Andersen, Hans Christian
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Novelas

Año 1870

Lykke - Peer (novela corta)
>> Publicada como Pedro el afortunado en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1836

Den lille havfrue (novela corta)
>> Publicada como La sirenita en
La sirenita [8486027128]; Producciones García Ferré, Minibiblioteca de la Literatura Universal (1982)

Cuentos

Año 1926

Qvæk (cuento corto)
>> Publicado como El pío, pío en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Skriveren (cuento corto)
>> Publicado como El escribano en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1872

Hvad gamle Johanne fortalte (cuento)
>> Publicado como Lo que contaba la vieja Juana en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Kroblingen (cuento corto)
>> Publicado como El lisiado en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Loppen og Professoren (cuento corto)
>> Publicado como El piojo y el profesor en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Portnoglen (cuento)
>> Publicado como La llave del portal en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Tante Tandpine (cuento)
>> Publicado como Tia dolor de dientes en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1871

‘Dansde, Dansde Dukke Min!’ (cuento corto)
>> Publicado como ‘¡Baila, baila, muñequita mía!’ en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

‘Sporg Amaagermo'er!’ (cuento corto)
>> Publicado como ‘¡Preguntádselo a la buena mujer de Amager!’ en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Den store Søslange (cuento corto)
>> Publicado como La gran serpiente de mar en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como La gran serpiente marina en
La campana [ 73318M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 37 (1940)

Gartneren og Hebskabet (cuento corto)
>> Publicado como El jardinero y sus amos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

I Andegaarden (cuento corto)
>> Publicado como Entre patos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como Escenas de corral en
El tío ‘Cierra el ojo’ y otros cuentos [ 73319M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 33 (1948)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Año 1870

Det Utroligste (cuento corto)
>> Publicado como Lo más increíble en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Hvad hele Familien sagde (cuento corto)
>> Publicado como Lo que decía la familia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Lysene (cuento corto)
>> Publicado como La bujía y la vela en
Más historias de Andersen [ 74424M5]; Araluce, Araluce. Las obras maestras al alcance de los niños (1941)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)
>> Publicado como La candela y la bujía en
Cuentos [ 73257M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 10 (1947)
>> Publicado como Las velas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Oldefader (cuento corto)
>> Publicado como El bisabuelo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)

Año 1869

Herrebladene (cuento corto)
>> Publicado como Los naipes en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Hønse-Grethes Familie (cuento)
>> Publicado como La familia de Greta, la del corral en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como Margarita, la del gallinero en
El tío ‘Cierra el ojo’ y otros cuentos [ 73319M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 33 (1948)

Hvad Man Kan Hitte Paa (cuento corto)
>> Publicado como Lo que se puede inventar en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Hvad tidslen oplevede (cuento corto)
>> Publicado como Aventuras de un cardo en
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)
>> Publicado como El cardo vanidoso en
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)
>> Publicado como Lo que sucedió al cardo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Kometen (cuento corto)
>> Publicado como El cometa en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Lykken Kan Ligge i en Pind (cuento corto)
>> Publicado como La fortuna puede encontrarse en una ramita en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Solskins - Historier (cuento corto)
>> Publicado como Ahora habla el rayo de sol en
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)
>> Publicado como La historia del rayo de sol en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1868

Dryaden (cuento)
>> Publicado como La Dríada en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Gudfaders Billedbog (cuento)
>> Publicado como El libro de láminas del padrino en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Hvem var den Lykkeligste? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cual fue la más dichosa? en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como El mejor destino en
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)
>> Publicado como La más dichosa en
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Laserne (cuento corto)
>> Publicado como Los trapos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Peiter, Peter og Peer (cuento corto)
>> Publicado como Peiter, Peter y Peer en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Ugedagene (cuento corto)
>> Publicado como Los días de la semana en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1867

De Smaa Gronne (cuento corto)
>> Publicado como Los verdecillos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Nissen og Madamen (cuento corto)
>> Publicado como El duendecillo y la patrona en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Vaeno og Glaeno (cuento corto)
>> Publicado como Vaeno y Glaeno en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1866

Gjemt er Ikke Glemt (cuento corto)
>> Publicado como Callar no es olvidar en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Moster (cuento corto)
>> Publicado como Tia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Portnerens Son (cuento)
>> Publicado como El hijo del conserje en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Skrubtudsen (cuento corto)
>> Publicado como El sapo en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
Cuentos [ 73257M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 10 (1947)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Año 1865

Guldskat (cuento corto)
>> Publicado como Joya de oro en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

I Bornestuen (cuento corto)
>> Publicado como En la habitación de los niños en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Ligtemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen (cuento corto)
>> Publicado como ‘Los fuegos fatuos están en el pueblo’ dijo la cervecera del pantano en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Stormen Flytter Skilt (cuento corto)
>> Publicado como El huracán cambia los rótulos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Veirmøllen (cuento corto)
>> Publicado como El molino de viento en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1864

Folkesangens Fugl (cuento corto)
>> Publicado como El pájaro de la canción popular en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1863

Thee Potten (cuento corto)
>> Publicado como La tetera en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1862

Sommergjaekken (cuento corto)
>> Publicado como La campanilla de las nieves en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1861

Bispen paa Borglum og hans Fraende (cuento corto)
>> Publicado como El abad de Börglum y su primo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Den Gamle Kirkeklokke (cuento corto)
>> Publicado como La vieja campana de iglesia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Det Nye Aarhundredes Musa (cuento corto)
>> Publicado como La musa del nuevo siglo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Hvad fatter gør, det er altid det rigtige (cuento)
>> Publicado como Lo que hace el marido siempre está bien hecho en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como Lo que hace mi marido, bien hecho está en
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50191M5]; Juventud, (sin colección específica) (1992)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55176M5]; Juventud, Cuentos Universales, 7 (1971)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 55175M5]; Juventud, (sin colección específica) (1956)
El libro de hadas de Arthur Rackham [ 50192M5]; Juventud, (sin colección específica) (1934)

Lisjomfruen (cuento)
>> Publicado como La dama de los hielos en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como La Virgen de los Ventisqueros en
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Psychen (cuento corto)
>> Publicado como La Psiquis en
Caras y Caretas 1.286 [ 68838M5]; Caras y Caretas, Revista Caras y Caretas, 1288 (1923)
>> Publicado como Psiquis en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Skarnbassen (cuento corto)
>> Publicado como El escarabajo en
Más historias de Andersen [ 74424M5]; Araluce, Araluce. Las obras maestras al alcance de los niños (1941)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)
>> Publicado como El escarabajo pelotero en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como El escarabajo presumido en
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)

Sneemanden (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de nieve en
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)
>> Publicado como El muñeco de nieve en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Sneglen og rosenhækken (cuento corto)
>> Publicado como El caracol y el rosal en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Sølvskillingen (cuento corto)
>> Publicado como La moneda de plata en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Tolv Med Posten (cuento corto)
>> Publicado como Doce en una diligencia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1860

Flyttedagen (cuento corto)
>> Publicado como El día de la mudanza en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Sommerfuglen (cuento corto)
>> Publicado como La mariposa en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1859

‘Deilig’ (cuento corto)
>> Publicado como ‘Maravilloso’ en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Anne Lisbeth (cuento corto) Publicado en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Barnet i Graven (cuento)
>> Publicado como El niño en la tumba en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Bornesnak (cuento corto)
>> Publicado como ¡Cosas de niños! en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

En Historie fra Klitterne (cuento)
>> Publicado como Una historia de las dunas en
La sombra y otros cuentos [ 53551M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Juvenil, 8040 (2001)
El porquerizo y otros cuentos [8479690380]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 33 (1991)
La sombra [SOMBRAYOC]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 482 (1973)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Et Stykke Perlsnor (cuento corto)
>> Publicado como Un trozo de collar de perlas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Gaardhanen Og Veirhanen (cuento corto)
>> Publicado como El gallo del gallinero y el gallo de la veleta en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como Los dos gallos en
La campana [ 73318M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 37 (1940)

Hurtigloberne (cuento corto)
>> Publicado como Los corredores en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Pen Og Blaekhuus (cuento corto)
>> Publicado como La pluma y el tintero en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)

Pigen, som trådte på brødet (cuento corto)
>> Publicado como La niña que anduvo sobre el pan en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Taarnvaegteren (cuento corto)
>> Publicado como Ole, guardián de la torre en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

To Brodre (cuento corto)
>> Publicado como Dos hermanos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre (cuento)
>> Publicado como El avaro D. Rodrigo en
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)
>> Publicado como El viento cuenta la historia de Valdemar Daae y de sus hijas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
>> Publicado como La historia de Valdemar Daae y de sus hijas, contada por el viento en
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Año 1858

‘Noget’ (cuento corto)
>> Publicado como Algo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
Más historias de Andersen [ 74424M5]; Araluce, Araluce. Las obras maestras al alcance de los niños (1941)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

ABC - Bogen (cuento corto)
>> Publicado como El Abecedario en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

De vises steen (cuento)
>> Publicado como La piedra filosofal en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Det gamle Egetræes sidste Drøm (cuento corto)
>> Publicado como El último sueño de la vieja encina en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
>> Publicado como El último sueño del roble en
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)

Dyndkongens Datter (cuento)
>> Publicado como La hija del rey de la ciénaga en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Pebersvendens nathue (cuento corto)
>> Publicado como El gorro de dormir del corredor de pimienta en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)

Suppe paa en Pølsepind (cuento)
>> Publicado como Aventuras de cuatro ratitas en
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)
>> Publicado como La sopa al asador en
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)
>> Publicado como Sopa de broquetas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1857

Flaskehalsen (cuento)
>> Publicado como El gollete de la botella en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Año 1856

Klokkedybet (cuento corto)
>> Publicado como La boca de la campana en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Año 1855

Ærens Tornevei (cuento corto)
>> Publicado como El camino espinosos del honor en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Ib og lille Christine (cuento corto)
>> Publicado como Ib y la pequeña Cristina en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Jodepingen (cuento corto)
>> Publicado como La judía en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Klods-Hans (cuento corto)
>> Publicado como Hans el torpe en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1854

Pengegrisen (cuento corto)
>> Publicado como La hucha en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)

Ved det yderste hav (cuento corto)
>> Publicado como Al otro extremo del mar en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1853

Den sidste perle (cuento corto)
>> Publicado como La última perla en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Et blad fra himlen (cuento corto)
>> Publicado como Una hoja caída del cielo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Om Aartusinder (cuento corto)
>> Publicado como Dentro de mil años en
Disparo en Red 8 [DISPAROER08]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 8 (2005)

To jomfruer (cuento corto)
>> Publicado como Dos señoritas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1852

‘Hun duede ikke’ (cuento corto)
>> Publicado como No sirve para nada en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Alt paa sin rette plads (cuento corto)
>> Publicado como ¡Cada cosa en su puesto! en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Årets historie (cuento corto)
>> Publicado como La historia del año en
Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)

Den gamle grausteen (cuento corto)
>> Publicado como La lápida sepulcral en
El tío ‘Cierra el ojo’ y otros cuentos [ 73319M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 33 (1948)
>> Publicado como La vieja losa sepulcral en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Det er ganske vist! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Absolutamente cierto! en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Et godt humeur (cuento corto)
>> Publicado como Buen humor en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Fem fra en Ærtebælg (cuento)
>> Publicado como Cinco guisantes en
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)
>> Publicado como Los cinco guisantes de una vaina en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Hjertesorg (cuento corto)
>> Publicado como Un disgusto en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Nissen hos Spekhøkeren (cuento corto)
>> Publicado como El gnomo y el hortera en
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)
>> Publicado como El nixo de la casa del tendero de ultramarinos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Om Aartusinder (cuento corto)
>> Publicado como Dentro de miles de años en
PulpMagazine 2 [PULPMAGAZI02]; Escuadrón Delta, PulpMagazine, 2 (2000)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Paa den yderste dag (cuento corto)
>> Publicado como El último día en
Cuentos de Andersen [ 69150M5]; Alma, Clásicos Ilustrados (2019)
>> Publicado como En el día supremo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Svanereden (cuento corto)
>> Publicado como El nido de los cisnes en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Under Piletræet (cuento corto)
>> Publicado como Bajo el sauce en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
Cuentos [ 73257M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 10 (1947)
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)

Año 1851

Den stumme bog (cuento corto)
>> Publicado como El libro mudo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
La campana [ 73318M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 37 (1940)

Der er forskjel (cuento corto)
>> Publicado como Hay diferencia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

En historie (cuento corto)
>> Publicado como Una historia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Hyldemor (cuento corto)
>> Publicado como Madre Saúco en
La sombra [SOMBRAYOC]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 482 (1973)

Marionets Pilleren (cuento corto)
>> Publicado como El exhibidor de marionetas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)

Verdens deiligste rose (cuento corto)
>> Publicado como La rosa más bella del mundo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1850

Fugl Phonix (cuento corto)
>> Publicado como El ave fénix en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Año 1848

Horren (cuento corto)
>> Publicado como El lino en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)

Año 1847

Den gamle gadelygte (cuento corto)
>> Publicado como El farol viejo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Den lykkelige familie (cuento corto)
>> Publicado como La familia dichosa en
El último sueño del roble y otros cuentos [ 73253M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 31 (1943)
>> Publicado como La familia feliz en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Det gamle Hus (cuento corto)
>> Publicado como La casa vieja en
La sombra y otros cuentos [ 53551M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Juvenil, 8040 (2001)
El porquerizo y otros cuentos [8479690380]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 33 (1991)
La sombra [SOMBRAYOC]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 482 (1973)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Flipperne (cuento corto)
>> Publicado como El cuello postizo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Historien om en moder (cuento corto)
>> Publicado como Amor de madre en
Cuentos de Andersen [ 69117M5]; José Ballesta, Cuentos Ballesta (1938)
>> Publicado como Historia de una madre en
Cuentos de Andersen [ 69150M5]; Alma, Clásicos Ilustrados (2019)
Tras el velo [ 31890M5]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
Tras el velo [ 31891M5]; Torre de Marfil, Sombras en la noche, 2 (2011)
La sombra y otros cuentos [ 53551M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Juvenil, 8040 (2001)
El porquerizo y otros cuentos [8479690380]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 33 (1991)
La sombra [SOMBRAYOC]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 482 (1973)
La Hora XXV al Servicio del Médico 145 [ 62845M5]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 145 (1969)
Cuentos [ 73257M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 10 (1947)
Cuentos [ 27571M5]; Maucci, Biblioteca “Arte y Letras” (1908)
>> Publicado como La historia de una madre en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Lille Tuck (cuento corto)
>> Publicado como El pequeño Tuck en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Nabofamilierne (cuento corto)
>> Publicado como Las familias de vecinos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)

Página 1 de 3