BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2004
Traductor de Vingt mille lieues sous les mers (novela) >> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino en Veinte mil leguas de viaje submarino [9788420492053]; Alfaguara, Clásicos de la Aventura (2010) Veinte mil leguas de viaje submarino [9788435055680]; Edhasa, Biblioteca de la Aventura (2006) Veinte mil leguas de viaje submarino [9788466316668]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 645 (2005) Veinte mil leguas de viaje submarino [8496246329]; El País, Aventuras, 24 (2004)
Año 1979
Cotraductor de Le sphinx des glaces (novela) >> Publicada como La esfinge de los hielos en Novelas escogidas. Tomo 9 [840368133X]; Aguilar, El Lince Inquieto (1979) Novelas escogidas. Tomo IX [8403681321]; Aguilar, El Lince Inquieto (1979)
Cotraductor de Mathias Sandorf (novela) >> Publicada como Matías Sandorf en Novelas escogidas. Tomo 9 [840368133X]; Aguilar, El Lince Inquieto (1979) Novelas escogidas. Tomo IX [8403681321]; Aguilar, El Lince Inquieto (1979)
Cotraductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta) >> Publicada como El doctor Ox en Novelas escogidas. Tomo 9 [840368133X]; Aguilar, El Lince Inquieto (1979) Novelas escogidas. Tomo IX [8403681321]; Aguilar, El Lince Inquieto (1979)
Año 1973
Traductor de Les cinq-cents millions de la Bégum (novela) >> Publicada como Los quinientos millones de la Begum en Novelas escogidas. Tomo IV [8403681070]; Aguilar, El Lince Inquieto (1973)
Traductor de Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk (novela) >> Publicada como Miguel Strogoff (De Moscú a Irkutsk) en Novelas escogidas. Tomo IV [8403681070]; Aguilar, El Lince Inquieto (1973)
Año 1968
Traductor de Autour de la Lune (novela) >> Publicada como Alrededor de la Luna en Novelas escogidas. Tomo II [NESCOGIDAS03]; Aguilar, El Lince Inquieto (1968)
Traductor de De la Terre à la Lune (novela) >> Publicada como De la Tierra a la Luna en Novelas escogidas. Tomo II [NESCOGIDAS03]; Aguilar, El Lince Inquieto (1968)
Traductor de Face au drapeau (novela) >> Publicada como Ante la bandera en Novelas escogidas. Tomo 7 [NOVEESCO07]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VII [8403681305]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Traductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela) >> Publicada como Héctor Servadac en Novelas escogidas. Tomo 7 [NOVEESCO07]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VII [8403681305]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Traductor de La jangada. Huit cents lieues sur l'Amazone (novela) >> Publicada como La jangada en Novelas escogidas. Tomo 7 [NOVEESCO07]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VII [8403681305]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Traductor de L'île mystérieuse (novela) >> Publicada como La isla misteriosa en Novelas escogidas. Tomo 3 [NESCOGIDAS13]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo III [NESCOGIDAS02]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo III [8403681224]; Aguilar, El Lince Inquieto (1972)
Traductor de Maître du monde (novela) >> Publicada como El dueño del mundo en Novelas escogidas. Tomo 3 [NESCOGIDAS13]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo III [NESCOGIDAS02]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo III [8403681224]; Aguilar, El Lince Inquieto (1972)
Traductor de Nord contre Sud (novela) >> Publicada como Norte contra Sur en Novelas escogidas. Tomo VIII [8403681313]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VIII [8403681151]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Traductor de Robur-le-conquérant (novela) >> Publicada como Robur el Conquistador en Novelas escogidas. Tomo 3 [NESCOGIDAS13]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo III [NESCOGIDAS02]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo III [8403681224]; Aguilar, El Lince Inquieto (1972)
Traductor de Vingt mille lieues sous les mers (novela) >> Publicada como 20.000 leguas de viaje submarino en Novelas escogidas. Tomo 1 [NESCOGIDAS09]; Aguilar, El Lince Inquieto (1968)
Año 1914
Cotraductor de Le phare du bout du monde (novela) >> Publicada como El faro del fin del mundo en Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Cotraductor de Les tribulations d'un chinois en Chine (novela) >> Publicada como Las tribulaciones de un chino en China en Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Cotraductor de Un capitaine de quinze ans (cuento) >> Publicado como Un capitán de quince años en Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Año 1880
Traductor de La maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale (novela) >> Publicada como La casa de vapor en Novelas escogidas. Tomo 6 [NESCOGIDAS08]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VI [NESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Año 1877
Cotraductor de Les Indes noires (novela) >> Publicada como Las Indias Negras en Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Año 1867
Traductor de Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (novela) >> Publicada como El desierto de hielo en Novelas escogidas. Tomo 6 [NESCOGIDAS08]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VI [NESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Traductor de Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (novela) >> Publicada como Los ingleses en el Polo Norte en Novelas escogidas. Tomo 6 [NESCOGIDAS08]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978) Novelas escogidas. Tomo VI [NESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
|