Jorge Romero, Pedro
{Bibliografía}	{Biografía}		{aefcft}	{Sobre...}

Página 2 de 4

Otros trabajos publicados

Año 2003

Traductor de Tiempo intermedio (cuento). Publicado en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de El tiempo no tiene límites (cuento). Publicado en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de Todo el tiempo del mundo (cuento). Publicado en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Alias (artículo). Publicado en el volumen Solaris 19 [SOLARIS19]. Traductor de All You Zombies... (cuento). Publicado como Todos vosotros, zombies... en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Antártida (comentario). Publicado en el volumen Valis 13 [VALIS13]. Traductor de The clock That Went Backward (cuento). Publicado como El reloj que marchaba hacia atrás en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de Cryptonomicon (novela). Publicada como Criptonomicón I. El código Enigma en el volumen Criptonomicón I. El código Enigma [8466606211]. Traductor de The gernsback Continium (cuento corto). Publicado como El continuo Gernsback en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de A gun For Dinosaur (cuento). Publicado como Un arma para un dinosaurio en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de Introducción [Cronopaisajes] (presentación). Publicada en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de Man In His Time (cuento corto). Publicado como El hombre en su tiempo en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de The men Who Murdered Mohamed (cuento). Publicado como Los hombres que asesinaron a Mahoma en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de The moon and the Sun (novela). Publicada como La luna y el Sol en el volumen La luna y el Sol [8466311874]. Ilustrador de Psycohistorical Crisis (novela). Publicada como Crisis psicohistórica en el volumen Crisis psicohistórica [8466611177]. Traductor de The time Machine of Phineas Snodgrass (cuento). Publicado como La mortal misión de Phineas Snodgrass en el volumen Cronopaisajes [8466611274]. Traductor de Vitals (novela). Publicada como Vitales en el volumen Vitales [8466611355].

Año 2002

Buffy Summers y la estirpe de Caín (artículo). Publicado en el volumen Solaris 13 [SOLARIS13]. Traductor de Calculating God (novela). Publicada como El cálculo de Dios en el volumen El cálculo de Dios [8466607110]. Coautor de La ciencia ficción española [La ciencia ficción española] (crónica). Publicada en el volumen La ciencia ficción española [8493182737]. Traductor de Cryptonomicon (novela). Publicada como Criptonomicón II. El código Pontifex en el volumen Criptonomicón II. El código Pontifex [8466607102]. Publicada como Criptonomicón III. El código Aretusa en el volumen Criptonomicón III. El código Aretusa [846660863X]. Traductor de A deepness In the Sky (novela). Publicada como Un abismo en el cielo en el volumen Un abismo en el cielo [8466608621]. Fantasías animadas de ayer y hoy (artículo). Publicado en el volumen Solaris 12 [SOLARIS12]. Lexx: alabada sea su sombra (artículo). Publicado en el volumen Solaris 14 [SOLARIS14]. La llegada (comentario). Publicado en el volumen Valis 12 [VALIS12]. Mutante X: la nueva generación (artículo). Publicado en el volumen Solaris 15 [SOLARIS15].

Año 2001

Traductor de Darwin's Radio (novela). Publicada como La radio de Darwin en el volumen La radio de Darwin [8466605126]. Greg Egan (artículo). Publicado en el volumen Solaris 9 [SOLARIS09]. Jóvenes y brujas (artículo). Publicado en el volumen Solaris 11 [SOLARIS11]. Traductor de The stars Are Also Fire (novela). Publicada como Las estrellas son de fuego en el volumen Las estrellas son de fuego [8466602151].

Año 2000

Traductor de Brave To Be a King (cuento). Publicado como El valor de un rey en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Traductor de Delenda est (cuento). Publicado en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Coautor de Diez años de BEM (editorial). Publicado en el volumen BEM 75 [BEM075]. Traductor de The future Is Already Here: Is There a Place For Science Fiction In the XXI Century? (conferencia). Publicada como El futuro ya está aquí: ¿Hay sitio para la ciencia ficción en el siglo XXI? en el volumen Premio UPC 1999 [844069850X]. El futuro ya no es lo que era (editorial). Publicado en el volumen BEM 73 [BEM073]. Traductor de Gibraltar Falls (cuento). Publicado como Las cascadas de Gibraltar en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Traductor de Gossamer (cuento). Publicado como Telaraña en el volumen BEM 73 [BEM073]. Traductor de Guardians of Time (cuento). Publicado como Patrulla del tiempo en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Traductor de Ivory and Apes and Peacocks (novela corta). Publicada como Marfil y monas y pavos reales en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Los mejores relatos de ciencia ficción (comentario). Publicado en el volumen BEM 73 [BEM073]. Nota del autor [BEM 75] (artículo). Publicado en el volumen BEM 75 [BEM075]. Traductor de The only Game of Town (cuento). Publicado como La única partida en esta ciudad en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Presentación [El instante Aleph] (presentación). Publicada en el volumen El instante Aleph [849306637]. Traductor de The shield of Time (cuento). Publicado como El año del rescate en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Traductor de The sorrow of Odin the Goth (novela corta). Publicada como El pesar de Odín el godo en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Traductor de The star of the Sea (novela corta). Publicada como Estrella del mar en el volumen La patrulla del tiempo [8440697236]. Los sueños de Lincoln (comentario). Publicado en el volumen BEM 74 [BEM074]. Coautor de Superciencia y mundos alternativos (entrevista). Publicada en el volumen BEM 73 [BEM073].

Año 1999

Traductor de Comentario a la Luna y el Sol (artículo). Publicado en el volumen La luna y el Sol [8440693052]. ¿Y si resulta que no es ciencia ficción?: Secret Passages de Paul Preuss (artículo). Publicado en el volumen BEM 72 [BEM072]. Traductor de All Aboard For the Eschaton: Science Fiction and the End of the Universe (conferencia). Publicada como ¡Pasajeros a bordo para el escatón!: la ciencia ficción y el fin del universo en el volumen Premio UPC 1998 [844069153X]. También en el volumen BEM 67 [BEM067]. Amor es eterno mientras dura: As she climbed across the table de Jonathan Lethem (artículo). Publicado en el volumen BEM 68 [BEM068]. Traductor de Block Universe (novela corta). Publicada como Universo monolítico en el volumen Premio UPC 1998 [844069153X]. Traductor de Ciencia ficción y fantasía. Una descripción de los géneros (ensayo). Publicado en el volumen BEM 68 [BEM068]. Cuarentena (comentario). Publicado en el volumen BEM 69 [BEM069]. La historia es una cruel amante: Lost pages de Paul di Filippo (artículo). Publicado en el volumen BEM 69 [BEM069]. Juguetes (editorial). Publicado en el volumen BEM 67 [BEM067]. Lo bueno del fin de siglo (editorial). Publicado en el volumen BEM 71 [BEM071]. Traductor de The moon and the Sun (novela). Publicada como La luna y el Sol en el volumen La luna y el Sol [8440693052]. Traductor de Nonstop To Portales (cuento). Publicado como Directos a portales en el volumen BEM 71 [BEM071]. Nos queda la parábola (comentario). Publicado en el volumen BEM 68 [BEM068]. Por no mencionar al perro (comentario). Publicado en el volumen BEM 71 [BEM071]. Coautor de Silencio (editorial). Publicado en el volumen BEM 66 [BEM066]. El triste estado de la ciencia ficción en Estados Unidos: Year's best SF de David G. Hartwell (artículo). Publicado en el volumen BEM 71 [BEM071]. Traductor de Why the Stars Are Silent (artículo). Publicado como Por qué callan las estrellas en el volumen BEM 66 [BEM066].

Año 1998

Traductor de Extraterrestres, ideas e irrelevancia: la importancia de la ciencia ficción (conferencia). Publicada en el volumen Premio UPC 1997 [8440685661]. Alcanzar el mañana: Tomorrow and tomorrow de Charles Sheffield (artículo). Publicado en el volumen BEM 65 [BEM065]. Traductor de Anti Ice (novela). Publicada como Antihielo en el volumen Antihielo [8440688245]. Bien está lo que bien acaba (artículo). Publicado en el volumen BEM 62 [BEM062]. La ciencia ficción: Diáspora de Greg Egan (artículo). Publicado en el volumen BEM 63 [BEM063]. Con ustedes, los Haldeman (artículo). Publicado en el volumen Papel Mojado 1998 1 [PAPELM201]. Ethan de Athos (comentario). Publicado en el volumen BEM 64 [BEM064]. La fiera de mi niña: Corrupting Dr. Nice de John Kessel (artículo). Publicado en el volumen BEM 64 [BEM064]. Traductor de Holy Fire (novela). Publicada como El fuego sagrado en el volumen El fuego sagrado [8440686021]. Marte blanco: Antarctica de Kim Stanley Robinson (artículo). Publicado en el volumen BEM 60 [BEM060]. La música de las esferas: Celestial matters de Richard Garfinkle (artículo). Publicado en el volumen BEM 61 [BEM061]. Observadores del pasado: la redención de Cristóbal Colón (comentario). Publicado en el volumen BEM 64 [BEM064]. La orquesta del Titanic (editorial). Publicado en el volumen BEM 61 [BEM061]. Traductor de Permutation City (novela). Publicada como Ciudad permutación en el volumen Ciudad permutación [844068567X]. Coautor de Presentación [Cuentos de ciencia ficción] (presentación). Publicada en el volumen Cuentos de ciencia ficción [8492223197]. Traductor de Psychoespace (novela corta). Publicada como Psicoespacio en el volumen Premio UPC 1997 [8440685661]. La quinta cabeza de Cerbero (comentario). Publicado en el volumen BEM 61 [BEM061]. Traductor de Slow River (novela). Publicada como Río lento en el volumen Río lento [8440681976]. Votación final premios Ignotus 1997 [Pórtico 25] (crónica). Publicada en el volumen Pórtico 25 [PORTICO25].

Año 1997

¿Quién teme al Visiones feroz? (editorial). Publicado en el volumen BEM 57 [BEM057]. Brumose (comentario). Publicado en el volumen BEM 57 [BEM057]. Las buenas historias: the year's best science fiction de Gardner Dozois (artículo). Publicado en el volumen BEM 54 [BEM054]. La carretera de la muerte: the crow road de Iain Banks (artículo). Publicado en el volumen BEM 58 [BEM058]. La ciencia ficción en España y nosotros que la quisimos tanto (artículo). Publicado en el volumen Parsifal 9 [PARSIFAL09]. Coautor de Correo [Pórtico 17] (cartas y correos). Publicada en el volumen Pórtico 17 [PORTICO17]. Coautor de Correo [Pórtico 18] (cartas y correos). Publicada en el volumen Pórtico 18 [PORTICO18]. Coautor de Correo del lector [El Fantasma 14] (cartas y correos). Publicada en el volumen El fantasma 14 [FANTASMA14]. Traductor de The diamond Age (novela). Publicada como La era del diamante en el volumen La era del diamante [844067919X]. El efecto práctica (comentario). Publicado en el volumen BEM 56 [BEM056]. Traductor de Gagrito (cuento). Publicado en el volumen BEM 56 [BEM056]. Traductor de Inspiración Y Documentación (artículo). Publicado como Inspiration and Research en el volumen BEM 55 [BEM055].

Página 2 de 4