Quinglés, Jordi
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2001

Traductor de Preface [Folk Tales from Tibet] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Historia del león de piedra] en
Historia del león de piedra y otros cuentos populares tibetanos [9788476513835]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 134 (2001)

Traductor de The Prince and the Ogre's Castle (adaptación)
>> Publicada como El príncipe y el castillo del ogro en
Historia del león de piedra y otros cuentos populares tibetanos [9788476513835]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 134 (2001)

Traductor de The Story of the Boy with the Deformed Head (adaptación)
>> Publicada como La historia del muchacho de la cabeza deforme en
Historia del león de piedra y otros cuentos populares tibetanos [9788476513835]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 134 (2001)

Traductor de The Story of the Home-Bred Boy (adaptación)
>> Publicada como La historia del muchacho criado en casa en
Historia del león de piedra y otros cuentos populares tibetanos [9788476513835]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 134 (2001)

Traductor de The Story of the Stone Lion (adaptación)
>> Publicada como La historia del león de piedra en
Historia del león de piedra y otros cuentos populares tibetanos [9788476513835]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 134 (2001)

Traductor de The Story of the Tiger and the Man (adaptación)
>> Publicada como La historia del tigre, el hombre y la fidelidad en
Historia del león de piedra y otros cuentos populares tibetanos [9788476513835]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 134 (2001)

Año 1988

Traductor de Conall Yellowclaw (cuento corto)
>> Publicado como Conall 'Garra Amarilla' en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de Preface [Celtic Fairy Tales] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Más cuentos de hadas célticos] en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Battle of the Birds (cuento corto)
>> Publicado como La batalla de los pájaros en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Field of Boliauns (cuento corto)
>> Publicado como El campo de bolianos en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Lad with the Goat-Skin (cuento corto)
>> Publicado como El muchacho de la piel de cabra en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Shee An Gannon and the Gruagach Gaire (cuento corto)
>> Publicado como El Shee An Gannon y el Gruagach Gaire en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Shepherd of Myddvai (cuento corto)
>> Publicado como El pastor de Middvai en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Story of Deirdre (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Deirdre en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Story-Teller at Fault (cuento corto)
>> Publicado como El narrador que no sabía que contar en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Traductor de The Tale of Ivan (cuento corto)
>> Publicado como El cuento de Iván en
Más cuentos de hadas célticos [CUEHADCEL]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 45 (1988)

Año 1987

Traductor de Perseus (cuento)
>> Publicado como Perseo en
Cuentos de hadas griegos. Los héroes [9788476514061]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 36 (1987)

Traductor de Preface [The Heroes; or, Greek Fairy Tales for My Children] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Cuentos de Hadas Griegos. Los héroes] en
Cuentos de hadas griegos. Los héroes [9788476514061]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 36 (1987)

Traductor de The Argonauts (cuento)
>> Publicado como Los argonautas en
Cuentos de hadas griegos. Los héroes [9788476514061]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 36 (1987)

Traductor de Theseus (cuento)
>> Publicado como Teseo en
Cuentos de hadas griegos. Los héroes [9788476514061]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 36 (1987)

Año 1986

Traductor de De cómo Asanga llegó a ver al Buda futuro (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El árbol sombrilla (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El cambiador del tiempo (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El castillo del lago (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El hombre bueno (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El muchacho que se negaba a matar (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El primer rey del Tíbet (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de El tesoro perdido (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de La Creación (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de La oración que fue escuchada (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de La rana (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de Los amantes (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de Opame, Chenrezik y Dolma (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de Padmasambhava y el echarpe de la felicidad (cuento) Publicado en
Cuentos populares tibetanos [9788476513941]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 22 (1996)

Traductor de Havbar et Signe (adaptación)
>> Publicada como Havbar y Signe en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de La fille de Sigurd (adaptación)
>> Publicada como La hija de Sigurd en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de La loi du sang: L'invincible Kiartan. La mort de Boddli. Le vengeur (adaptación)
>> Publicada como La Ley de la sangre: I, Kiartan el invencible. II, La muerte de Boddli. III, El vengador en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de La mort de Hialmar (adaptación)
>> Publicada como La muerte de Hialmar en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de La promesse du Viking (adaptación)
>> Publicada como La promesa del vikingo en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de La saga de Fridtjof (adaptación) Publicada en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de Le roi Ivar (adaptación)
>> Publicada como El rey Ivar en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de Le vieux Stoerkodder (adaptación)
>> Publicada como El viejo Stoerkodder en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de Préface [Conts des Vikings] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Cuentos de los vikingos] en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Traductor de Skiold, le roi venu de la mer (adaptación)
>> Publicada como Skiold, el rey venido del mar en
Cuentos de los vikingos [9788476510780]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 23 (1986)

Año 1985

Cotraductor de Beth Gellert (cuento corto) Publicado en
Cuentos de hadas célticos [8476510047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 7 (1985)

Cotraductor de Connla and the Fairy Maiden (cuento corto)
>> Publicado como Connla y el hada en
Cuentos de hadas célticos [8476510047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 7 (1985)

Cotraductor de Fair, Brown and Trembling (cuento corto)
>> Publicado como Rubia, morena y temblorosa en
Cuentos de hadas célticos [8476510047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 7 (1985)

Cotraductor de Guleesh (cuento corto) Publicado en
Cuentos de hadas célticos [8476510047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 7 (1985)

Cotraductor de The Sea-Maiden (cuento corto)
>> Publicado como La sirena en
Cuentos de hadas célticos [8476510047]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 7 (1985)