Con este cuarto volumen se completa la publicación de esta magnífica (y única en el mundo) recopilación de la obra de ese gran autor que fue Paul Myron Anthony Linebarger, más conocido como Cordwainer Smith. En su prólogo, Miquel Barceló no oculta el orgullo que supone a la editorial semejante antología, orgullo al que deberíamos sumarnos todos los aficionados al género aunque no sea más que por ver repetida la experiencia con otros autores.
El contenido de este volumen comienza con la publicación de las cuatro últimas narraciones de la Instrumentalidad ("En el planeta de las gemas", "En el planeta de las tormentas", "En el planeta de arena" y "Tres a una estrella") protagonizadas por Casher O'Neill, cerrando así la serie de la Instrumentalidad. Pero además, podemos encontrar otras seis narraciones ("La guerra 31-Q", "La ciencia occidental es tan maravillosa", "Nancy", "La flauta de Bodidharma", "Angerhelm" y "Los buenos amigos") que no son parte de Los señores de la Instrumentalidad, pero que hacen de esta edición la única con las obras completas de este autor. Un apéndice con gran información bibliográfica complementa el ejemplar.