BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Colaboraciones | |
Año 2015
Traductor de The Hall of Fantasy (cuento corto) >> Publicado como El salón de la fantasía en Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015)
Año 2007
Traductor de Lois the Witch (novela) >> Publicada como La bruja Lois en La bruja Lois [8477021503]; Valdemar, El Club Diógenes, 38
Año 2005
Traductor de Helgvor du fleuve bleu (novela) >> Publicada como Helgvor, el guerrero del río azul en Helgvor. El guerrero del río azul [8447342603]; RBA Coleccionables, Novelas de la Prehistoria (2005)
Año 2002
Traductor de Lois the Witch (novela corta) >> Publicada como La bruja Lois en La bruja Lois [8447323153]; RBA, Clásicos del Terror, 33 (2002)
Año 1998
Traductor de Maria Schweidler Bernsteinhexe (artículo) >> Publicado como La bruja del ámbar en La bruja del ámbar [8477022429]; Valdemar, Histórica, 6 (1998)
Año 1996
Traductor de A Baby Tramp (cuento) >> Publicado como Un vagabundo infantil en ¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005) Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Traductor de A Watcher by the Dead (cuento) >> Publicado como Un vigilante junto al muerto en ¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005) Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Traductor de The Eyes of the Panther (cuento) >> Publicado como Los ojos de la pantera en Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Traductor de The Suitable Surroundings (cuento) >> Publicado como El entorno conveniente en Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002)
Año 1995
Traductor de A Holy Terror (cuento) >> Publicado como Un terror sagrado en Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002) Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
Traductor de An Adventure at Brownville (cuento) >> Publicado como Aventura en Brownville en Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002) Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
Traductor de The Applicant (cuento) >> Publicado como El solicitante en Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
Traductor de The Man and the Snake (cuento) >> Publicado como El hombre y la serpiente en Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002) Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
Traductor de The Man Out of the Nose (cuento) >> Publicado como El hombre que salía de la nariz en Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
Traductor de The Middle Toe of the Right Foot (cuento) >> Publicado como El dedo corazón del pie derecho en ¿Pueden suceder tales cosas? [8477025010]; Valdemar, Gótica, 57 (2005) Un vigilante junto al muerto [844732317X]; RBA, Clásicos del Terror, 35 (2002) Un habitante de Carcosa [847702118X]; Valdemar, El Club Diógenes, 16 (1995)
Año 1994
Traductor de .007 (cuento) Publicado en Los constructores del puente [9788477021032]; Valdemar, Avatares, 15 (1994)
Traductor de A Defensive Diamond (cuento corto) >> Publicado como Una dura defensa en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de A Select Party (cuento corto) >> Publicado como Una fiesta selecta en Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015) La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002) Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)
Traductor de A Touch of Realism (cuento corto) >> Publicado como Un toque de realismo en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de A Virtuoso's Collection (cuento corto) >> Publicado como La colección de un virtuoso en Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015) La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002) Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)
Traductor de 'And no Bird Sings' (cuento corto) >> Publicado como 'Y ningún pájaro canta' en La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)
Traductor de Caterpillars (cuento corto) >> Publicado como Orugas en La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)
Traductor de Clovis On Parental Responsibilities (cuento corto) >> Publicado como Clovis y las responsabilidades de los padres en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de Cousin Teresa (cuento corto) >> Publicado como La prima Teresa en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de Down Pens (cuento corto) >> Publicado como Huelga de plumas en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de Dusk (cuento corto) >> Publicado como Atardecer en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de Earth's Holocaust (cuento corto) >> Publicado como El holocausto de la Tierra en Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015) La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002) Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)
Traductor de Egotism; or the Bosom Serpent (cuento corto) >> Publicado como El egoísmo; o la serpiente en el pecho en Musgos de una vieja rectoría [9788477028048]; Valdemar, Gótica, 14 (2015) La hija de Rappaccini [844732236X]; RBA, Clásicos del Terror, 10 (2002) Musgos de una vieja rectoría [8477020965]; Valdemar, Gótica, 14 (1994)
Traductor de Fur (cuento corto) >> Publicado como Piel en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales [8477022259]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (1998) Animales y más que animales [8477021147]; Valdemar, Avatares, 16 (1994)
Traductor de How the Fear Departed from the Long Gallery (cuento corto) >> Publicado como Cómo desapareció el miedo de la galería alargada en La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)
Traductor de In the Tube (cuento corto) >> Publicado como En el metro en La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477029199]; Valdemar, Gótica, 13 (2021) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [9788477026242]; Valdemar, El Club Diógenes, 274 (2009) La habitación de la torre. 13 cuentos de fantasmas [8477020922]; Valdemar, Gótica, 13 (1994)
Traductor de Laura (cuento corto) Publicado en Animales y más que animales [9788477026877]; Valdemar, El Club Diógenes, 91 (2010) Animales y más que animales |