Volpini, Manuel G.
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1971

Traductor de A Life and a Half (cuento corto)
>> Publicado como Una vida y media en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Everybody's Happy But Me! (What to Do Until the Analyst Comes) (cuento corto)
>> Publicado como ¿Qué hacer mientras llega el doctor? en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)

Traductor de Grandy Devil (cuento corto)
>> Publicado como Abuelito demonio en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Happy Birthday, Dear Jesus (cuento corto)
>> Publicado como Felicidades, Jesusito en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Hated (cuento corto)
>> Publicado como Odio en
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de I Plingot, Who You? (cuento)
>> Publicado como Plingot, el grandullón en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)

Traductor de Let the Ants Try (cuento corto)
>> Publicado como Que prueben las hormigas en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Mars by Moonlight (cuento)
>> Publicado como Las lunas de Marte en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Punch (cuento corto) Publicado en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Pythias (cuento corto)
>> Publicado como Amistad entrañable en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Rafferty's Reasons (cuento corto)
>> Publicado como Las razones de Rafferty en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Seven Deadly Virtues (cuento)
>> Publicado como Las siete virtudes capitales en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Target One (cuento corto)
>> Publicado como Objetivo número uno en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Abominable Earthman (cuento)
>> Publicado como El abominable terrícola en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Bitterest Pill (The Richest Man in Levittown) (cuento corto)
>> Publicado como El hombre más rico de Levittown en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)

Traductor de The Day the Icicle Works Closed (cuento)
>> Publicado como El día que cerró la Fábrica de Carámbanos en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
>> Publicado como El día que cerró la fábrica de carámbanos en
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Ghost Maker (cuento corto)
>> Publicado como El creador de fantasmas en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Hated (cuento corto)
>> Publicado como Odio en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)

Traductor de The Man Who Ate the World (cuento)
>> Publicado como El devorador del mundo en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Mapmakers (cuento)
>> Publicado como Los cartógrafos espaciales en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Martian in the Attic (cuento corto)
>> Publicado como El marciano en el desván en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Martian Star-Gazers (cuento corto)
>> Publicado como Los contemplativos estelares de Marte en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Richest Man in Levittown (cuento corto)
>> Publicado como El hombre más rico de Levittown en
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Snowmen (cuento corto)
>> Publicado como El monigote de hielo en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Tunnel Under the World (cuento)
>> Publicado como El túnel debajo del mundo en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Waging of the Peace (cuento)
>> Publicado como El mantenimiento de la paz en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de The Wizards of Pung's Corners (cuento)
>> Publicado como Los brujos del Recodo de Pung en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
>> Publicado como Los brujos del recodo de Pung en
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Third Offense (cuento corto)
>> Publicado como Reincidencias en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Three Portraits and a Prayer (cuento corto)
>> Publicado como Tres retratos y una plegaria en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de We Never Mention Aunt Nora (cuento corto)
>> Publicado como La oveja negra de la familia en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de What to Do Until the Analyst Comes (cuento corto)
>> Publicado como ¿Qué hacer mientras llega el doctor? en
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Traductor de Whatever Counts (novela corta)
>> Publicada como Todos cuentan en
Ciencia-ficción norteamericana III [CFNORTIII]; Aguilar, (sin colección específica) (1971)
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)

Año 1970

Traductor de I Plingot, Who You? (cuento)
>> Publicado como Plinglot, el grandullón en
Ciencia-ficción norteamericana III [M270041970]; Aguilar, (sin colección específica) (1970)