|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2005
  Traductor de Introducción [Ciudad del sol] (presentación) Publicada en
  La ciudad del Sol [8496196542]; Abraxas, Política & Utopía, 2 (2005)
Anotador de La cittá del sole, dialogo poetico (novela)
>> Publicada como La ciudad del Sol en
La ciudad del Sol [8496196542]; Abraxas, Política & Utopía, 2 (2005)
Año 2004
Traductor de Introducción a Utopía (artículo) Publicado en
Utopía. El estado perfecto [8496196496]; Abraxas, Política & Utopía, 1 (2004)
Nota post-liminar (artículo) Publicado en
Trafalgar [TRAFALGAR04]; La Página, Literatura Fantástica y Ciencia Ficción, 1 (2004)
Año 2003
Prólogo [Cuentos de elfos y gnomos] (presentación) Publicada en
Cuentos de elfos y gnomos [8497770137]; Obelisco, Magoria (2003)
Año 2002
Nota preliminar [Los demonios de la noche] (presentación) Publicada en
Los demonios de la noche [8496196127]; Abraxas, Laberinto (2002)
Año 2001
Nota preliminar [La esfinge de los hielos] (presentación) Publicada en
La esfinge de los hielos [HIELOS05]; Edicomunicación, Cultura, 108 (2001)
Año 2000
Traductor de Introduction [The Coming Race] (presentación)
>> Publicada como Introducción [La raza venidera] en
La raza venidera [8489832986]; Abraxas, Utopías y Distopías, 7 (2000)
Traductor de The Comming Race (novela)
>> Publicada como La raza venidera en
La raza venidera [8489832986]; Abraxas, Utopías y Distopías, 7 (2000)
Año 1997
Nota preliminar [La mano encantada y otros relatos] (presentación) Publicada en
La mano encantada y otros relatos [8476728336]; Edicomunicación, Fontana, 133 (1997)
Año 1996
Coautor de Esbozo para una cronología comentada de la ciencia-ficción argentina (artículo) Publicado en
Los universos vislumbrados [UNIVVISL]; Andrómeda, (sin colección específica) (1996)
Introducción [Los universos vislumbrados] (presentación) Publicada en
Los universos vislumbrados [UNIVVISL]; Andrómeda, (sin colección específica) (1996)
Nota preliminar [Carmilla] (presentación) Publicada en
Carmilla [8476727666]; Edicomunicación, Aventuras, 20 (1996)
Nota preliminar [Hija de la sabiduría] (presentación) Publicada en
Hija de la sabiduría [8476727658]; Edicomunicación, Aventuras, 19 (1996)
Nota preliminar [La posada del dragón volador] (presentación) Publicada en
La posada del dragón volador [8476727755]; Edicomunicación, Aventuras, 26 (1996)
Año 1988
Prólogo [El crepúsculo de la magia] (presentación) Publicada en
El crepúsculo de la magia [842701239X]; Martínez Roca, Fantasy, 20 (1988)
Año 1987
Prólogo [Cuentos de elfos y gnomos] (presentación) Publicada en
Clepsidra 13 [CLEPSIDRA13]; Filofalsía, Clepsidra, 13 (1987)
Año 1986
Nota post-liminar (artículo) Publicado en
Trafalgar [TRAFALGAR03]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 18 (1986)
Nota post-liminar [Trafalgar] (presentación) Publicada en
Trafalgar [8476348274]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 90 (1986)
Prólogo [Cuentos de elfos y gnomos] (presentación) Publicada en
Cuentos de elfos y gnomos [8486000750]; Obelisco, Fantástica (1986)
Año 1985
Traductor de Sueño de mariposa (cuento corto) Publicado en
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Traductor de Adam and No Eve (cuento)
>> Publicado como Adán sin Eva en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Recopilador de Cuentos oníricos (recopilación) Publicada en
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Traductor de Hobson's Choice (cuento)
>> Publicado como Elección forzosa en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de Isaac Asimov (entrevista) Publicada en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de My Affair With Science Fiction (artículo)
>> Publicado como Mis amoríos con la ciencia ficción en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Nota preliminar [Cuentos oníricos] (presentación) Publicada en
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Traductor de Of Time and Thrid Avenue (cuento)
>> Publicado como Del tiempo y la Tercera avenida en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de Rip van Winkle (cuento) Publicado en
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Traductor de Something Up There Likes Me (cuento)
>> Publicado como  Mi amigo de arriba en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de Songs From the Stars (novela)
>> Publicada como La canción de las estrellas en
La canción de las estrellas [8476040881]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de Star Light, Star Bright (cuento)
>> Publicado como Oh luminosa y brillante estrella en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de The Devil's Invention (cuento)
>> Publicado como Odi e Id en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Traductor de The Dream of Akinosuké (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de Akinosuké en
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Traductor de The Monarch of Dreams (cuento)
>> Publicado como El monarca de los sueños en
Cuentos oníricos [8486000599]; Obelisco, Fantástica (1985)
Traductor de The Pi Man (cuento)
>> Publicado como El hombre Pi en
Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Año 1984
Traductor de Disappearing Act (cuento)
>> Publicado como Número de desaparición en
La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
Traductor de Hell Is Forever (cuento)
>> Publicado como El infierno es eterno en
La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
Traductor de Ms. Found In a Champagne Bottle (cuento corto)
>> Publicado como Manuscrito encontrado en una botella de champagne en
La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
Nota post-liminar (artículo) Publicado en
Trafalgar [TRAFALGAR02]; Del Peregrino, Narradores y poetas (1984)
Traductor de The Four Hour Fugue (cuento)
>> Publicado como La fuga de cuatro horas en
La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
Año 1983
Traductor de The Cosmic Rape (novela)
>> Publicada como Violación cósmica en
Violación cósmica [8485958378]; Teorema, Arcadia (1983)
Año 1981
Traductor de Introduction [The Early Long] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los sabuesos de Tíndalos] en
Los sabuesos de Tíndalos [8485963083]; Adiax, Fénix (1981)
Nota sobre el autor [Cinnabar] (artículo) Publicado en
Cinnabar [8485302303]; Adiax, Fénix (1981)
Año 1980
Traductor de Eurema's Dream (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Eurema en
Nuevas dimensiones 2 [8485963296]; Adiax, Fénix (1982)
Introducción [Fénix 2] (presentación) Publicada en
Fénix 2 [FENIX2]; Adiax, Fénix (1980)
Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera superior en
Fénix 2 [FENIX2]; Adiax, Fénix (1980)
Año 1979
Seleccionador de Fénix 1 (recopilación) Publicada en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)
Introducción [Fénix 1] (presentación) Publicada en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)
Nota post-liminar (artículo) Publicado en
Trafalgar [TRAFALGAR]; El Cid, Plata (1979)
Traductor de The Book of Machines (cuento corto)
>> Publicado como El libro de las máquinas en
Fénix 1 [FENIX1]; Adiax, Fénix (1979)
Año 1978
Traductor de All My Sins Remembered (novela)
>> Publicada como Recuerdo todos mis pecados en
Recuerdo todos mis pecados [8435002292]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 29 (1978)
Coautor de Esbozo para una cronología comentada de la ciencia-ficción argentina (artículo) Publicado en
Los universos vislumbrados [950722050X]; Andrómeda, Más Allá (1978)
Traductor de Eurema's Dream (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Eurema en
|
