BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2022
Traductor de Katórzhnik Varguzinskoi taiguí (cuento) >> Publicado como El convicto de la taiga del Barguzín en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Traductor de Sherlock Holmes w Warszavie (cuento) >> Publicado como Sherlock Holmes en Varsovia en Los otros Sherlocks Holmes (1892-1944) [9788490658321]; Alba, Clásica (2022)
Año 2017
Traductor de Za miliard let do kontsa sveta (novela) >> Publicada como Mil millones de años hasta el fin del mundo en Mil millones de años hasta el fin del mundo [9788416677566]; Sexto Piso, Narrativa (2017)
Año 2016
Traductor de Lux perpetua (novela) Publicada en Lux perpetua [9788498890983]; Alamut, Serie Fantástica, 77 (2016)
Traductor de Pravdopodobnyia nebylitsy, ili Stranstvovanie po svetu v XXIX veke (cuento) >> Publicado como Fábulas verosímiles, o un viaje por el mundo en el siglo XXIX en Ciencia ficción rusa y soviética vol. 1: del siglo XIX a la revolución [9788494455582]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2016)
Año 2014
Traductor de Granica (cuento corto) >> Publicado como La frontera en La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Ikarova zheleza (cuento corto) >> Publicado como La glándula de Ícaro en Excelsius 2019 [EC2019TB]; Asociación Celsius 232, (sin colección específica) (2019) Excelsius 2019 [EC2019TD]; Asociación Celsius 232, (digital) (2019) La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Moscow 2042 (novela) >> Publicada como Moscú 2042 en Moscú 2042 [8415509227]; Automática, (sin colección específica), 21 (2014)
Traductor de Parazit (cuento corto) >> Publicado como El parásito en La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Povodyr' (cuento corto) >> Publicado como El lazarillo en La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Cotraductor de Sezon burz (novela) >> Publicada como Estación de tormentas en Estación de tormentas [Avance editorial] [ESTATORM]; Artifex, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Siti (cuento corto) Publicado en La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Spoki (cuento corto) Publicado en La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Zlachnye pazhiti (cuento corto) >> Publicado como Delicados pastos en La glándula de Ícaro [9788494163791]; Nevsky Prospects, (sin colección específica) (2014)
Año 2012
Cotraductor de Bozy bojownicy (novela) >> Publicada como Los guerreros de dios en Los guerreros de dios [9788498890747]; Alamut, Serie Fantástica (2012)
Año 2011
Traductor de Dos reinos (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El abrigo negro (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El brazo (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El dios Poseidón (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El milagro (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El padre (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El secreto de Marilena (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de El testamento del anciano monje (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Hay alguien en casa (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Higiene (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de La casa de la fuente (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de La despedida de una madre (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de La sombra de la vida (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Los nuevos Robinson (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Mamá repollo (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Te quiero (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Un alma nueva (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Un suceso en Sokólniki (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Traductor de Venganza (cuento corto) Publicado en Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina [9788493846602]; Atalanta, (sin colección específica), 55 (2011)
Año 2010
Cotraductor de Pani jeziora (novela) >> Publicada como La dama del lago en La dama del lago [9788498890624]; Alamut, Serie Fantástica (2011) >> Publicada como La dama del lago. Volumen 2 en La dama del lago. Volumen 2 [9788498890488]; Alamut, Serie Fantástica (2010)
Año 2009 Cotraductor de Pani jeziora (novela) >> Publicada como La dama del lago en La dama del lago [LADAMADELLAGO]; Círculo de Lectores, La Saga de Geralt de Rivia, 6 (2010) >> Publicada como La dama del lago (fragmento) en La dama del lago. Vol. 2 [9788496173996]; Bibliópolis, Fantástica, 65 (2010) La dama del lago. Vol. 1 [9788496173934]; Bibliópolis, Fantástica, 63 (2009) La dama del lago. Volumen 1 [9788498890389]; Alamut, Serie Fantástica (2009)
Año 2007
Traductor de Bezhin lug (cuento corto) >> Publicado como El prado de Bezhin en La reliquia viviente [9788493531348]; Atalanta, Ars Brevis, 15 (2007)
Traductor de Kas'ian s krasivoi mechi (cuento corto) >> Publicado como Kasián, del Krasivaia Mecha en La reliquia viviente [9788493531348]; Atalanta, Ars Brevis, 15 (2007)
Año 2004
Traductor de Poslednii Koltsenosets (novela) >> Publicada como El último anillo en El último anillo [9788498891218]; Alamut, Serie Fantástica, 8 (2020) El último anillo [9788499891019]; Alamut / DeBolsillo, BestSeller (2011) El último anillo [9788498890129]; Alamut, Serie Fantástica (2008) El último anillo [8496173194]; Bibliópolis, Fantástica, 21 (2004)
|