BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Colaboraciones | |
Año 2012
Traductor de Planet of Exile (novela) >> Publicada como Planeta de exilio en Mundos de exilio e ilusión [9788490063552]; RBA, Literatura Fantástica, 1 (2012)
Año 2008
Traductor de Rosemary's Baby (novela) >> Publicada como La semilla del diablo (fragmento) en miNatura 87 [MINATURA087]; miNatura, miNatura, 87 (2008)
Año 1984 Traductor de Rosemary's Baby (novela) >> Publicada como El bebe de Rosemary en El bebé de Rosemary [9688471046]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 15 (1984)
Año 1981
Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento) >> Publicado como Más allá del muro del sueño en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Day Million (cuento) >> Publicado como El día millón en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de Ex oblivione (poesía) Publicada en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de From Beyond (cuento) >> Publicado como Del más allá en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Hobson's Choice (cuento) >> Publicado como La opción de Hobson en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de Hypnos (cuento) Publicado en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Introduction [The Doom That Came to Sarnath and Other Stories] (presentación) >> Publicada como Adiós al país de los sueños en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Memory (poesía) >> Publicada como Memoria en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Nathicana (poesía) Publicada en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Neutron Star (cuento corto) >> Publicado como La estrella neutrón en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de Polaris (cuento) Publicado en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Poor Little Warrior! (cuento) >> Publicado como ¡Pobre pequeño guerrero! en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de The Bicentennial Man (cuento) >> Publicado como El hombre bicentenario en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de The Crawling Chaos (cuento) >> Publicado como El caos que se arrastra en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Doom that Came to Sarnath (cuento) >> Publicado como La maldición de Sarnath en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Festival (cuento) >> Publicado como El festival en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Gift of Gab (cuento) >> Publicado como El don de Gab en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de The Human Operators (cuento) >> Publicado como Los operadores humanos en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de The Man Who Never Grew Young (cuento) >> Publicado como El hombre que nunca se hizo joven en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de The Nameless City (cuento) >> Publicado como La ciudad sin nombre en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Other Gods (cuento) >> Publicado como Los otros dioses en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Quest of Iranon (cuento) >> Publicado como La búsqueda de Iranon en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Tree (cuento) >> Publicado como El árbol en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Under the Pyramids (Imprisoned with the Pharaohs) (cuento) >> Publicado como Aprisionado con los faraones en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de Wall of Crystal, Eye of Night (cuento) >> Publicado como …Ojo de la noche en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Traductor de What the Moon Brings (poesía) >> Publicada como Lo que la Luna trae en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de When It Changed (cuento corto) >> Publicado como Cuando todo cambió en …ojo de la noche [8421751379]; Caralt, Ciencia Ficción, 33 (1981)
Año 1980
Traductor de Planet of Exile (novela) >> Publicada como Planeta de exilio en Planeta de exilio [9788435020893]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2008) Planeta de exilio [8435022110]; Edhasa, Clásicos Nebulae, 11 (1989) Planeta de exilio [8440206879]; Orbis, Grandes Escritoras, 27 (1988) Planeta del exilio [9506146462]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Blanca), 3 (1987) Planeta de exilio [PLANETADE]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 66 (1986) Planeta de exilio [8476346735]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 72 (1986) Planeta de exilio [8427005482]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 49 (1980)
Año 1979
Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Año 1977
Traductor de The Space Vampires (novela) >> Publicada como Los vampiros del espacio en Los vampiros del espacio [8427907699]; Noguer, Weekend (1977)
Año 1974
Traductor de In the Walls of Eryx (cuento) >> Publicado como En los muros de Eryx en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Traductor de The Tomb (cuento) >> Publicado como La tumba en La maldición de Sarnath [8421743015]; Caralt, Biblioteca Universal, 181 (1981)
Año 1969
Traductor de Rosemary's Baby (novela) >> Publicada como La semilla del diablo en La semilla del diablo [9788466647793]; B de Books, La Trama (2011) La semilla del diablo [9788466646284]; Ediciones B, La Trama, 481 (2011) La semilla del diablo [9788497938358]; DeBolsillo, Jet, 481 (2006) La semilla del diablo [8497591151]; DeBolsillo, Jet, 481 (2002) La semilla del diablo [8425330491]; Grijalbo, Libro de Mano, 92 (1996) La semilla del diablo [844730857X]; RBA, Grandes Éxitos, 13 (1995) La semilla del diablo [8447301990]; RBA, Grandes Éxitos, 25 (1994) La semilla del diablo [8425324904]; Grijalbo, La Puerta Oscura (1993) La semilla del diablo [8440202105]; Orbis, Novelas de Cine (1987-1988), 43 (1988) La semilla del diablo [8425318602]; Grijalbo, Edibolsillo (1986) La semilla del diablo [8425318238]; Grijalbo, Literatura Contemporánea (1986) La semilla del diablo [8485604911]; Forum, Biblioteca del Terror, 3 (1983) La semilla del diablo [8475303226]; Orbis, Biblioteca Grandes Éxitos, 4 (1983) La semilla del diablo [8425309999]; Grijalbo, Edibolsillo (1980) La semilla del diablo [840200668X03]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1976) La semilla del diablo [SEMILLADIABLO01]; Grijalbo, Best Sellers (1975) La semilla del diablo [840200668X02]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1974) La semilla del diablo [840200668X]; Bruguera, Libro Amigo, 213 (1972) La semilla del diablo [8422601729]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1971)
Año 1968
Traductor de Aunt Hattie's Maneuver (cuento corto) >> Publicado como El asesino y la paralítica en Alfred Hitchcock Magazine 53 [ALHIMA53]; Hymsa, Alfred Hitchcock Magazine, 53 (1968)
Cotraductor de Bits and Pieces (cuento) >> Publicado como Un rompecabezas en Alfred Hitchcock Magazine 56 |