Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003)
|
|
{Contenido}
|
|
|
|
{Sobre...}
|
|
![](height="10")
|
|
ISBN/Referencia en Términus Trántor: 8477024367
Contenido principal: Terror/Misterio
Editor: Valdemar
Colección:
El Club Diógenes
número 200
Edición: 1ª, de 2003
Soporte: Papel
82 páginas
Título original:
|
| |
Cubierta [Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003)]
(2003) (cubierta) de
Editorial Valdemar (diseñadora).
Nota preliminar [Felices pesadillas]
(2003) (presentación) de
Juan Luis González Caballero (coautor).
Rafael Díaz Santander (coautor).
Vampirismo
(Vampirismus, 1821) (cuento) de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (autor).
Ana Isabel Moreno Claros (cotraductora).
Luis Fernando Moreno Claros (cotraductor).
Las aventuras de Thibaud de la Jacquière
(Les aventures de Thibaud de la Jacquière, 1822) (cuento corto) de
Charles Nodier (autor).
Agustín Izquierdo Sánchez (traductor).
Rip Van Winkle
(Rip van Winkle, 2002) (cuento) de
Washington Irving (autor).
José Luis Moreno-Ruiz (traductor).
El elixir de larga vida
(L'élixir de Longue Vie, 1830) (cuento) de
Honoré de Balzac (autor).
Mauro Armiño (traductor).
La bofetada de Carlota Corday
(Le soufflet de Charlotte Corday, 1849) (cuento corto) de
Alexandre Dumas (autor).
Mauro Armiño (traductor).
El joven Goodman Brown
(Young Goodman Brown, 1835) (cuento corto) de
Nathaniel Hawthorne (autor).
Rafael Lassaletta Cano (traductor).
Los hechos en el caso del señor Valdemar
(The Facts in the Case of M. Valdemar, 1845) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
Mauro Armiño (traductor).
Clarimonda (La muerta enamorada)
(La morte amoureuse, 1836) (novela corta) de
Théophile Gautier (autor).
Juan Pablo González (traductor).
El guardavías
(The Signalman, 1866) (cuento) de
Charles Dickens (autor).
Rafael Lassaletta Cano (traductor).
Schalken el pintor
(Strange Event in the Life of Schalken the Painter, 1839) (cuento) de
Joseph Sheridan Le Fanu (autor).
Bernardo Moreno Carrillo (traductor).
La araña cangrejo
(L'Araignée-crabe, 1859) (cuento corto) de
Alexander Chatrian (coautor).
Émile Erckmann (coautora).
Adalberto Aguilar Baltar (traductor).
Una cama terriblemente extraña
(A Terribly Strange Bed, 1852) (cuento corto) de
Wilkie Collins (autor).
Óscar Sacristán López (traductor).
¿Qué es eso?
(What Was It?, 1859) (cuento corto) de
Fitz-James O'Brien (autor).
Elías Sarhan (traductor).
Los muertos se vengan
(Les morts se vengent, 1856) (cuento corto) de
Claude Vignon (autor).
E. del Arce (traductor).
Aceite de perro
(Oil of Dog, 1890) (cuento corto) de
Ambrose Bierce (autor).
Javier Sánchez García-Gutiérrez (traductor).
Una conflagración imperfecta
(An Imperfect Conflagration, 1886) (cuento corto) de
Ambrose Bierce (autor).
Javier Sánchez García-Gutiérrez (traductor).
Mi crimen favorito
(My Favorite Murder, 1888) (cuento corto) de
Ambrose Bierce (autor).
Javier Sánchez García-Gutiérrez (traductor).
Una tumba sin fondo
(A Bottomless Grave, 1900) (cuento) de
Ambrose Bierce (autor).
Javier Sánchez García-Gutiérrez (traductor).
El hipnotizador
(The Hypnotist, 1893) (cuento corto) de
Ambrose Bierce (autor).
Javier Sánchez García-Gutiérrez (traductor).
Los dualistas
(The Dualitists or The Death-Doom of the Double-Born, 1887) (cuento corto) de
Bram Stoker (autor).
Óscar Palmer Yáñez (traductor).
Junto a un muerto
(Auprès d'un mort, 1882) (cuento corto) de
Guy de Maupassant (autor).
Margarita Pérez (traductora).
El ladrón de cadaveres
(The Body Snatcher, 1881) (cuento) de
Robert Louis Stevenson (autor).
Juan Antonio Molina Foix (traductor).
Pues la sangre es vida
(For the Blood Is the Life, 1911) (cuento corto) de
Francis Marion Crawford (autor).
Juan Pablo González (cotraductor).
Juan Antonio Molina Foix (cotraductor).
Albert Solé (cotraductor).
John Barrington Cowles
(John Barrington Cowles (Beautiful Basilisk), 1884) (cuento) de
Arthur Conan Doyle (autor).
José Luis Velázquez Jordana (traductor).
El grabado
(The Mezzotint, 1904) (cuento corto) de
Montague Rhodes James (autor).
Francisco Torres Oliver (traductor).
La pata de mono
(The Monkey's Paw, 1902) (cuento corto) de
William Wymark Jacobs (autor).
Manuel Ortuño (traductor).
Intercambio mutuo, Sociedad Limitada
(Mutual Exchange, Limited, 1910) (cuento corto) de
Q (autor).
Santiago García (traductor).
La novela del polvo blanco
(The Novel of the White Powder, 1895) (cuento corto) de
Arthur Machen (autor).
Juan Antonio Molina Foix (traductor).
La extraña cabalgada de Morrowbie Jukes
(The Strange Ride of Morrowbie Jukes, 1885) (cuento) de
Rudyard Kipling (autor).
Rafael Díaz Santander (traductor).
La maldición de los fuegos y las sombras
(The Curse of the Fires and of the Shadows, 1893) (cuento corto) de
William Butler Yeats (autor).
Fernando Robles (traductor).
El fantasma inexperto
(The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost), 1902) (cuento corto) de
H. G. Wells (autor).
Javier Sánchez García-Gutiérrez (cotraductor).
Rafael Díaz Santander (cotraductor).
Agustín Izquierdo Sánchez (cotraductor).
La habitación de la torre
(The Room in the Tower, 1912) (cuento corto) de
Edward Frederick Benson (autor).
Rafael Lassaletta Cano (traductor).
Sredni Vashtar
(1999) (cuento corto) de
Saki (autor).
Manuel Ortuño (traductor).
Una voz en la noche
(A Voice in the Night, 1907) (cuento corto) de
William Hope Hodgson (autor).
Esperanza Castro (traductora).
El síncope blanco
(cuento) de
Horacio Quiroga (autor).
El comerciante de ataúdes
(The Coffin Merchant, 1912) (cuento corto) de
Richard Middleton (autor).
José María Nebreda (traductor).
El hombre árbol
(The Tree-Man, 1931) (cuento corto) de
Henry S. Whitehead (autor).
Óscar Palmer Yáñez (traductor).
Ante la ley
(Vor dem Gesetz, 1914) (cuento corto) de
Franz Kafka (autor).
José Rafael Hernández Arias (traductor).
La máscara de plata
(The Silver Mask, 1932) (cuento corto) de
Hugh Walpole (autor).
Santiago García (traductor).
Calor de agosto
(August Heat, 1910) (cuento corto) de
William Fryer Harvey (autor).
Óscar Palmer Yáñez (traductor).
La llamada de Cthulhu
(The Call of Cthulhu, 1928) (cuento) de
Howard Phillips Lovecraft (autor).
Francisco Torres Oliver (traductor).
El valle de lo perdido
(The Valley of the Lost (King of the Forgotten People), 1966) (cuento) de
Robert Ervin Howard (autor).
José María Nebreda (traductor).
Grillos
(Crickets, 1960) (cuento corto) de
Richard Matheson (autor).
Santiago García (traductor).
Mater Tenebrarum
(cuento) de
Pilar Pedraza (autora).
|
|
|
|