Rodríguez Clemente, José Miguel
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2007

Traductor de Der kleine Vampir auf dem Bauernhof (novela) Publicada en
El pequeño vampiro en la granja [9788420471594]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 13 (2007)

Traductor de Der kleine Vampir und die Gruselnacht (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y la noche del terror en
El pequeño vampiro y la noche del terror [9788420471730]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 14 (2007)

Año 2003

Traductor de Der kleine Vampir hat Geburtstag (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y su noche de cumpleaños en
El pequeño vampiro y su noche de cumpleaños [8467207175]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 10 (2004)
El pequeño vampiro y su noche de cumpleaños [8420466263]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 10 (2003)

Año 1997

Traductor de Anstelle eines Vorworts: Genau genommen (cuento)
>> Publicado como En lugar de prólogo: para ser más exactos en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Das kleine Lumpenkasperle (cuento)
>> Publicado como El muñequito de trapo en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Das Traumfresserchen (cuento)
>> Publicado como Tragasueños en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Der lange Weg nach Santa Cruz (cuento)
>> Publicado como El largo camino hacia Santa Cruz en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Der Lindwurm und der Schmetterling oder Der seltsame Tausch (cuento)
>> Publicado como El dragón y la mariposa o El extraño cambio en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Der Teddy und die Tiere (cuento)
>> Publicado como El osito de peluche y los animales en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Die Geschichte vom Wunsch aller Wünsche (cuento)
>> Publicado como La historia del deseo de todos lo deseos en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel (cuento)
>> Publicado como La historia de la sopera y el cazo en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Die Zauberschule im Wünschelreich (cuento)
>> Publicado como La escuela de magia en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Eine schlimme Nacht (cuento)
>> Publicado como Una mala noche en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Eine Zungenbrechergeschichte (cuento)
>> Publicado como Una historia de trabalenguas en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Filemon Faltenreich (cuento)
>> Publicado como Filemón el arrugado en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Lenchens Geheimnis (novela corta)
>> Publicada como El secreto de Lena en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Lirum Larum Willi Warum (cuento)
>> Publicado como Liri Loré Willi Porqué en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Macht nichts (cuento)
>> Publicado como No importa en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Moni malt ein Meisterwerk (cuento)
>> Publicado como Moni pinta una obra de arte en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Nieselpriem und Naselküß (cuento)
>> Publicado como Tontolico y Tontiloco en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Norbert Nackendick oder Das nackte Nashorn (cuento)
>> Publicado como Norberto Nucagorda o El rinoceronte desnudo en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Ophelias Schattentheater (cuento)
>> Publicado como El teatro de sombras de Ofelia en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Traductor de Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte (cuento)
>> Publicado como Tranquila Trabalenguas, la tortuga tenaz en
Los mejores cuentos de Michael Ende [9788444111209]; Everest, Bolsillo (2013)
Los mejores cuentos de Michael Ende [8424159810]; Everest, (sin colección específica) (1997)

Año 1994

Traductor de Der kleine Vampir und Graf Dracula (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro en el país del conde Drácula en
El pequeño vampiro en el país del conde Drácula [8420467189]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 11 (2004)
El pequeño vampiro en el país del conde Drácula [8422660490]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1996)
El pequeño vampiro en el país del conde Drácula [8420448435]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1994)

Año 1992

Traductor de Der kleine Vampir feiert Weihnachten (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad en
El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad [8467207167]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 9 (2004)
El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad [8420466212]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 9 (2003)
El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad [842044393X]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad [8422646986]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1993)
El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad [8420447404]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 454 (1992)

Traductor de Krabat (novela)
>> Publicada como Krabat y el molino del diablo en
Krabat y el molino del diablo [8422640619]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1992)

Año 1991

Traductor de Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y el enigma del ataúd en
El pequeño vampiro y el enigma del ataúd [8467207132]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 6 (2004)
El pequeño vampiro y el enigma del ataúd [8420466174]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 6 (2003)
El pequeño vampiro y el enigma del ataúd [8420443956]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y el enigma del ataúd [8420446912]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 410 (1991)

Traductor de Der kleine Vampir und die geheime Verschwörung (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y la gran conspiración en
El pequeño vampiro y la gran conspiración [8467207140]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 7 (2004)
El pequeño vampiro y la gran conspiración [8420466190]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 7 (2003)
El pequeño vampiro y la gran conspiración [8420443948]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y la gran conspiración [8422643367]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1992)
El pequeño vampiro y la gran conspiración [842044734X]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 421 (1991)

Traductor de Der kleine Vampir und die Klassenfahrt (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y la excursión a Fosavieja en
El pequeño vampiro y la excursión a Fosavieja [8467207159]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 8 (2004)
El pequeño vampiro y la excursión a Fosavieja [8420466204]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 8 (2003)
El pequeño vampiro y la excursión a Fosavieja [8420443921]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y la excursión a Fosavieja [842264620X]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1993)
El pequeño vampiro y la excursión a Fosavieja [8420447331]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 455 (1992)

Año 1990

Traductor de Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro en la boca del lobo en
El pequeño vampiro en la boca del lobo [8467207116]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 4 (2004)
El pequeño vampiro en la boca del lobo [8420466158]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 4 (2003)
El pequeño vampiro en la boca del lobo [8420443972]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro en la boca del lobo [8422641437]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1992)
El pequeño vampiro en la boca del lobo [8420446610]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 383 (1990)

Traductor de Der kleine Vampir und der Lichtapparat (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y la guarida secreta en
El pequeño vampiro y la guarida secreta [8467207124]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 5 (2004)
El pequeño vampiro y la guarida secreta [8420466166]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 5 (2003)
El pequeño vampiro y la guarida secreta [8420443964]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y la guarida secreta [8422642476]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1992)
El pequeño vampiro y la guarida secreta [8420446920]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 404 (1990)

Año 1989

Traductor de Der kleine Vampir auf dem Bauernhof (novela) Publicada en
El pequeño vampiro en la granja [8422629313]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1989)

Traductor de Der kleine Vampir liest vor (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro lee en
El pequeño vampiro lee [8420443999]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro lee [8422634910]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1991)
El pequeño vampiro lee [8420446580]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 362 (1989)

Traductor de Der kleine Vampir und der unheimliche Patient (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y el paciente misterioso en
El pequeño vampiro y el paciente misterioso [8467207108]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 3 (2004)
El pequeño vampiro y el paciente misterioso [842046614X]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 3 (2003)
El pequeño vampiro y el paciente misterioso [8420443980]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y el paciente misterioso [8422640627]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1992)
El pequeño vampiro y el paciente misterioso [8420446602]; Alfaguara, Juvenil, 375 (1989)

Año 1988

Traductor de Der kleine Vampir im Jammertal (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y los visitantes en
El pequeño vampiro y los visitantes [8420448672]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro y los visitantes [8422633582]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1990)
El pequeño vampiro y los visitantes [8420446211]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 344 (1988)

Año 1987

Traductor de Der kleine Vampir in Gefahr (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro en peligro en
El pequeño vampiro en peligro [8420448311]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro (2004)
El pequeño vampiro en peligro [8420445037]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro en peligro [8422630354]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1989)
El pequeño vampiro en peligro [PEVAMPEL]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 255 (1987)

Año 1986

Traductor de Der kleine Vampir auf dem Bauernhof (novela) Publicada en
El pequeño vampiro en la granja [8420436704]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 197 (1986)
>> Publicada como El pequeño vampiro en la granja en
El pequeño vampiro en la granja [8420444006]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)

Traductor de Der kleine Vampir und die grosse Liebe (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro y el gran amor en
El pequeño vampiro y el gran amor [8467207094]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 2 (2004)
El pequeño vampiro y el gran amor [8420466778]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 2 (2003)
El pequeño vampiro y el gran amor [8420448125]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1994)
El pequeño vampiro y el gran amor [8422631385]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1990)
El pequeño vampiro y el gran amor [8420441163]; Alfaguara, Juvenil, 228 (1986)

Año 1985

Traductor de Der kleine Vampir (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro en
El pequeño vampiro [9788491221227]; Santillana, Loqueleo (2016)

Traductor de Der Kleine Vampir (novela)
El pequeño vampiro [8467207086]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (2ª serie), 1 (2004)
El pequeño vampiro [8420466786]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 1 (2003)
El pequeño vampiro [9788420449791]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (2002)
El pequeño vampiro [8420449792]; Alfaguara, Próxima Parada. Serie Naranja (2002)
El pequeño vampiro [8420447838]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro [8422626667]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie), 1 (1989)
El pequeño vampiro [8420436410]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 112 (1985)

Traductor de Der kleine Vampir verreist (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro se va de viaje en
El pequeño vampiro se va de viaje [9788420471587]; Alfaguara, El Pequeño Vampiro, 12 (2007)
El pequeño vampiro se va de viaje [8420444014]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro se va de viaje [8422627795]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1989)
El pequeño vampiro se va de viaje [8420436712]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 167 (1985)

Traductor de Der kleine Vampir zieht um (novela)
>> Publicada como El pequeño vampiro se cambia de casa en
El pequeño vampiro se cambia de casa [8420444022]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1995)
El pequeño vampiro se cambia de casa [8422626675]; Círculo de Lectores, El Pequeño Vampiro (1ª serie) (1988)
El pequeño vampiro se cambia de casa [8420436720]; Alfaguara, Juvenil. Serie Naranja, 137 (1985)