Rodríguez Vida, Susana
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2021

Traductora de Anuba Arrives (cuento corto)
>> Publicado como Llega Anuba en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de How the Family Gathered (cuento corto)
>> Publicado como Cómo se reunió la familia en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de Make Haste to Live (cuento corto)
>> Publicado como Apresúrate a vivir en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de Many Returns (cuento corto)
>> Publicado como Muchos regresos en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de Mouse, Far-Traveling (cuento corto)
>> Publicado como El ratón viajero en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de Nostrum Paracelsius Crook (cuento corto)
>> Publicado como Nuestro paracelso jorobado en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de On the Orient, North (cuento corto)
>> Publicado como En el Expreso de Oriente en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de Return to the Dust (cuento)
>> Publicado como A la ceniza volverás en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The April Witch (cuento corto)
>> Publicado como La bruja errante en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Chimney Sweeps (cuento corto)
>> Publicado como Los deshollinadores en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The High Attic (cuento corto)
>> Publicado como El alto desván en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The House, the Spider and the Child (cuento corto)
>> Publicado como La casa, la araña y el niño en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The October People (cuento corto)
>> Publicado como La gente de Octubre en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The One Who Remembers (cuento corto)
>> Publicado como El que recuerda en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Sleeper and His Dreams (cuento corto)
>> Publicado como La durmiente y sus sueños en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Theban Voices (cuento corto)
>> Publicado como La voz de Tebas en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Town and the Place (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo y el lugar en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Traveller (cuento corto)
>> Publicado como El viajero en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Whisperers (cuento corto)
>> Publicado como Los Susurradores en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de West of October (cuento)
>> Publicado como Al oeste de Octubre en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de Whence Timothy? (cuento corto)
>> Publicado como ¿De dónde vino Timothy? en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Año 2007

Traductora de A Stone Woman (novela corta)
>> Publicada como Una mujer de piedra en
El libro negro de los cuentos [9788420489810]; Alfaguara, Literaturas (digital) (2011)
El libro negro de los cuentos [9788420471303]; Alfaguara, (sin colección específica) (2007)

Traductora de Body Art (novela corta)
>> Publicada como Arte corporal en
El libro negro de los cuentos [9788420489810]; Alfaguara, Literaturas (digital) (2011)
El libro negro de los cuentos [9788420471303]; Alfaguara, (sin colección específica) (2007)

Traductora de Raw Material (cuento)
>> Publicado como Material en bruto en
El libro negro de los cuentos [9788420489810]; Alfaguara, Literaturas (digital) (2011)
El libro negro de los cuentos [9788420471303]; Alfaguara, (sin colección específica) (2007)

Traductora de The Pink Ribbon (cuento)
>> Publicado como La cinta rosa en
El libro negro de los cuentos [9788420489810]; Alfaguara, Literaturas (digital) (2011)
El libro negro de los cuentos [9788420471303]; Alfaguara, (sin colección específica) (2007)

Traductora de The Thing in the Forest (cuento)
>> Publicado como La cosa del bosque en
La cosa del bosque [9788415597964]; RHM FLASH, Flashback (2017)
El libro negro de los cuentos [9788420489810]; Alfaguara, Literaturas (digital) (2011)
El libro negro de los cuentos [9788420471303]; Alfaguara, (sin colección específica) (2007)

Año 2003

Cotraductora de Way Station (novela)
>> Publicada como Estación de tránsito en
Estación de tránsito [8445073486]; Minotauro, Kronos (2003)

Año 2001

Traductora de Anuba Arrives (cuento corto)
>> Publicado como Llega Anuba en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de How the Family Gathered (cuento corto)
>> Publicado como Cómo se reunió la familia en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Make Haste to Live (cuento corto)
>> Publicado como Apresúrate a vivir en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Many Returns (cuento corto)
>> Publicado como Muchos regresos en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Mouse, Far-Traveling (cuento corto)
>> Publicado como El ratón viajero en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Nostrum Paracelsius Crook (cuento corto)
>> Publicado como Nuestro paracelso jorobado en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de On the Orient, North (cuento corto)
>> Publicado como En el Expreso de Oriente en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Return to the Dust (cuento)
>> Publicado como A la ceniza volverás en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The April Witch (The Wandering Witch) (cuento corto)
>> Publicado como La bruja errante en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Beautiful One Is Here (cuento)
>> Publicado como La muy bella está aquí en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)

Traductora de The Beautiful One Is Here (I Sing the Body Electric!) (cuento corto)
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Chimney Sweeps (cuento corto)
>> Publicado como Los deshollinadores en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Gift (cuento corto)
>> Publicado como El regalo en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The High Attic (cuento corto)
>> Publicado como El alto desván en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Homecoming (cuento corto)
>> Publicado como La vuelta a casa en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The House, the Spider and the Child (cuento corto)
>> Publicado como La casa, la araña y el niño en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The October People (cuento corto)
>> Publicado como La gente de Octubre en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The One Who Remembers (cuento corto)
>> Publicado como El que recuerda en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Sleeper and His Dreams (cuento corto)
>> Publicado como La durmiente y sus sueños en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Theban Voices (cuento corto)
>> Publicado como La voz de Tebas en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Town and the Place (cuento corto)
>> Publicado como El pueblo y el lugar en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Traveller (cuento corto)
>> Publicado como El viajero en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de The Whisperers (cuento corto)
>> Publicado como Los Susurradores en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
>> Publicado como Los susurradores en
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Uncle Einar (cuento corto)
>> Publicado como El tío Einar en
De la ceniza volverás [8445007629]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021)
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Traductora de Whence Timothy? (cuento corto)
>> Publicado como ¿De dónde vino Timothy? en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Año 2000

Cotraductora de A Dead Summer (cuento)
>> Publicado como Un verano mortal en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Banquo and the Black Banana: The Fierceness of the Delight of the Horror (cuento)
>> Publicado como Banquo y la banana negra: la feroz delicia del horror en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Blood (cuento)
>> Publicado como Sangre en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Didn't She Know (cuento)
>> Publicado como Acaso no sabía ella en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Fever (cuento)
>> Publicado como Fiebre en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Interview with the Vampire (novela)
>> Publicada como Freniere (fragmento de 'Entrevista con el vampiro') (fragmento) en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de J (cuento) Publicado en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de King Solomon's Carpet (novela)
>> Publicada como Para salvar la vida (Fragmento de King Solomon's Carpet) (fragmento) en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de London Fields (novela)
>> Publicada como Horridía (Fragmento de London Fields) (fragmento) en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Monks in Shadow (novela)
>> Publicada como Régulus y Máximus (Fragmento de Monks in Shadow) (fragmento) en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Newton (cuento) Publicado en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Ovando (cuento) Publicado en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Rigor Beach (cuento)
>> Publicado como Playa Rigor en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Dead Queen (cuento)
>> Publicado como La reina muerta en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Fish Keeper (cuento)
>> Publicado como La cuidapeces en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Grave of Lost Stories (cuento)
>> Publicado como La tumba de las historias perdidas en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Merchant of Shadows (cuento)
>> Publicado como El mercader de sombras en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Road to Nadeja (cuento)
>> Publicado como La ruta Nadeja en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Smell (cuento)
>> Publicado como El olor en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de The Throat (novela)
>> Publicada como La Garganta (fragmento) en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Cotraductora de Why Don't You Come Live with Me It's Time (cuento)
>> Publicado como ¿Por qué no vienes a vivir conmigo? Ya es hora en
Los nuevos góticos [8445073451]; Minotauro, Bolsillo (2002)
Los nuevos góticos [8445071882]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)

Año 1997

Traductora de The Sword of Shannara (novela)
>> Publicada como La espada de Shannara en
La espada de Shannara 1 [8448030788]; Timun Mas, Fantasía Épica (2007)
La espada de Shannara 2 [8448030796]; Timun Mas, Fantasía Épica (2007)

Año 1992

Traductora de West of October (cuento)
>> Publicado como Al oeste de Octubre en
De la ceniza volverás [844507363X]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
De la ceniza volverás [9500423308]; Emecé, Grandes Novelistas (2001)

Año 1990

Traductora de World War II Code Breaker (novela)
>> Publicada como Las claves secretas en
Las claves secretas [847722482X]; Timun Mas, La Máquina del Tiempo, 24 (1990)

Año 1989

Traductora de La longue attente (cuento corto)
>> Publicado como La larga espera en
Niñas malas, mujeres perversas [8435013294]; Edhasa, Ficciones (1989)

Traductora de La lune de pluie (cuento)
>> Publicado como La luna de lluvia en
Niñas malas, mujeres perversas [8435013294]; Edhasa, Ficciones (1989)