BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 1969
El 23 de Sween Street (cuento corto) Publicado en Cinco timbrazos [CTIMBRAZOS]; Rumeu, Relatos de Intriga, Misterio y Miedo, 7 (1969) Historias inexplicables [HISTINEX]; Rumeu, Serie Ultratumba, 4 (1969)
Colaboraciones | |
Año 1968
Traductora de «A.C. from E.B.» (cuento) >> Publicado como De E.B. a A.C. en Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)
Traductora de A Kind of Roulette (cuento corto) >> Publicado como Ruleta-Billar en Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)
Traductora de A Rather Special Heist (cuento corto) >> Publicado como ¡Tienes que creerme, Eileen! en Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)
Traductora de Animals, Black And Leaping (cuento corto) >> Publicado como Negras fieras aullantes en Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)
Cotraductora de Bits and Pieces (cuento) >> Publicado como Un rompecabezas en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Business As Usual (cuento) >> Publicado como Cosas de los negocios en Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)
Traductora de 'Cicero' (cuento corto) >> Publicado como 'Cicerón' en Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)
Cotraductora de Copy Cat (cuento) >> Publicado como Plagiario en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Damon and Pythias and Delilah Brown (cuento corto) >> Publicado como Damon, Pythias y Delilah Brown en Alfred Hitchcock Magazine 49 [ALHIMA49]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 49 (1968)
Cotraductora de Dear Hunter (cuento) >> Publicado como Querido cazador en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Cotraductora de Death Mask (cuento) >> Publicado como Máscara de muerte en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Fate Has Three Blinding Eyes (cuento corto) >> Publicado como La suerte tiene ojos ciegos en Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)
Traductora de Fire Drill (cuento corto) >> Publicado como ¡Fuego! en Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)
Cotraductora de Lone Witness (cuento) >> Publicado como El único testigo en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Luther's Legerdemain (cuento corto) >> Publicado como ¡Adelante, Luther! en Alfred Hitchcock Magazine 60 [ALHIMA60]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 60 (1968)
Traductora de Mr. Reed Goes to Dinner (cuento) >> Publicado como Mr. Reed hoy no cena en Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)
Traductora de Obsession (cuento corto) >> Publicado como Obsesión en Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)
Traductora de One in a Million (cuento corto) >> Publicado como Una posibilidad entre un millón en Alfred Hitchcock Magazine 60 [ALHIMA60]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 60 (1968)
Cotraductora de Over the Fence (cuento) >> Publicado como Por la borda en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Pitter-Patter (cuento corto) >> Publicado como El embrollo en Alfred Hitchcock Magazine 58 [ALHIMA58]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 58 (1968)
Cotraductora de Present for Lona (cuento) >> Publicado como Un regalo para Lona en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Scuba Duba Do (cuento) >> Publicado como Scubi Dubi Du en Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)
Traductora de Silent Partner (cuento corto) >> Publicado como El cómplice silencioso en Alfred Hitchcock Magazine 59 [ALHIMA59]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 59 (1968)
Cotraductora de Skin Diver's Knife (cuento) >> Publicado como El ancla reveladora en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de So Why Be Good-Natured? (cuento corto) >> Publicado como ¿Se puede ser de natural bondadoso? en Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)
Cotraductora de System Player (cuento) >> Publicado como Jugador con martingala en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de The Break (cuento) >> Publicado como La evasión en Alfred Hitchcock Magazine 51 [ALHIMA51]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 51 (1968)
Traductora de The Butler Who Didn't Do It (cuento corto) >> Publicado como El mayordomo discreto en Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)
Cotraductora de The Deadly Telephone (cuento) >> Publicado como Una llamada telefónica en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de The Episode of the Telephone Number (cuento corto) >> Publicado como El episodio del número telefónico en Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)
Traductora de The Exit Was a Wall (cuento corto) >> Publicado como Callejón sin salida en Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)
Traductora de The Lonely Heart (cuento corto) >> Publicado como Dos corazones solitarios en Alfred Hitchcock Magazine 59 [ALHIMA59]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 59 (1968)
Traductora de The Mediator (cuento corto) >> Publicado como El mediador en Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)
Traductora de The Miracle Motive (cuento corto) >> Publicado como Una copa inadecuada en Alfred Hitchcock Magazine 55 [ALHIMA55]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 55 (1968)
Cotraductora de The Mother Goose Madman (cuento) >> Publicado como Cuentos de mi madre la oca en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de The Personal Touch (cuento corto) >> Publicado como Una atención más personal en Alfred Hitchcock Magazine 52 [ALHIMA52]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 52 (1968)
Traductora de The Trouble With Blackmail (cuento corto) >> Publicado como Los inconvenientes del chantaje en Alfred Hitchcock Magazine 57 [ALHIMA57]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 57 (1968)
Traductora de The Watcher (cuento) >> Publicado como El espía en Alfred Hitchcock Magazine 50 [ALHIMA50]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 50 (1968)
Cotraductora de The Welcome Mat (cuento) >> Publicado como ¡Bienvenida! en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Cotraductora de Thieves' Bazaar (cuento) >> Publicado como El bazar de ladrones en Alfred Hitchcock Magazine 56 [ALHIMA56]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 56 (1968)
Traductora de Triple Stake (cuento corto) >> Publicado como Triple apuesta en Alfred Hitchcock Magazine 59 [ALHIMA59]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 59 (1968)
Año 1967
Traductora de Aftermath of Death (cuento corto) >> Publicado como Mensaje póstumo en Alfred Hitchcock Magazine 42 [ALHIMA42]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 42 (1967)
Traductora de Afternoon Tea (cuento corto) >> Publicado como La hora del té en Alfred Hitchcock Magazine 39 [ALHIMA39]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 39 (1967)
Traductora de Death of a Tramp (cuento) >> Publicado como La mujer colgada en Alfred Hitchcock Magazine 48 [ALHIMA48]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 48 (1967)
Traductora de Fair Game (cuento) >> Publicado como Juego limpio en Alfred Hitchcock Magazine 39 [ALHIMA39]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 39 (1967)
Traductora de Invitation to Violence (cuento) >> Publicado como El increíble siete de trébol en Alfred Hitchcock Magazine 42 [ALHIMA42]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 42 (1967)
Traductora de Let the Sucker Beware (cuento corto) >> Publicado como Túnel en venta: Facilidades de pago en Alfred Hitchcock Magazine 40 [ALHIMA40]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 40 (1967)
Traductora de Man in the Plaid Overcoat (cuento corto) >> Publicado como |