|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2007
  Cotraductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en
  El gato negro y otros cuentos de horror [9788431665821]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (2007)
Traductor de The Devoted Friend (cuento)
>> Publicado como El mejor amigo en
El gigante egoísta y otros cuentos [GIGAEGOI03]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2010)
El gigante egoísta y otros cuentos [9788431646912]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2007)
Traductor de The Remarkable Rocket (cuento corto)
>> Publicado como Un cohete muy especial en
El gigante egoísta y otros cuentos [GIGAEGOI03]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2010)
El gigante egoísta y otros cuentos [9788431646912]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2007)
Año 2002
Coautor de Prólogo [Egidio, el granjero de Ham] (presentación) Publicada en
Relatos. Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [8439597959]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 21 (2002)
Año 2001
Cotraductor de Rip Van Winkle (cuento) Publicado en
La leyenda de Sleepy Hollow - Rip Van Winkle [8431663790]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 32 (2001)
Año 1996
Cotraductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en
El gato negro y otros cuentos de horror [8431638737]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (1996)
Coautor de Prólogo [Egidio, el granjero de Ham] (presentación) Publicada en
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [9788445072486]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Cotraductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto)
>> Publicado como El caso de Mr. Valdemar en
El gato negro y otros cuentos de horror [9788431665821]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (2007)
El gato negro y otros cuentos de horror [8431638737]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (1996)
Año 1993
Traductor de The Devoted Friend (cuento)
>> Publicado como El mejor amigo en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Traductor de The Remarkable Rocket (cuento corto)
>> Publicado como Un cohete muy especial en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Año 1988
Cotraductor de Preface [Tree and Leaf including the poem 'Mythopoeia'] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Árbol y hoja y el poema Mitopoeia] en
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [843959786X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 19 (2002)
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [MITOPOEIA]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Coautor de Prólogo [Egidio, el granjero de Ham] (presentación) Publicada en
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [8445070363]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Año 1984
Cotraductor de The Legend of Sleepy Hollow (cuento)
>> Publicado como La leyenda de Sleepy Hollow en
La leyenda de Sleepy Hollow - Rip Van Winkle [8431663790]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 32 (2001)
Año 1983
Coautor de John R. R. Tolkien (ensayo) Publicado en
John R. R. Tolkien [8475330843]; Barcanova, El Autor y su Obra, 24 (1983)
Año 1981
Cotraductor de Farmer Giles of Ham (cuento)
>> Publicado como Egidio, el granjero de Ham en
Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro, (sin colección específica) (2013)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445001219]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077870]; Booket, Novela, 5017/7 (2010)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788467235012]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2009)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077344]; Minotauro, (sin colección específica) (2009)
Egidio, el granjero de Ham [8422686570]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [9788445072486]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Egidio, el granjero de Ham [8445071963]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [8445070363]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [EMAYOR]; Minotauro, (sin colección específica) (1981)
Cotraductor de Leaf by Niggle (cuento)
>> Publicado como Hoja de Niggle en
Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro, (sin colección específica) (2013)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445001219]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077870]; Booket, Novela, 5017/7 (2010)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788467235012]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2009)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077344]; Minotauro, (sin colección específica) (2009)
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [843959786X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 19 (2002)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [9788445072486]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [MITOPOEIA]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [8445070363]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Cotraductor de Leaf By Niggle (cuento)
El Péndulo 8 [PENDULO208]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 8 (1982)
Cotraductor de Leaf by Niggle (cuento)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [EMAYOR]; Minotauro, (sin colección específica) (1981)
Coautor de Prólogo [Egidio, el granjero de Ham] (presentación) Publicada en
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [EMAYOR]; Minotauro, (sin colección específica) (1981)
Cotraductor de Smith of Wootton Major (novela corta)
>> Publicada como El herrero de Wootton Mayor en
Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro, (sin colección específica) (2013)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445001219]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077870]; Booket, Novela, 5017/7 (2010)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788467235012]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2009)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077344]; Minotauro, (sin colección específica) (2009)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [9788445072486]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El herrero de Wootton Mayor [8445071955]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [8445070363]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Egidio, el granjero de Ham - Hoja de Niggle - El herrero de Wootton Mayor [EMAYOR]; Minotauro, (sin colección específica) (1981)
Año 1968
Cotraductor de The Fall of the Usher House (cuento corto)
>> Publicado como La caída de la casa Usher en
El gato negro y otros cuentos de horror [9788431665821]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (2007)
Traductor de The Happy Prince (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe feliz en
El gigante egoísta y otros cuentos [GIGAEGOI03]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2010)
El gigante egoísta y otros cuentos [9788431646912]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2007)
Traductor de The Nightingale and the Rose (cuento corto)
>> Publicado como El ruiseñor y la rosa en
El gigante egoísta y otros cuentos [GIGAEGOI03]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2010)
El gigante egoísta y otros cuentos [9788431646912]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2007)
Traductor de The Selfish Giant (cuento corto)
>> Publicado como El gigante egoísta en
El gigante egoísta y otros cuentos [GIGAEGOI03]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2010)
El gigante egoísta y otros cuentos [9788431646912]; Vicens Vives, Cucaña, 1 (2007)
Año 1946
Cotraductor de The Canterville Ghost (cuento)
>> Publicado como El fantasma de Canterville en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Traductor de The Happy Prince (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe feliz en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Traductor de The Nightingale and the Rose (cuento corto)
>> Publicado como El ruiseñor y la rosa en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Traductor de The Selfish Giant (cuento corto)
>> Publicado como El gigante egoísta en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Traductor de The Young King (cuento corto)
>> Publicado como El joven rey en
El fantasma de Canterville [97884316332984]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (2007)
El fantasma de Canterville y otros cuentos [8431632933]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 15 (1993)
Año 1930
Cotraductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
El gato negro y otros cuentos de horror [9788431665821]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (2007)
El gato negro y otros cuentos de horror [8431638737]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (1996)
Año 1914
Cotraductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
El gato negro y otros cuentos de horror [9788431665821]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (2007)
El gato negro y otros cuentos de horror [8431638737]; Vicens Vives, Aula de Literatura, 27 (1996)
Año 1887
Cotraductor de The Pit and the Pendulum (cuento corto)
>> Publicado como
|
