BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2002
Cotraductor de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Australie (novela) >> Publicada como Los hijos del capitán Grant en Australia en Los hijos del capitán Grant. En Australia [8447326365]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1900
Cotraductor de Cinq semaines en ballon (novela) >> Publicada como Cinco semanas en globo (fragmento) en Cinco semanas en globo (primera parte) [CINCOSEMANAS38]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900) Cinco semanas en globo (segunda parte) [CINCOSEMANAS39]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (1900)
Año 1875
Traductor de Autour de la Lune (novela) >> Publicada como Viaje alrededor de la Luna en Viaje alrededor de la Luna [8440712669]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios, 25 (2005) Viaje alrededor de la Luna - El maestro Zacarías [8427811292]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1988), 20 (1988) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [842780895X]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1982), 20 (1982) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL33]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1971), 20 (1971) Julio Verne: Obras selectas [JVOS]; Nauta, Biblioteca de los Grandes Clásicos (1971) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL32]; Plaza & Janés, Reno, 296 (1969) Viaje alrededor de la Luna [ALREDLUNA22]; G. P., Libros Alcotán, 37 (1958)
Año 1873
Cotraductor de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Amérique du Sud (novela) >> Publicada como Los hijos del capitán Grant en América del Sur en Los hijos del capitán Grant. En América del Sur [8447326357]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Cotraductor de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'océan Pacifique (novela) >> Publicada como Los hijos del capitán Grant en el océano Pacífico en Los hijos del capitán Grant. En el océano Pacífico [8447326373]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002)
Año 1872
Traductor de Autour de la Lune (novela) >> Publicada como Alrededor de la Luna en Viaje alrededor de la Luna [8474619874]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios (1987)
Año 1869
Cotraductor de Prodigieuse découverte et ses incalculables conséquences sur le destinées du monde (novela) >> Publicada como Un descubrimiento prodigioso en El faro del fin del mundo [9788447331079]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2003) Un descubrimiento prodigioso [PRODIGIOSO01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1869)
Año 1868
Cotraductor de Cinq semaines en ballon (novela) >> Publicada como Cinco semanas en globo en Cinco semanas en globo [9788447355716]; RBA, Biblioteca Julio Verne, 1 (2008) Cinco semanas en globo [CINCOSEMANAS32]; RBA, Biblioteca Julio Verne. Edición Especial Centenario (2004) Cinco semanas en globo [8447326314]; RBA, Biblioteca Julio Verne (2002) Cinco semanas en globo [8401471796]; Plaza & Janés, Jet, 357 (1998) Cinco semanas en globo [8422642247]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1994) Cinco semanas en globo [8475832911]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991), 1 (1991) Cinco semanas en globo [8476347456]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 1 (1986) Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914) Cinco semanas en globo [CINCOSEMANAS54]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1877) Cinco semanas en globo: viaje y descubrimientos en África por tres ingleses [CINCOSEMANAS02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1868)
Cotraductor de De la Terre à la Lune (novela) >> Publicada como De la Tierra a la Luna en Julio Verne. Obras selectas [8484036367]; Edimat, Obras Selectas (2000) De la Tierra a la Luna [842264214X]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1992) De la Tierra a la Luna [DELATALAL56]; Club Internacional del Libro, Club de Amigos de Julio Verne (1990) De la Tierra a la Luna - Martín Paz [DELATALAL59]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1987), 19 (1987) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL60]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983 Piel), 20 (1983) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL61]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1983), 20 (1983) De la Tierra a la Luna [DELATALAL62]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1878)
Traductor de De la Terre à la Lune (novela) De la Tierra a la Luna [9788440712448]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios, 3 (2007) De la Tierra a la Luna [8440712448]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios. Edición Conmemorativa, 175 Aniversario, 3 (2006) De la Tierra a la Luna [8497643666]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 35 (2003) De la Tierra a la Luna [840147177X]; Plaza & Janés, Jet, 357 (1998) De la Tierra a la Luna [8475832938]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991) (1991) De la Tierra a la Luna [8427811284]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1988), 19 (1988) De la Tierra a la Luna [8474619513]; Club Internacional del Libro, Viajes Extraordinarios (1987) De la Tierra a la Luna [8476347804]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 6 (1987) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [842780895X]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1982), 20 (1982) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL33]; Nauta, Lo Mejor de Julio Verne (1971), 20 (1971) Julio Verne: Obras selectas [JVOS]; Nauta, Biblioteca de los Grandes Clásicos (1971) De la Tierra a la Luna - Viaje alrededor de la Luna [DELATALAL32]; Plaza & Janés, Reno, 296 (1969) De la Tierra a la Luna [DELATALAL35]; Agustín Jubera, (sin colección específica) (1888) De la Tierra a la Luna [DELATALAL02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1868)
Traductor de Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (novela) >> Publicada como El desierto de hielo en Aventuras del capitán Hatteras [9788447357116]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 13 (2008) Aventuras del capitán Hatteras. El desierto de hielo [9788447327379]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002) El desierto de hielo [8475838901]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 2 (1994) El desierto de hielo [8476348258]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 9 (1987) Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914) El desierto de hielo: Aventuras del capitán Hatteras, segunda parte [DESHIELO02]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900) El desierto de hielo: Aventuras del capitán Hatteras, segunda parte [DESHIELO01]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1868)
Traductor de Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (novela) >> Publicada como Los ingleses en el Polo Norte en Aventuras del capitán Hatteras [9788447357116]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel), 13 (2008) Aventuras del capitán Hatteras. Los ingleses en el Polo Norte [9788447327362]; RBA Coleccionables, Biblioteca Julio Verne (2002) Los ingleses en el Polo Norte [8475838898]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 1 (1994) Los ingleses en el Polo Norte [8476347839]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 8 (1987) Los ingleses en el Polo Norte [INGPNORTE08]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1940) Los ingleses en el Polo Norte [INGLESESPN]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1940), 1 (1940) Los ingleses en el Polo Norte [INGPNORTE05]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica) (1930) Los ingleses en el Polo Norte [INGPNORTE09]; Sáenz de Jubera, (sin colección específica), 1 (1930) Obras completas de Julio Verne 1 [OCVERNE01]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (encuadernación 1910-1914), 1 (1914) Los ingleses en el Polo Norte: Aventuras del capitán Hatteras, primera parte [INGPNORTE07]; Gaspar y Roig / Librería e imprenta de Gaspar, Obras Completas de Julio Verne (Biblioteca Ilustrada de Gaspar y Roig) (1877) Los ingleses en el Polo Norte: Aventuras del capitán Hatteras, primera parte [INGPNORTE04]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1868)
Cotraductor de Voyage au centre de la Terre (novela) >> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en Viaje al centro de la Tierra [VIAJEACDLT]; RBA, Biblioteca Julio Verne (Edición de Lujo / Colección Hetzel) (2014) Viaje al centro de la Tierra [8434092200]; DeBolsillo, BestSeller (2005) Viaje al centro de la Tierra [8422688689]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001) Viaje al centro de la Tierra [840147180X]; Plaza & Janés, Jet, 357 (1998) Viaje al centro de la Tierra [8422642212]; Círculo de Lectores, Julio Verne (1ª serie, 1992-1994) (1993) Viaje al centro de la Tierra [8475833004]; Rueda, Julio Verne (1ª serie, 1991), 10 (1991) Viaje al centro de la Tierra [8476348207]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 11 (1986) Viaje al centro de la Tierra [8401909570]; Plaza & Janés, Gran Reno Ciencia Ficción, 57 (1984) Viaje al centro de la Tierra [8401436354]; Plaza & Janés, Reno, 635 (1981) Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO42]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne, 4 (1940) Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO57]; Sáenz de Jubera, Obras Completas de Julio Verne (cuadernillos 1900) (1900) Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO02]; Gaspar y Roig, Obras Completas de Julio Verne (1868)
|