BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2013
Traductora de Ligeia (cuento corto) Publicado en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013)
Año 2006 Traductora de Ligeia (cuento corto) Terror: Drácula - Frankestein o El moderno Prometeo - Narraciones extraordinarias [8497648781]; Edimat, Obras Maestras, 4 (2006)
Año 2004 Traductora de Ligeia (cuento corto) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004)
Año 2003 Traductora de Ligeia (cuento corto) Narraciones extraordinarias II [8497644638]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 10 (2003)
Año 2001
Traductora de Los hermanos Hancock (novela) Publicada en Los hermanos Hancock [8466601341]; Ediciones B, La Trama (2001)
Año 2000
Traductora de Daughter of Fu Manchu (novela) >> Publicada como La hija de Fu-Manchú en El regreso de Fu-Manchú [8440695284]; Ediciones B, Hollywood (2000)
Traductora de Heechee Treasures (cuento) >> Publicado como Tesoros Heechees en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de In the Core (cuento) >> Publicado como En el núcleo en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de Looking for Company (cuento) >> Publicado como En busca de compañía en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de Other Worlds (cuento) >> Publicado como Otros mundos en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de The Age of Gold (cuento) >> Publicado como La edad de oro en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de The Gateway Asteroid (cuento) >> Publicado como El asteroide Pórtico en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de The Home Planet (cuento) >> Publicado como El planeta natal en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de The Merchants of Venus (novela) >> Publicada como Los mercaderes de Venus en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de The Si-Fan Mysteries (The Hand of Fu Manchu) (novela) >> Publicada como Los misterios de Si-Fan en El regreso de Fu-Manchú [8440695284]; Ediciones B, Hollywood (2000)
Traductora de The Starseekers (cuento) >> Publicado como Los exploradores estelares en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Traductora de The Visit (cuento) >> Publicado como La visita en Los exploradores de Pórtico [9788498721058]; Zeta Bolsillo, Best-Seller, 139/5 (2008) Los exploradores de Pórtico [8440695527]; Ediciones B, VIB, 289/6 (2000)
Año 1999
Traductora de A Predicament (The Scythe of Time) (cuento corto) >> Publicado como Una situación comprometida en Relatos cómicos [8484034143]; Edimat, Clásicos Selección, 15 (1999)
Traductora de How To Write a Blackwood Article (cuento corto) >> Publicado como Cómo escribir un artículo de Blackwood en Relatos cómicos [8484034143]; Edimat, Clásicos Selección, 15 (1999)
Traductora de Ligeia (cuento corto) Publicado en Narraciones extraordinarias (2ª Selección) [8484034070]; Edimat, Clásicos Selección, 8 (1999)
Traductora de Loss of Breath (cuento corto) >> Publicado como La pérdida del aliento en Relatos cómicos [8484034143]; Edimat, Clásicos Selección, 15 (1999)
Traductora de Some Passages in the Life of a Lion (cuento corto) >> Publicado como Como un león en Relatos cómicos [8484034143]; Edimat, Clásicos Selección, 15 (1999)
Traductora de The Book of Shadows (novela) >> Publicada como El libro de las tinieblas en El libro de las tinieblas [8440689136]; Ediciones B, VIB, 287/2 (1999)
Traductora de The System of Doctor Tarr and Professor Fether (cuento corto) >> Publicado como El sistema del doctor Brea y el profesor Pluma en Relatos cómicos [8484034143]; Edimat, Clásicos Selección, 15 (1999)
Año 1998
Traductora de The Devil Doctor (The Return of Dr. Fu-Manchu) (novela) >> Publicada como El doctor diabólico en El libro de Fu-Manchú [844068696X]; Ediciones B, Hollywood, 134 (1998)
Traductora de The Mask of Fu Manchu (novela) >> Publicada como La máscara de Fu-Manchú en El libro de Fu-Manchú [844068696X]; Ediciones B, Hollywood, 134 (1998)
Año 1996
Traductora de A Descent into the Maelström (cuento corto) >> Publicado como Un descenso al Maelström en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013)
Traductora de A Descent Into the Maelström (cuento corto) Terror: Drácula - Frankestein o El moderno Prometeo - Narraciones extraordinarias [8497648781]; Edimat, Obras Maestras, 4 (2006) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004) Narraciones extraordinarias I [849764462X]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 9 (2003) Narraciones extraordinarias (1ª selección) [8484034062]; Edimat, Clásicos Selección, 7 (1999) Narraciones extraordinarias (1ª selección) [8484031845]; Edimat, Clásicos de Siempre, 85 (1996)
Traductora de Ligeia (cuento corto) Publicado en Narraciones extraordinarias (2ª Selección) [8449503035]; Edimat, Clásicos de Siempre, 96 (1996)
Traductora de Shadow (cuento corto) >> Publicado como Sombra. Una parábola en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013) Terror: Drácula - Frankestein o El moderno Prometeo - Narraciones extraordinarias [8497648781]; Edimat, Obras Maestras, 4 (2006) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004) Narraciones extraordinarias II [8497644638]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 10 (2003) Narraciones extraordinarias (2ª Selección) [8449503035]; Edimat, Clásicos de Siempre, 96 (1996)
Traductora de Silence (cuento corto) >> Publicado como Silencio. Una fábula en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013) Terror: Drácula - Frankestein o El moderno Prometeo - Narraciones extraordinarias [8497648781]; Edimat, Obras Maestras, 4 (2006) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004) Narraciones extraordinarias II [8497644638]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 10 (2003) Narraciones extraordinarias (2ª Selección) [8484034070]; Edimat, Clásicos Selección, 8 (1999) Narraciones extraordinarias (2ª Selección) [8449503035]; Edimat, Clásicos de Siempre, 96 (1996)
Traductora de The Murders in the Rue Morgue (cuento corto) >> Publicado como Los asesinatos de la calle Morgue en Terror: Drácula - Frankestein o El moderno Prometeo - Narraciones extraordinarias [8497648781]; Edimat, Obras Maestras, 4 (2006) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004) Narraciones extraordinarias I [849764462X]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 9 (2003) Narraciones extraordinarias (1ª selección) [8484034062]; Edimat, Clásicos Selección, 7 (1999) Narraciones extraordinarias (1ª selección) [8484031845]; Edimat, Clásicos de Siempre, 85 (1996)
Año 1981
Traductora de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela) >> Publicada como Las aventuras de Arthur Gordon Pym en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004)
Traductora de The Murders in the Rue Morgue (cuento) >> Publicado como Los asesinatos de la calle Morgue en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013)
Año 1975
Traductora de A Predicament (The Scythe of Time) (cuento corto) >> Publicado como Una situación comprometida en Edgar Allan Poe. Obras selectas [8497941446]; Edimat, Obras Selectas (2013) Edgar Allan Poe. Obras selectas [8484036332]; Edimat, Obras Selectas (2004) Relatos cómicos [8497643526]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 20 (2003) Relatos cómicos [8449500052]; Magisterio Español, Clásicos de Siempre, 2 (1993)
Traductora de How To Write a Blackwood Article (cuento corto) >> Publicado como Cómo escribir un artículo de Blackwood en Edgar Allan Poe. Obras selectas |