Pareja Rodríguez, Alejandro
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2018

Traductor de A Case of Identity (cuento)
>> Publicado como Un caso de identidad en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de A Scandal in Bohemia (cuento)
>> Publicado como Escándalo en Bohemia en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Beryl Coronet (cuento)
>> Publicado como La aventura de la corona de berilos en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Blue Carbuncle (cuento)
>> Publicado como El carbunclo azul en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Copper Beeches (cuento)
>> Publicado como El problema de Copper Beeches en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Engineer's Thumb (cuento)
>> Publicado como El pulgar del ingeniero en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Noble Bachelor (cuento)
>> Publicado como La aventura del aristócrata soltero en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Red-Headed League (cuento)
>> Publicado como La liga de los pelirrojos en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Adventure of the Speckled Band (cuento)
>> Publicado como La aventura de la banda de lunares en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Boscombe Valley Mystery (cuento)
>> Publicado como El misterio del valle de Boscombe en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Five Orange Pips (cuento)
>> Publicado como Las cinco pepitas de naranja en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Man with the Twisted Lip (cuento)
>> Publicado como El hombre del labio retorcido en
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788418008528]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Las aventuras de Sherlock Holmes [9788415618829]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Año 2013

Cotraductor de So Now You're a Zombie: A Handbook for the Newly Undead (manual)
>> Publicado como Ahora eres un Zombi: Manual para resucitados novatos en
Ahora eres un Zombi: Manual para resucitados novatos [9788415238478]; Imágica, (sin colección específica) (2013)

Año 2010

Traductor de Destiny's Way (novela)
>> Publicada como Los caminos del destino en
Los caminos del destino I [9788467490749]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2010)
Los caminos del destino II [9788467490756]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2010)

Traductor de Elsewhere (novela) Publicada en
Elsewhere [9788495070937]; Alberto Santos, (sin colección específica) (2010)

Traductor de Force Herectic II: Refugee (novela)
>> Publicada como Hereje en la fuerza II: Refugiado en
Hereje en la fuerza II: Refugiado [9788467493894]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2010)

Traductor de The Final Prophecy (novela)
>> Publicada como La profecía final en
La profecía final [9788467494778]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2010)

Cotraductor de The Unifying Force (novela)
>> Publicada como La fuerza unificadora I en
La fuerza unificadora I [9788467496536]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2010)
>> Publicada como La fuerza unificadora II en
La fuerza unificadora II [9788467496543]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2010)

Año 2009

Traductor de Dark Journey (novela)
>> Publicada como Viaje a la oscuridad en
Viaje a la oscuridad [9788467489217]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Star Wars. La Nueva Orden Jedi (2009)

Año 2005

Traductor de Necronomicon: The Wanderings of Alhazred (novela)
>> Publicada como Necronomicón. El libro maldito de Alhazred en
Necronomicón. El libro maldito de Alhazred [8441416486]; Edaf, La Tabla de Esmeralda (2005)

Año 2004

Traductor de Buried Secrets (novela)
>> Publicada como Secretos enterrados en
Secretos enterrados [8441415684]; Edaf, Smallville, 6 (2004)

Traductor de Dragon (novela)
>> Publicada como Dragón en
Dragón [8441414750]; Edaf, Smallville (2ª Serie), 2 (2004)

Traductor de Hauntings (novela)
>> Publicada como Fantasmas en
Fantasmas [8441414963]; Edaf, Smallville (2ª Serie), 3 (2004)

Traductor de Runaway (novela)
>> Publicada como Fugitivo en
Fugitivo [8441415749]; Edaf, Smallville (1ª serie), 7 (2004)

Traductor de Speed (novela)
>> Publicada como Velocidad en
Velocidad [8441415676]; Edaf, Smallville (1ª serie), 5 (2004)

Traductor de Strange Visitors (novela)
>> Publicada como Visitantes extraños en
Visitantes extraños [8441414742]; Edaf, Smallville (2ª Serie), 1 (2004)

Traductor de Temptation (novela)
>> Publicada como Codicia en
Codicia [8441415757]; Edaf, Smallville, 8 (2004)

Traductor de Whodunnit (novela)
>> Publicada como En busca del culpable en
En busca del culpable [8441414971]; Edaf, Smallville (2ª Serie), 4 (2004)

Año 2003

Traductor de A Study in Scarlet (novela)
>> Publicada como Estudio en rojo (Estudio en escarlata) en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro [ 69193M5]; Alma, Clásicos Ilustrados (2019)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro [9788415618874]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
Estudio en rojo [9788421662946]; Bruño, Clásicos Juveniles, 11 (2009)
Estudio en rojo - El signo de los cuatro [9788441412958]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 14 (2003)

Traductor de Animal Rage (novela)
>> Publicada como Furia animal en
Furia animal [8441413916]; Edaf, Smallville (1ª serie), 4 (2003)

Traductor de Arrival (novela)
>> Publicada como La llegada en
La llegada [8441413886]; Edaf, Smallville (1ª serie), 1 (2003)

Traductor de Flight (novela)
>> Publicada como El vuelo en
El vuelo [8441413908]; Edaf, Smallville (1ª serie), 3 (2003)

Traductor de Frankenstein, or the Modern Prometheus (novela)
>> Publicada como Frankenstein en
Frankenstein [9788418008511]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
>> Publicada como Frankenstein o El nuevo Prometeo (Frankenstein) en
Frankenstein [9788415618799]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
Frankenstein o El nuevo Prometeo [8441413096]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 13 (2003)

Frankenstein. Un monstruo y un texto escurridizo (artículo) Publicado en
Galaxia 4 [GALAXIA04]; Equipo Sirius, Galaxia, 4 (2003)

Traductor de Frankenstein; Or, the Modern Prometheus (novela)
>> Publicada como Frankenstein o El nuevo Prometeo (Frankenstein) en
Frankenstein o el moderno Prometeo [8441444544]; Edaf, Biblioteca Edaf (2025)

Introducción [Estudio en rojo - El signo de los cuatro] (artículo) Publicado en
Estudio en rojo - El signo de los cuatro [9788441412958]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 14 (2003)

Traductor de See no Evil (novela)
>> Publicada como Maldad invisible en
Maldad invisible [8441413894]; Edaf, Smallville (1ª serie), 2 (2003)

Traductor de The Sign of the Four (novela)
>> Publicada como El signo de los cuatro en
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro [ 69193M5]; Alma, Clásicos Ilustrados (2019)
Estudio en escarlata - El signo de los cuatro [9788415618874]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
Estudio en rojo - El signo de los cuatro [9788441412958]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 14 (2003)

Año 2002

Traductor de Dracula (novela)
>> Publicada como Drácula en
Drácula [9788417430726]; Alma, Pocket Ilustrados (2019)
Drácula [9788415618836]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
Drácula [8467405244]; Planeta DeAgostini, Un, dos, tres ¡a leer esta vez!, 2 (2003)
Drácula [8441411980]; Edaf, Biblioteca H.P. Lovecraft, 12 (2002)

Traductor de The Hound of the Baskervilles (novela)
>> Publicada como El perro de los Baskerville en
El perro de los Baskerville [9788415618775]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)
El perro de los Baskerville [8421694316]; Bruño, Clásicos Juveniles, 6 (2005)
El perro de los Baskerville [8467407980]; Planeta DeAgostini, Un, dos, tres ¡a leer esta vez!, 11 (2004)
El perro de los Baskerville [8441410992]; Edaf, Biblioteca Edaf Juvenil, 12 (2002)

Año 1992

Traductor de Reconocimientos [La serpiente Uróboros] (artículo) Publicado en
La serpiente Uróboros [8476405863]; Edaf, Ícaro Selección, 24 (1992)

Traductor de Foreward [The Worm Ouroboros] (presentación)
>> Publicada como Prólogo [La serpiente Uróboros] en
La serpiente Uróboros [8476405863]; Edaf, Ícaro Selección, 24 (1992)

Traductor de Introduction and Notes [The Worm Ouroboros] (artículo)
>> Publicado como Introducción [La serpiente Uróboros] en
La serpiente Uróboros [8476405863]; Edaf, Ícaro Selección, 24 (1992)

Traductor de The Worm Ouroboros (novela)
>> Publicada como La serpiente Uróboros en
La serpiente Uróboros [8467429755]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 59 (2006)
La serpiente Uróboros [8445074830]; Minotauro (España), Pegasus (2004)
La serpiente Uróboros [8422679493]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)
La serpiente Uróboros [8476405863]; Edaf, Ícaro Selección, 24 (1992)

Año 1990

Traductor de Krono (novela) Publicada en
Krono [8476404611]; Edaf, Ícaro, 16 (1991)

Traductor de The City, Not Long After (novela)
>> Publicada como La ciudad, poco después en
La ciudad, poco después [8476404085]; Edaf, Ícaro, 8 (1990)

Año desconocido

Traductor de Reconocimientos [La serpiente Uróboros] (artículo) Publicado en
La serpiente Uróboros [8422679493]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)

Traductor de Foreward [The Worm Ouroboros] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [La serpiente Uróboros] en
La serpiente Uróboros [8422679493]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)

Traductor de Introduction and Notes [The Worm Ouroboros] (artículo)
>> Publicado como Introducción [La serpiente Uróboros] en
La serpiente Uróboros [8422679493]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)

Traductor de The Case of Charles Dexter Ward (novela)
>> Publicada como El caso de Charles Dexter Ward en
El horror de Dunwich [9788417430092]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color de fuera del espacio en
El horror de Dunwich [9788417430092]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Cult of Osiris (novela)
>> Publicada como La pirámide de Osiris en
La pirámide de Osiris [9788415497592]; Bóveda, (sin colección específica) (2014)
La pirámide de Osiris [9788415497660]; Bóveda, (digital) (2014)

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
El horror de Dunwich [9788417430092]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El que susurra en la oscuridad en
El horror de Dunwich [9788417430092]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)

Traductor de Wuthering Heights (novela)
>> Publicada como Cumbres Borrascosas en
Cumbres Borrascosas [9788418008535]; Alma, Pocket Ilustrados (2020)
Cumbres Borrascosas [9788415618898]; Alma, Clásicos Ilustrados (2018)