow (cuento corto)
>> Publicado como Tigre en la nieve en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Traductor de Watch the Birdie (cuento corto)
>> Publicado como Vigilad al pajarito en
Las mejores historias de terror VII [8427010915]; Martínez Roca, Super Terror, 22 (1987)
Las mejores historias de terror VII [9682105226]; Roca, Super Terror, 22 (1987)

Año 1986

Cotraductor de Cambio en el mar (cuento) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Carrusel (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de El caballo balancín (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Escuchen (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Estación de pesaje (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de La coartada de un amante (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de La historia de Harry (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Todos nos estamos muriendo (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Cotraductor de Un fragmento de la realidad (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Traductor de A Fragment of Fact (cuento corto)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de A Lover's Alibi (cuento corto)
>> Publicado como La coartada de un amante en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de A Thing about Cars! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Obsesión por los coches! en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de A Voice in the Night (cuento corto)
>> Publicado como La voz en la noche en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de Absolute Ebony (cuento)
>> Publicado como Ébano absoluto en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de Again (cuento corto)
>> Publicado como Otra vez en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de All of Us Are Dying (cuento corto)
>> Publicado como Todos nos estamos muriendo en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Ambler's Inspiration (cuento corto)
>> Publicado como La inspiración de Ambler en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street (cuento corto)
>> Publicado como Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de An Item of Supporting Evidence (cuento corto)
>> Publicado como La prueba en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de Billy's Oak (cuento corto)
>> Publicado como El roble de Bill en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de Carousel (cuento corto)
>> Publicado como Carrusel en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de De Marigny's Clock (cuento corto)
>> Publicado como El reloj de De Marigny en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de Dylath-Leen (cuento corto) Publicado en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Cotraductor de Groucho (cuento corto) Publicado en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Harry's Story (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Harry en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de In the Vaults Beneath (cuento corto)
>> Publicado como En las bóvedas subterráneas en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de Listen (cuento corto)
>> Publicado como Escuchen en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de Not Our Brother (cuento corto)
>> Publicado como No es nuestro hermano en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de Sea Change (cuento corto)
>> Publicado como Cambio en el mar en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Autum Visitors (cuento corto)
>> Publicado como Los visitantes del otoño en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)

Traductor de The Autumn Visitors (cuento corto)
>> Publicado como Los visitantes de Otoño en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Caller of the Black (cuento)
>> Publicado como El visitante nocturno en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de The Cyprus Shell (cuento corto)
>> Publicado como La concha de Chipre en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Cotraductor de The Dump (cuento)
>> Publicado como El vertedero de basuras en
Axxón 56 [AXXON056]; Axxón, Axxón, 56 (1994)
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Fifth Quarter (cuento corto)
>> Publicado como El quinto fragmento en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The General's Wife (cuento)
>> Publicado como La esposa del general en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Helping Hand (cuento corto)
>> Publicado como La mano que ayuda en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Man Who Loved (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que amó en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Mirror of Nitocris (cuento corto)
>> Publicado como El espejo de Nitocris en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Cotraductor de The Next Sideshow (cuento corto)
>> Publicado como La caseta siguiente en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Night Sea-Maid Went Down (cuento corto)
>> Publicado como La noche en que se hundió la 'Sea-Maid' en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de The Pearl (cuento corto)
>> Publicado como La perla en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Cotraductor de The Raft (cuento)
>> Publicado como La balsa en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The River Styx Runs Upstream (cuento corto)
>> Publicado como El río Estigia fluye corriente arriba en
Disparo en Red 41 [DISPAROER41]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 41 (2008)
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Rocking Horse (cuento corto)
>> Publicado como El caballo balancín en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Cotraductor de The Swamp (cuento corto)
>> Publicado como La ciénaga en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Thing from the Blasted Heath (cuento corto)
>> Publicado como La cosa del brezal marchito en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Cotraductor de The Tuck At the Foot of the Bed (cuento corto)
>> Publicado como La sábana a los pies de la cama en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Wish (cuento corto)
>> Publicado como El deseo en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Traductor de The Writer in the Garret (cuento corto)
>> Publicado como El escritor del desván en
El visitante nocturno [8427010532]; Martínez Roca, Super Terror, 19 (1986)
El visitante nocturno [ 59751M5]; Roca, Super Terror, 19 (1986)

Traductor de Weigh Station (cuento corto)
>> Publicado como Estación de pesaje en
Horror 2 [ 2502M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)

Año 1985

Traductor de Caves (cuento corto)
>> Publicado como Cuevas en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de Daniel the Painter (cuento corto)
>> Publicado como Daniel el pintor en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de Draco, Draco (cuento) Publicado en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de Hode of the High Place (cuento)
>> Publicado como Hode de High Place en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de In the Place of Power (cuento corto)
>> Publicado como En el lugar del Poder en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de Oblique Strategies (cuento corto)
>> Publicado como Estrategias oblicuas en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de The Boy Who Jumped the Rapids (cuento)
>> Publicado como El chico que saltó los rápidos en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de The Girl Who Went to the Rich Neighbourhood (cuento corto)
>> Publicado como La chica que fue al barrio rico en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Traductor de The House that Joachim Jacober Built (cuento)
>> Publicado como La casa que construyó Joachim Jacober en
Los mejores relatos de fantasía III [9682105056]; Roca, Fantasy, 10 (1986)
Los mejores relatos de fantasía III [8427010567]; Martínez Roca, Fantasy, 10 (1985)

Página 1 de 2