López Jara, José
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2010

Los nuevos autores de CF (artículo) Publicado en
Mercurio 124 [MERCURIO124]; Fundación José Manuel Lara, Mercurio, 124 (2010)

Año 2000

Traductor de Dragons (crónica)
>> Publicada como Libro de dragones en
Dragones [8495300087]; Óptima, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (2000)

Traductor de Fabled Lands (no clasificado)
>> Publicado como Libro de tierras legendarias (Tierras legendarias) en
Tierras legendarias [8495300095]; Óptima, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (2000)

Traductor de Fairies and Elves (ensayo)
>> Publicado como Libro de hadas y elfos (Hadas y elfos) en
Hadas y elfos [8495300109]; Óptima, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (2000)

Narrativa fantástica: lectura ideal para jóvenes (artículo) Publicado en
Revista de Literatura 172 [REVATU172]; Centro de Comunicación y Pedagogía, Revista de Literatura, 172 (2000)

Año 1999

Traductor de The Hobbit Companion (ensayo)
>> Publicado como El hobbit. Etimología de una historia en
El hobbit. Etimología de una historia [8448049055]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)

Año 1998

Traductor de Myst. the Book of D'ni (novela)
>> Publicada como Myst III. El libro de D'ni en
Myst III. El libro de D'ni [8448039114]; Timun Mas, (sin colección específica) (1998)

Traductor de Myst. the Book of Ti'ana (novela)
>> Publicada como Myst II. El libro de Ti'ana en
Myst II. El libro de Ti'ana [8448039092]; Timun Mas, (sin colección específica) (1998)

Traductor de Myst: the Book of D'ni (novela)
>> Publicada como Myst III. El libro de D'ni en
Myst III. El libro de D'ni [846742530X]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 39 (2006)
Myst [8422686678]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
Myst III. El libro de D'ni [8448039165]; Timun Mas, (sin colección específica) (1999)

Traductor de Myst: The Book of Ti'ana (novela)
>> Publicada como Myst II. El libro de Ti'ana en
Myst II. El libro de Ti'ana [8467425288]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 37 (2006)
Myst [8422686678]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
Myst II. El libro de Ti'ana [8448039157]; Timun Mas, (sin colección específica) (1999)

Traductor de The Avenger (novela)
>> Publicada como La vengadora (fragmento) en
La vengadora I [8441308292]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 77 (1998)
La vengadora II [8441308306]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 78 (1998)

Año 1997

Dragones en Internet (artículo) Publicado en
SFX 4 [SFX04]; Zinco, SFX, 4 (1997)

Traductor de Fabled Lands (no clasificado)
>> Publicado como Libro de tierras legendarias (Tierras legendarias) en
Libro de tierras legendarias [8441308713]; Folio, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (1997)

Traductor de Myst: The Book of Atrus (novela)
>> Publicada como Myst. El libro de Atrus en
Myst. El libro de Atrus [8467425261]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 35 (2006)
Myst [8422686678]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
Myst. El libro de Atrus [8448039149]; Timun Mas, (sin colección específica) (1999)
Myst. El libro de Atrus [8448039068]; Timun Mas, Fantasía Épica (1997)

Traductor de Wizards and Witches (crónica)
>> Publicada como Libro de magos y brujas en
Magos y brujas [8495300117]; Óptima, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (2000)
Libro de magos y brujas [8441307504]; Folio, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (1997)

Año 1996

Traductor de Dragons (ensayo)
>> Publicado como Libro de dragones en
Libro de dragones [8441302790]; Folio, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (1996)

Traductor de Fairies and Elves (ensayo)
>> Publicado como Libro de hadas y elfos (Hadas y elfos) en
Libro de hadas y elfos [8441306664]; Folio, Biblioteca Ilustrada de los Reinos Fantásticos (1996)

Traductor de The Illustrated Encyclopedia (ensayo)
>> Publicado como Enciclopedia ilustrada Tolkien en
Enciclopedia ilustrada Tolkien [8422690500]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)

Año 1995

Traductor de The Avenger (novela)
>> Publicada como La vengadora en
La puerta del caos [842265931X]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1998)
La vengadora [8448030273]; Timun Mas, La Puerta del Caos, 3 (1995)

Traductor de The Deceiver (novela)
>> Publicada como La impostora en
La puerta del caos [842265931X]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1998)
La impostora [8441308276]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 75 (1997)
La impostora [8448030257]; Timun Mas, La Puerta del Caos, 1 (1995)

Traductor de The Pretender (novela)
>> Publicada como La usurpadora en
La puerta del caos [842265931X]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1998)
La usurpadora [8441308284]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 76 (1998)
La usurpadora [8448030265]; Timun Mas, La Puerta del Caos, 2 (1995)

Año 1993

Cotraductor de The Atlas of Middle-Earth (ensayo)
>> Publicado como Atlas de la Tierra Media en
Atlas de la Tierra Media [8448049004]; Timun Mas, (sin colección específica) (1993)

Cotraductor de The Atlas of the Middle-Earth (ensayo)
Atlas de la Tierra Media [AMEDIA]; Timun Mas, (sin colección específica) (1999)
Tolkien: atlas de la Tierra Media [8422651017]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)

Año 1991

Traductor de The Broken Wheel (novela)
>> Publicada como La gran rueda en
La gran rueda [8477226717]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1991)

Cotraductor de The Middle Kingdom (novela)
>> Publicada como El reino medio en
El reino medio [8477226709]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1991)

Año 1990

Traductor de The Archivist (novela)
>> Publicada como La ciudad de Mahun en
La ciudad de Mahun [8477225672]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1990)

Año 1986

Traductor de A Blackbird in Darkness (novela)
>> Publicada como El mirlo en las tinieblas en
El mirlo en las tinieblas [8477225532]; Timun Mas, Fantasía ëpica. El Imperio de Gorethria, 2 (1986)

Año desconocido

Traductor de The Illustrated Encyclopedia (ensayo)
>> Publicado como Enciclopedia ilustrada Tolkien (fragmento) en
Enciclopedia de Tolkien I [ENCTOL0I]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica
Enciclopedia de Tolkien II [ENCTOLII]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica