Pineda, Carlos de
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1971

Traductor de Voyage au centre de la Terre (novela)
>> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en
Viaje al centro de la Tierra - El archipiélago de fuego [VIAJEALCENTRO32]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 417 (1972)

Año 1959

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento)
>> Publicado como El doble asesinato de la calle de la Morgue en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)

Año 1934

Traductor de The Gold-Bug (cuento)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)

Año 1930

Traductor de Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes) (cuento corto)
>> Publicado como Una bestia en cuatro en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de Lionizing (Some Passages in the Life of a Lion) (cuento corto)
>> Publicado como Notabilidades en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de Some Words with a Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con una momia en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Cask of Amontillado (cuento corto)
>> Publicado como El barril de amontillado en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Man of the Crowd (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de la multitud en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Murders in the Rue Morgue (cuento corto)
>> Publicado como El doble asesinato de la calle de la Morgue en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Oval Portrait (cuento corto)
>> Publicado como El retrato oval en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Premature Burial (cuento corto)
>> Publicado como Enterrado vivo en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Año 1927

Traductor de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela)
>> Publicada como Aventuras de Arturo Gordon Pym en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Aventuras de Arturo Gordon Pym [AGORDONPYM06]; Ramón Sopena, Biblioteca Mundial (1944)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Año 1922

Traductor de Voyage au centre de la Terre (novela)
>> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en
Clásicos Sopena. Tomo 3 [843030827X]; Ramón Sopena, Biblioteca Clásica, 3 (1982)
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO38]; Ramón Sopena, Biblioteca Clásica, 16 (1974)
Viaje al centro de la Tierra [8430304177]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 417 (1972)
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO21]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/7 (1957)
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO12]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1947)
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO09]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 72 (1936)
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO07]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)
Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO06]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1922)

Año 1914

Traductor de Le pays des fourrures (novela)
>> Publicada como El país de las pieles en
Obras selectas III [OBSSELIII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1982)
Obras III [8401500117]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1959)

Año 1887

Traductor de The Gold-Bug (cuento corto)
>> Publicado como El escarabajo de oro en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de William Wilson (cuento corto)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Año 1865

Traductor de The Black Cat (cuento corto)
>> Publicado como El gato negro en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Imp of the Perverse (cuento corto)
>> Publicado como El demonio de la perversidad en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón revelador en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM04]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1960)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM01]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1930)

Traductor de William Wilson (cuento)
>> Publicado como Guillermo Wilson en
Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym [HPYM03]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 27 (1959)