BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1976
Cotraductor de Falling Apart (cuento corto) >> Publicado como Desmantelamiento en Ciencia ficción selección 26 [8402049303]; Bruguera, Libro Amigo, 441 (1976)
Cotraductor de The CRIB Circuit (cuento corto) >> Publicado como El circuito CRIB en Ciencia ficción selección 26 [8402049303]; Bruguera, Libro Amigo, 441 (1976)
Cotraductor de The Tour (cuento corto) >> Publicado como Visita de inspección en Ciencia ficción selección 26 [8402049303]; Bruguera, Libro Amigo, 441 (1976)
Cotraductor de The Way Things Work (cuento corto) >> Publicado como Cómo funcionan las cosas en Ciencia ficción selección 26 [8402049303]; Bruguera, Libro Amigo, 441 (1976)
Año 1975
Cotraductor de Cry Hope, Cry Fury! (cuento) >> Publicado como Clama, esperanza; clama, furia en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975)
Cotraductor de Incident in the IND (cuento corto) >> Publicado como Sucedió en el subterráneo en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975)
Año 1974
Cotraductor de Butterfly Was 15 (cuento) >> Publicado como Buterfly de 15 años en Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974) >> Publicado como Butterfly de quince años en Sábado Gráfico 1195 [SAGR1195]; Eugenio Suárez Gómez, Sábado Gráfico, 1195 (1980) Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975)
Cotraductor de Coins (cuento corto) >> Publicado como Monedas en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975) Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de Cry Hope, Cry Fury! (cuento) >> Publicado como Clama, esperanza; clama, furia en Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de Gadget Man (cuento) >> Publicado como El hombre mecánico en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975) Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de Humanoid Sacrifice (cuento corto) >> Publicado como Sacrificio humanoide en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975) Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de Incident In the IND (cuento) >> Publicado como Sucedió en el suburbano en Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de Once There Was a Giant (novela corta) >> Publicada como Érase una vez un gigante en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975) >> Publicado como Érase una vez un gigante… en Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de The Book of Elijah (cuento) >> Publicado como El libro de Elías en Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974) >> Publicado como Libro de Elías en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975)
Cotraductor de The Master of Altamira (cuento corto) >> Publicado como El maestro de Altamira en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975) Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Cotraductor de The New Encyclopaedist (cuento corto) >> Publicado como El nuevo enciclopedista en Ciencia ficción selección 12 [840203896402]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1975) Ciencia ficción selección 12 [8402038964]; Bruguera, Libro Amigo, 280 (1974)
Año 1966
Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto) >> Publicado como Un descenso al Maelstrom en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de A Dream within a Dream (For Annie, To --) (poesía) >> Publicada como Un sueño es un sueño en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de A Tale of Jerusalem (cuento corto) >> Publicado como Un acontecimiento en Jerusalén en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de A Tale of the Ragged Mountains (cuento corto) >> Publicado como Una historia de las Ragged Mountains en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Alone (poesía) >> Publicada como Solo en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Annabel Lee (poesía) Publicada en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Bridal Ballad (poesía) >> Publicada como Balada nupcial en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Dream-Land (poesía) >> Publicada como Tierra de sueño en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Eldorado (poesía) Publicada en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Eulalie - A Song (poesía) >> Publicada como Eulalia en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Eureka: A Prose Poem (artículo) >> Publicado como Eureka o ensayo sobre el universo en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de For Annie (poesía) >> Publicada como Para Annie en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (Epimanes) (cuento corto) >> Publicado como Cuatro bestias en una (El hombre camaleopardo) en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Hans Pfaall: A Tale (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall) (cuento corto) >> Publicado como Un viaje a la luna en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de King Pest (King Pest the First. A Tale Containing an Allegory) (cuento corto) >> Publicado como El rey Peste en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Landor's Cottage (cuento corto) >> Publicado como La finca de Landor en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Mesmeric Revelation (cuento corto) >> Publicado como Revelación magnética en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Morella (cuento corto) Publicado en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Ms. Found in a Bottle (cuento corto) >> Publicado como Manuscrito encontrado en una botella en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Romance (Introduction, Preface) (poesía) >> Publicada como El romance en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Song (poesía) >> Publicada como Canción en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Sonnet - Silence (poesía) >> Publicada como Silencio en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de Sonnet - To Science (poesía) >> Publicada como Soneto a la ciencia en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de The Angel of the Odd (cuento corto) >> Publicado como El ángel de lo grotesco en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de The Balloon-Hoax (cuento corto) >> Publicado como El infundio del globo en Edgar Allan Poe. Obras selectas [EAPOS]; El Ateneo, Clásicos Inolvidables (1966)
Cotraductor de The Bells (poesía) >> Publicada como Las campanas en Edgar Allan Poe. Obras selectas |