BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2022
Traductora de Beneath the Sugar Sky (novela corta) >> Publicada como Bajo el cielo de azúcar en Bajo el cielo de azúcar / En un sueño ausente [9788413626291]; Alianza, Runas (2022)
Traductora de In an Absent Dream (novela corta) >> Publicada como En un sueño ausente en Bajo el cielo de azúcar / En un sueño ausente [9788413626291]; Alianza, Runas (2022)
Traductora de Inside Man (novela) >> Publicada como Infiltrado en Infiltrado [9788412543841]; Red Key Books, (sin colección específica) (2022) Infiltrado [9788412543858]; Red Key Books, (digital) (2022)
Traductora de Prosper's Demon (novela corta) >> Publicada como El demonio de Próspero en El demonio de Próspero [9788412479829]; Red Key Books, (sin colección específica) (2022)
Traductora de Seven of Infinities (novela corta) >> Publicada como Siete de infinitos en Historias de Xuya [9788412543865]; Red Key Books, (sin colección específica) (2022)
Traductora de The Tea Master and the Detective (novela corta) >> Publicada como La maestra de té y la detective en Historias de Xuya [9788412543865]; Red Key Books, (sin colección específica) (2022)
Año 2021
Traductora de A Chase Beyond the Storms (cuento) >> Publicado como Persecución más allá de las tormentas en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer (cuento) >> Publicado como En otro lugar por completo distinto, inmensas manadas de renos en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Byzantine Empathy (cuento) >> Publicado como Empatía bizantina en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Cutting (cuento corto) >> Publicado como Recortes en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Dispatches from the Cradle: The Hermit - Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts (cuento) >> Publicado como Crónicas desde la cuna: la ermitaña en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Ghost Days (cuento) >> Publicado como Días de fantasmas en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Grey Rabbit, Crimson Mare, Coal Leopard (cuento) >> Publicado como Coneja gris, yegua carmesí, leopardo azabache en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Maxwell's Demon (cuento) >> Publicado como El demonio de Maxwell en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Memories of My Mother (cuento corto) >> Publicado como Recuerdos de mi madre en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Preface [The Hidden Girl and Other Stories] (artículo) >> Publicado como Prefacio [La chica oculta y otros relatos] en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Real Artists (cuento) >> Publicado como Artistas de verdad en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Reborn (cuento) >> Publicado como Renacido en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Seven Birthdays (cuento) >> Publicado como Siete cumpleaños en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Staying Behind (cuento) >> Publicado como Quedarse atrás en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de The Gods Have Not Died in Vain (cuento) >> Publicado como Los dioses no habrán muerto en vano en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de The Gods Will Not Be Chained (cuento) >> Publicado como Nadie encadenará a los dioses en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de The Gods Will Not Be Slain (cuento) >> Publicado como Nadie asesinará a los dioses en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de The Hidden Girl (cuento) >> Publicado como La chica oculta en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de The Message (cuento) >> Publicado como El mensaje en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Traductora de Thoughts and Prayers (cuento) >> Publicado como Nuestro más sentido pésame en La chica oculta [9788413623276]; Alianza, Runas, 99 (2021) La chica oculta [9788413623283]; Alianza, Runas (digital) (2021)
Año 2020
Traductora de A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom (artículo) >> Publicado como Una breve introducción a la ciencia ficción y al fandom chinos en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies (artículo) >> Publicado como Un nuevo continente para los académicos chinos: el estudio de la ciencia ficción en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Ài chuiniú de jiqìrén (cuento) >> Publicado como El robot al que le gustaba contar trolas en Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Broken Stars (cuento) >> Publicado como Estrellas rotas en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020)
Traductora de Dà shídài (novela corta) >> Publicada como Bajo una luz más halagüeña lo que ha pasado verás en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Dàoxuán de tiankong (cuento corto) >> Publicado como Bajo un cielo tentador en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Dàoying (cuento corto) >> Publicado como Reflejo en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020)
Traductora de Huí jia zhuanliè (cuento corto) >> Publicado como El tren de Año Nuevo en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Introduction (Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation) (artículo) >> Publicado como Introducción [Estrellas rotas] en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Kaiguang (cuento) >> Publicado como La llegada de la luz en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020) Estrellas rotas [9788491819257]; Alianza, Runas (digital) (2020)
Traductora de Kehuàn: Yi zhong bèi zhìyù de gangà zhèng (artículo) >> Publicado como Ciencia ficción: se acabó el avergonzarse en Estrellas rotas [9788491819240]; Alianza, Runas, 91 (2020)
Traductora de Nao xiá (cuento corto) >> |