|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2006
  Traductor de Los dos inválidos (cuento corto) Publicado en
  Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Akai heya (cuento corto)
>> Publicado como La cámara roja en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Akai heya, 赤ã„部屋 (cuento corto)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Traductor de Dangai (cuento corto)
>> Publicado como El precipicio en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Imomushi (cuento corto)
>> Publicado como La oruga en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Introduction [The Revenants] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los redivivos] en
Los redivivos [9788496423343]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Kagami-jigoku (cuento corto)
>> Publicado como El infierno de los espejos en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Kagami-jigoku, é¡åœ°ç„ (cuento corto)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Traductor de Ni Haijin (cuento corto)
>> Publicado como Los dos inválidos en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Traductor de Ningen Isu (cuento corto)
>> Publicado como La butaca humana en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Oshie to Tabi-suru Otoko (cuento corto)
>> Publicado como El viajero con el cuadro de las figuras de tela en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Oshie to Tabi-suru Otoko, 押絵ã¨æ—…ã™ã‚‹ç'• (cuento corto)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Traductor de Shinri Shiken (cuento corto)
>> Publicado como El test psicológico en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de Shinri Shiken, 心ç†è©¦é¨', (cuento corto)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Traductor de Soseiji (cuento corto)
>> Publicado como Los gemelos en
Relatos japoneses de misterio e imaginación [9788415116721]; Jaguar, Entintados (2013)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [REJAMIIM]; Jaguar, La Barca de Caronte (2007)
Relatos japoneses de misterio e imaginación [8496423220]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductor de The Revenants (novela)
>> Publicada como Los redivivos en
Los redivivos [9788496423343]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Año 2004
Traductor de The Werewolf of Paris (novela)
>> Publicada como El hombre Lobo de París en
El hombre lobo de París [849553794X]; Jaguar, La Barca de Caronte (2004)
Año 2002
Traductor de A Stop at Willoughby (cuento)
>> Publicado como Parada en Willoughby en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de Dust (cuento)
>> Publicado como Polvo en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de Night of the Meek (cuento)
>> Publicado como La noche de los mansos en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de Showdown with Rance McGrew (cuento)
>> Publicado como El último duelo de Rance McGrew en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de The Midnight Sun (cuento)
>> Publicado como El sol de medianoche en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de The Odyssey of Flight 33 (cuento)
>> Publicado como La odisea del vuelo 33 en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de The Rip Van Winkle Caper (cuento)
>> Publicado como El robo de Rip Van Winkle en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de The Shelter (cuento)
>> Publicado como El refugio en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Traductor de The Whole Truth (cuento)
>> Publicado como Toda la verdad en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen II [8482113690]; Celeste, Metaluna, 3 (2002)
Año 2001
Traductor de A Thing About Machines (cuento)
>> Publicado como Una historia de máquinas en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Cotraductor de Dracula Unbound (novela)
>> Publicada como Drácula Desencadenado en
Drácula desencadenado [8482113305]; Celeste, Metaluna, 2 (2001)
Traductor de Escape Clause (cuento)
>> Publicado como Cláusula de rescisión en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de Mr. Dingle, the Strong (cuento)
>> Publicado como Dingle, el fuerte en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de The Big, Tall Wish (cuento)
>> Publicado como Un deseo grande y fuerte en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de The Fever (cuento)
>> Publicado como La fiebre en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de The Lonely (cuento)
>> Publicado como El solitario en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de The Mighty Casey (cuento)
>> Publicado como El fabuloso Casey en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de The Monsters Are Due on Maple Street (cuento)
>> Publicado como Los monstruos están en Maple Street en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de Walking Distance (cuento)
>> Publicado como A tiro de piedra en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
Traductor de Where Is Everybody? (cuento)
>> Publicado como ¿Dónde se ha metido todo el mundo? en
The Twilight Zone. Los mejores relatos. Volumen I [8482113291]; Celeste, Metaluna, 1 (2001)
|
